Übersetzung für "Den bus nehmen" in Englisch

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
You should take bus no. 5.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen den Bus da nehmen.
We need to take that bus.
Tatoeba v2021-03-10
Sie riet ihm zu gehen, anstatt den Bus zu nehmen.
She advised him to walk instead of taking a bus.
Tatoeba v2021-03-10
Gibst du mir die Schlüssel, oder soll ich den Bus nehmen?
Are you going to give me the keys or do I take a bus?
OpenSubtitles v2018
Von dort können Sie den Bus zum Flughafen nehmen.
From there you can take the bus to the airport.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich kann den Bus nehmen.
Oh no, the car's just here.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht den Bus nehmen, da man mich darin erkennen könnte.
I didn't want to take the bus... because there was always the chance that someone might remember seeing me on it.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, als Erstes sollte ich den nächsten Bus stadtauswärts nehmen.
I guess the only thing for me to do is get the first bus out of town, fast.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht den Bus nehmen.
I don't want to go.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, den Bus zu nehmen.
I hate that fucking bus.
OpenSubtitles v2018
Kann sie nicht den Bus nehmen?
Can she take the bus?
OpenSubtitles v2018
Ist aber ok, ich kann den Bus nehmen.
I don't mind taking a bus.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht den Bus nehmen?
Maybe you can... take a bus?
OpenSubtitles v2018
Wir hätten den Bus nehmen sollen.
We should've gotten the bus.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst heute den Bus nehmen.
Guess we're taking the bus today.
OpenSubtitles v2018
Ich musste den Bus nach Hause nehmen.
Oh, I had to take the bus home.
OpenSubtitles v2018
Sie werden den nächsten Bus nehmen, der nach Maine fährt.
You're gonna take the next bus headed to Maine.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten den Bus nehmen können.
We could have taken the bus.
OpenSubtitles v2018
Willst du den Bus zur Arbeit nehmen?
You want to take the bus to work?
OpenSubtitles v2018
Ich meine wir könnten den Bus nehmen.
I guess we could take the bus.
OpenSubtitles v2018
Du musst den Bus von hier nehmen.
You gotta take the bus from here.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen den Bus nehmen, wie alle.
That you'll go on the bus, like everyone else.
OpenSubtitles v2018
Du solltest sie nicht zwingen, den Bus zu nehmen.
You're not gonna make her take the bus.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich werde den Bus nehmen.
No, I'll take the bus.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen.
You might want to take the bus.
OpenSubtitles v2018
Nein, mir ist danach, den Bus zu nehmen.
I sort of feel like taking the bus.
OpenSubtitles v2018
Waterfront, aber ich kann einfach den Bus nehmen.
Waterfront, but I can just take the bus. No, no, I'll take you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe