Übersetzung für "Den zug nehmen" in Englisch

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Bill got up early in order to catch the first train.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das der Zug, den ich nehmen muss?
Is that the train I have to take?
Tatoeba v2021-03-10
Den letzten Zug zu nehmen, ist immer wieder ein Abenteuer voller Überraschungen.
Taking the last train is always an adventure full of unexpected twists and turns.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.
If we miss the train, we'll go by bus.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.
I've decided to go by train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
I got up earlier than usual to catch the first train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Tom got up early in order to catch the first train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lasse Tom den nächsten Zug nehmen.
I'll send Tom on the next train.
Tatoeba v2021-03-10
Wir könnten den 18.00 Uhr Zug nehmen, wenn das ein Leben rettet.
We could take the 6 o'clock train if it'd save a man's life.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den nächsten Zug nehmen.
I'm going to take the next train.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich es mir leisten, würde ich den Zug nehmen.
If I could afford it, I'd take the train.
OpenSubtitles v2018
Ich würde auch den Zug nehmen.
Wish I was on the train too.
OpenSubtitles v2018
Du musst den Zug von Alewife nehmen.
You're gonna have to take the train at Alewife.
OpenSubtitles v2018
Colby und Harris mussten den Zug nehmen.
Colby and Harris had to take the train in.
OpenSubtitles v2018
Er kann den nächsten Zug nehmen.
Let him miss it. He can catch the next one.
OpenSubtitles v2018
Es wäre einfacher, den Zug zu nehmen.
It was easier than taking the train.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihm gesagt, er soll den Zug nehmen.
I told him to take the train.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich werde den Zug nehmen.
Guess I'll take the train.
OpenSubtitles v2018
Sie steigt in den ersten Zug den sie nehmen kann.
She's getting on the first train she can.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen los, wenn Sie den Zug nehmen wollen, Miss.
We need to get started if you're to catch the 4:00, miss.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, kannst du nicht einfach den Zug nehmen?
I mean, can you not just get on a train?
OpenSubtitles v2018
Der Schneesturm war so stark, wir konnten nur den Zug nehmen.
The snowstorm was too heavy but we found a train
OpenSubtitles v2018
Lass uns den nächsten Zug nehmen und fahren bis sie sich einholen.
W--okay, I have an idea. Let's catch the next train and ride it till it catches up.
OpenSubtitles v2018
Er musste den Zug nehmen, um nach Jackson zu kommen.
He had to get on a train to go to Jackson.
OpenSubtitles v2018
Den Zug zu nehmen war ein Geniestreich.
Taking the train was a stroke of brilliance!
OpenSubtitles v2018
Wir sollten nicht den Zug nehmen.
Let's not do the train thing.
OpenSubtitles v2018
Du solltest den "F" Zug nehmen.
I think you take the "F" train.
OpenSubtitles v2018
Ich musste den Zug nehmen und ein Taxi.
I had to take a train, then a cab.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe