Übersetzung für "Den ganzen tag" in Englisch

Sonst müssen wir den ganzen Tag hierbleiben.
Otherwise we shall have to stay here for the whole day.
Europarl v8
Sie hatte ihren Laptop den ganzen Tag über eingeschaltet.
She had her laptop on the whole day.
Europarl v8
Essen Sie denn den ganzen Tag trockene Cornflakes?
So do you eat dry cornflakes all day?
Europarl v8
Der Hund hat den ganzen Tag lang geheult.
The dog was crying all day.
WMT-News v2019
Man ist den ganzen Tag im Verkehr, alles saust vorbei.
You're in and out of traffic all day, and it's zooming around you.
TED2020 v1
Was machen Domitia, Domitia und Domitia den ganzen Tag lang?
What do Domitia, Domitia, and Domitia do all day?
TED2020 v1
Ich habe tatsächlich ein natürliches High bekommen und war den ganzen Tag gutgelaunt.
I actually got a natural high and a good mood for the entire day.
TED2013 v1.1
Sie lief den ganzen Tag nur in ihrer Unterwäsche herum.
And all day she walked around only in her underwear.
TED2013 v1.1
Nein, jetzt sitzt du nur den ganzen Tag wie ein Penner herum.
Boy: No, now you sit around like a bum all day.
TED2013 v1.1
Wir machen den ganzen Tag über verräterische Gesten.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
TED2020 v1
Ich mache das den ganzen Tag und es klingt wenig spannend für mich.
I do this all day and that doesn't even sound that interesting to me.
TED2020 v1
Das ist es, was ich den ganzen Tag versuche.
That's all I'm trying to do, all day long.
TED2020 v1
Sie könnten den ganzen Tag auf Raumschiffe schießen, bis sie eins treffen.
You know, they would sit down and shoot alien spaceships all day long until they get it.
TED2020 v1
Sie brauchen nicht den ganzen Tag der Schwerkraft zu widerstehen.
They don't need to stand around all day resisting gravity like we do.
TED2020 v1
Kleine Kinder erforschen den ganzen Tag.
Small children, they explore all day.
TED2020 v1
Den ganzen Tag geht es darum, Neues zu Entdecken.
All day it's about exploration.
TED2020 v1
Jetzt tun wir es alle 45 Sekunden und das den ganzen Tag über.
Now we do it every 45 seconds, and we do it all day long.
TED2020 v1
Was tust du den ganzen Tag?
Boy: What do you do all day?
TED2020 v1
Den ganzen Tag über gibt es ein Unterhaltungsprogramm mit örtlichen Künstlern.
There is entertainment throughout the day, featuring local artists.
Wikipedia v1.0
Er sah den ganzen Tag nur fern.
He did nothing but watch TV all day.
Tatoeba v2021-03-10
Er saß den ganzen Tag vor dem Fernseher.
He did nothing but watch TV all day.
Tatoeba v2021-03-10
Außer Fernsehgucken hat er den ganzen Tag nichts geschafft.
He did nothing but watch TV all day.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat den ganzen Tag ferngesehen.
He was watching television all day.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt.
He was watching television all day.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.
He searched all day for the letter.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat den ganzen Tag geschlafen.
He slept all day.
Tatoeba v2021-03-10
Er tut den ganzen Tag nichts als spielen.
He does nothing but play all day.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe