Übersetzung für "Den geist aufgegeben" in Englisch
Mein
Fernseher
hat
wieder
den
Geist
aufgegeben.
My
TV
is
on
the
fritz
again.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Auto
hat
mitten
auf
der
Kreuzung
den
Geist
aufgegeben.
Tom's
car
died
on
him
in
the
middle
of
the
intersection.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wäre
mittlerweile
hier,
hätte
sein
Auto
nicht
den
Geist
aufgegeben.
Tom
would've
been
here
by
now
if
his
car
hadn't
broken
down.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lambdasonde
hat
schon
wieder
den
Geist
aufgegeben.
The
lambda
sensor
is
on
the
fritz
again.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Rechner
hat
den
Geist
aufgegeben.
Tom's
computer
died
on
him.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
alter
Wagen
hat
endlich
den
Geist
aufgegeben.
Tom's
old
car
has
finally
given
up
the
ghost.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Waschmaschine
hat
den
Geist
aufgegeben.
For
one
thing,
the
washing
machine
finally
conked
out.
OpenSubtitles v2018
Mein
Wagen
hat
den
Geist
aufgegeben.
No,
my
car
conked
out
on
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
Truck
hat
den
Geist
aufgegeben.
My
truck
broke
down.
Then...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
der
Überspannungsschutz
hat
den
Geist
aufgegeben.
I
think
the
surge
protector
just
blew.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
hat
mein
Handy
den
Geist
aufgegeben.
And
now
my
phone
just
died.
OpenSubtitles v2018
Mein
Wagen
hat
auch
den
Geist
aufgegeben.
Of
all
the
days
for
my
car
to
break
down.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
viel
Rauch
und
die
Maschine
hat
den
Geist
aufgegeben.
There
was
a
whole
lot
of
smoke,
and
the
engine
conked
out.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Kerl
hat
den
Geist
aufgegeben.
Poor
guy
conked
out.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
er
den
Geist
aufgegeben.
Sadly,
it's
given
up
the
ghost.
OpenSubtitles v2018
Der
Heizkessel
hat
den
Geist
aufgegeben.
The
boiler
broke
down.
OpenSubtitles v2018
Unser
Fernseher
hat
gerade
den
Geist
aufgegeben.
Our
TV
set
blew
up.
OpenSubtitles v2018
Dein
Hörgerät
hat
den
Geist
aufgegeben.
Your
hearing
aid's
busted
again.
OpenSubtitles v2018
Mein
verdammter
Motor
hat
den
Geist
aufgegeben.
My
damn
engine
crapped
out.
OpenSubtitles v2018
Hauptantenne
und
Back-up
haben
gleichzeitig
den
Geist
aufgegeben?
Main
antenna
and
back-up
both
down
at
the
same
time?
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Gebäude,
es
einfach
den
Geist
aufgegeben.
The
whole
building,
it
just
blew
up.
OpenSubtitles v2018