Übersetzung für "Den verlust" in Englisch
Bäuerinnen
und
Bauern
befürchten
den
Verlust
ihrer
materiellen
Lebensgrundlagen
und
ihrer
Arbeitsplätze.
Farmers
-
men
and
women
alike
-
fear
the
loss
of
their
essential
material
possessions
and
their
jobs.
Europarl v8
Wir
ahnen
den
Verlust,
den
sein
Tod
für
sein
Land
bedeutet.
We
sense
the
loss
felt
by
his
country
at
his
death.
Europarl v8
Diese
betrachten
den
Verlust
eines
Devisenkursmechanismus
als
große
Gefahr
für
die
geldpolitische
Stabilität.
Swedes
in
general
are
highly
critical
of
EMU
and
they
have
the
support
of
an
overwhelming
majority
of
academic
economists,
who
see
a
threat
to
monetary
stability
if
control
over
exchange
rates
is
lost.
Europarl v8
Die
Agrarpolitik
hat
uns
den
Verlust
einiger
Landwirte
eingebracht.
Agricultural
policy
has
caused
us
to
lose
some
farmers.
Europarl v8
Zum
einen
befürchten
britische
Lobbyisten
den
Verlust
von
Arbeitsplätzen.
On
the
one
side,
UK
lobbyists
fear
job
losses.
Europarl v8
An
erster
Stelle
müssten
sie
für
den
Verlust
ihres
Arbeitsplatzes
entschädigt
werden.
They
are
the
ones
that
should
be
compensated
first
and
foremost
for
the
loss
of
their
jobs.
Europarl v8
Was
sind
die
Hauptgründe
für
den
Verlust
von
digitalen
Daten?
What
are
then
the
main
factors
of
digital
data
loss?
KDE4 v2
Und
die
Islamisten
schürten
die
moralische
Opposition
gegen
den
Verlust
der
gesellschaftlichen
Werte.
And
Islamists
stoked
moral
opposition
to
the
loss
of
ethical
values
in
society.
News-Commentary v14
Die
Angehörigen
der
Mittelklasse
beklagten
den
Verlust
ihrer
Würde
durch
eine
verantwortungslose
Elite.
Members
of
the
middle
class
resented
their
loss
of
dignity
at
the
hands
of
an
unaccountable
elite.
News-Commentary v14
Die
GVU
beziffert
den
Verlust
auf
"mehrere
Hundert
Millionen
Euro"
jährlich.
The
GVU
estimated
the
loss
at
several
hundred
million
euros
annually.
Wikipedia v1.0
Die
anhaltenden
Verzögerungen
verursachte
den
Verlust
von
weiteren
Bestellungen.
The
continued
delays
caused
the
loss
of
further
orders.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Verlust
dieser
13,6
Tonnen
Gold
verschärfte
sich
die
Wirtschaftskrise.
The
loss
shook
public
confidence
in
the
economy,
and
contributed
to
the
Panic
of
1857.
Wikipedia v1.0
Dies
sollte
die
Einwohner
des
nördlichen
Idaho
für
den
Verlust
der
Hauptstadt
entschädigen.
This
served
to
alleviate
some
of
the
hard
feelings
felt
by
North
Idaho
residents
over
losing
the
capital.
Wikipedia v1.0
Den
Verlust
hatten
da
die
Ungläubigen.
And
there
and
then
the
disbelievers
lost.
Tanzil v1
Wir
werden
für
den
Verlust
aufkommen.
We'll
make
up
for
the
loss.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Versicherungsgesellschaft
wird
ihr
den
Verlust
ersetzen.
The
insurance
company
will
compensate
her
for
the
loss.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Klimawandel
könnte
den
Verlust
von
85
%
der
Korallenriffe
nach
sich
ziehen.
Climate
change
could
cause
the
loss
of
85%
of
coral
reefs.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
Jahren
1939
bis
1945
musste
er
den
Verlust
dreier
Kinder
beklagen.
Between
1939
and
1945
he
lost
three
children,
and
died
himself
in
1946
at
Ried,
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Zudem
war
er
nicht
bereit,
den
Verlust
der
Berchtesgadener
Ausstattungsgüter
hinzunehmen.
In
addition,
he
was
not
prepared
to
accept
the
loss
of
the
Berchtesgaden
property.
Wikipedia v1.0
Andere
beklagen
den
Verlust
der
Feuchtgebiete.
Others
lament
the
loss
of
the
wetlands.
Wikipedia v1.0