Übersetzung für "Der öffentliche nahverkehr" in Englisch

Der öffentliche Nahverkehr muss in erster Linie verkehrspolitischen Zielen untergeordnet werden.
It is the objectives of transport policy that local public transport must primarily serve.
Europarl v8
Der öffentliche Nahverkehr wird von den Stuttgarter Straßenbahnen bedient.
Local transport is operated by Stuttgarter Straßenbahnen AG.
Wikipedia v1.0
Der öffentliche Nahverkehr im Verkehrsverbund H3NV wird von Bussen gewährleistet.
Public transport in the PTE H3NV is ensured by buses.
Wikipedia v1.0
Der öffentliche Nahverkehr wird durch die "Gaffney Cab Company" durchgeführt.
Public transit is available through the Gaffney Cab Company for a relatively low fare.
Wikipedia v1.0
Der Öffentliche Nahverkehr wird durch den Verkehrsverbund HNV gewährleistet.
Public transport is managed by the PTE HNV.
Wikipedia v1.0
Der Öffentliche Nahverkehr wird durch den Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau (NALDO) organisiert.
Public transport is organized by Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau (NALDO).
Wikipedia v1.0
Beispiele dafür sind der Umweltbereich, der öffentliche Nahverkehr und die Gesund­heits­­versorgung.
Examples of such sectors are the environment, public transport and health.
TildeMODEL v2018
Am schwersten zugänglich3 sind der Schienenverkehr, der öffentliche Nahverkehr und die Gasversorgung.
On the other hand, intercity railway transport, public urban transport and gas distribution are considered the more difficult services to access3.
TildeMODEL v2018
Einen deutlich unterdurchschnittlichen Zufriedenheitsgrad verzeichnet mit 59 % der öffentliche Nahverkehr.
Public transport services received an overall satisfaction rate that is clearly below average (59%).
TildeMODEL v2018
Der öffentliche Nahverkehr in Warschau wird dadurch deutlich an Attraktivität gewinnen.
The project will consequently increase the attractiveness of public transport in the urban area.
TildeMODEL v2018
Ferner darf der öffentliche Nahverkehr nicht mehr als unbedingt notwendig zur Umweltverschmutzung beitragen.
There too we have a conflict that is extremely difficult to resolve.
EUbookshop v2
Der öffentliche Nahverkehr im Bonner Westen hat mit dem Wachstum nicht Schritt gehalten.
The rapid rise in the population of West Bengal has not been accompanied by significant economic growth.
WikiMatrix v1
Der öffentliche Nahverkehr stützt sich fast ausschließlich auf Busse.
Local public transport is provided almost exclusively by bus.
WikiMatrix v1
In Hasselt (Belgien) ist der öffentliche Nahverkehr seit 1997 kostenlos.
In Hasselt (Belgium), public transport has been free of charge since 1997.
EUbookshop v2
Der öffentliche Nahverkehr wird durch die Gaffney Cab Company durchgeführt.
Public transit is available through the Gaffney Cab Company.
WikiMatrix v1
Aufgrund der geringen Einwohnerzahl ist der öffentliche Nahverkehr nur schwach ausgebaut.
Due to widespread car ownership, public transportation remains underdeveloped.
WikiMatrix v1
Der öffentliche Nahverkehr in dieser Stadt ist recht gut.
The transportation system in that city is quite good.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber hinaus beeindrucken mich die effiziente Organisation und der öffentliche Nahverkehr.
In addition, I am impressed by the efficient organization and public transport.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Nahverkehr in Hamburg ist gut ausgebaut und effizient.
Hamburg has a peerless public transport system.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Nahverkehr auf Texel ist anders als woanders.
Public transportation on Texel is different from elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Nahverkehr bietet die preiswerteste Möglichkeit zur Prager Innenstadt zu gelangen.
Public transportation provides the cheapest way of getting to downtown Prague.
ParaCrawl v7.1
Zudem muss der Öffentliche Nahverkehr besonders im ländlichen Raum aus- und umgebaut werden.
In addition, public transport, especially in rural areas, must be expanded and rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Nahverkehr ist das Rückgrat des Pendlerverkehrs.
Public transport is the backbone of commuter traffic.
ParaCrawl v7.1
So werden seit einigen Jahren das Fahrrad und der öffentliche Nahverkehr verstärkt gefördert.
And so the wheels and the public local traffic are being more advanced for a few years.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Nahverkehr ist kostenlos für Gäste mit 2 oder mehr Übernachtungen.
Local public transport is free of charge to guests staying for 2 nights or more.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe