Übersetzung für "Der artikel beinhaltet" in Englisch
Der
Artikel
beinhaltet
keine
Werkzeuge
und/oder
Instrumente!
The
article
does
not
contain
any
tools
/
instruments!
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
ein
Interview
mit
Saad
Kadhi.
The
article
includes
an
interview
with
Saad
Kadhi.
ParaCrawl v7.1
Artikel
7
Absatz
1:
Der
Artikel
beinhaltet
Vorschriften
betreffend
die
in
Drittländern
niedergelassenen
Diensteanbieter.
Article
7(1):
this
article
sets
out
provisions
concerning
providers
from
third
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Artikel
beinhaltet
zwei
klassische
Voraussetzungen
für
die
Ausübung
des
Wahlrechts:
Staatsangehörigkeit
und
Wohnsitz.
The
article
contains
two
classic
preconditions
for
the
right
of
vote:
nationality
and
residence.
EUbookshop v2
Der
Artikel
beinhaltet
eine
kurze
Zusammenfassung
der
Geschichte
vom
OpenSSH-Projekt
(Registrierung
notwendig).
Article
includes
a
brief
history
of
the
OpenSSH
project
(registration
required).
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
Informationen
zu
einem
kombinierten
Ansatz
von
pre-IDE
Antragspapieren
und
persönlichen
Treffen.
The
article
includes
information
about
a
combined
approach
consisting
of
a
pre-IDE
submission
and
a
face-to-face
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
Artikel
109f
Absatz
4,
der
es
dem
Rat
ermöglicht,
sonstige
zur
Einführung
der
einheitlichen
Währung
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Within
the
treaty
is
article
109f.4,
which
enables
the
Council
to
take
all
other
necessary
measures
for
the
introduction
of
the
single
currency.
Europarl v8
Neben
den
ausdrücklichen
Verweisen
auf
die
Grundfreiheiten
in
der
Präambel
beinhaltet
Artikel
1
den
Zusammenhang
mit
Artikel
6
des
Vertrags,
den
ich
soeben
bezüglich
des
vorhergehenden
Instruments
erläutert
habe.
In
addition
to
the
explicit
references
to
fundamental
freedoms
in
the
preamble,
Article
1
contains
the
connection
with
Article
6
of
the
Treaty
which
I
have
just
explained
in
respect
of
the
previous
instrument.
Europarl v8
Zusätzlich
aufzuführende
Angaben,
wenn
die
Bekanntmachung
als
Aufruf
zum
Wettbewerb
dient
oder
eine
Verkürzung
der
Fristen
für
die
Einreichung
der
Angebote
beinhaltet
(Artikel
67
Absatz
2)
Additional
information
to
be
supplied
where
the
notice
is
used
as
a
means
of
calling
for
competition
or
permits
the
reduction
of
the
time
limits
for
the
receipt
of
tenders
(article
67(2))
DGT v2019
Der
Artikel
beinhaltet
13
spezifische
Schritte,
welche
die
Menschheit
auf
dem
Weg
zur
Nachhaltigkeit
unternehmen
könnte.
The
article
included
13
specific
steps
humanity
could
take
to
transition
to
sustainability.
WikiMatrix v1
Gemäß
der
Rechtsprechung
der
Gemeinschaftsgerichte
beinhaltet
Artikel
81
Absatz
1
den
allgemeinen
Grundsatz,
dass
jeder
Unternehmer
selbständig
bestimmen
muss,
wie
er
sich
auf
dem
Gemeinsamen
Markt
zu
verhalten
gedenkt
(12).
A
general
principle
underlying
Article
81(1)
which
is
expressed
in
the
case
law
of
the
Community
Courts
is
that
each
economic
operator
must
determine
independently
the
policy,
which
he
intends
to
adopt
on
the
market
(12).
EUbookshop v2
Der
Vertrag
beinhaltet
Artikel
109f
Absatz
4,
der
es
dem
Rat
ermöglicht,
sonstige
zur
Einführung
der
einheit
lichen
Währung
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Are
they
afraid
to
hear
the
views
of
the
different
countries
on
this
subject?
EUbookshop v2
Der
neue
Artikel
126
beinhaltet
alle
Bildungsebenen,
was
bedeutet,
daß
jetzt
auch
Programme
für
den
Sekundär-
oder
gar
Primärschulbereich
angenommen
werden
können.
New
Article
126
covers
all
levels
of
education,
which
means
that
programmes
concerning
secondary
and
even
primary
education
can
now
be
adopted.
EUbookshop v2
Der
Umfang
der
Zeitschrift
beinhaltet
Artikel,
die
sich
mit
Schätzung
und
anderen
methologischen
Aspekten
der
Anwendung
statistischer
Inferenz
auf
ökonomische
Daten
beschäftigen
sowie
Artikel
zur
Anwendung
ökonometrischer
Techniken
in
wesentlichen
Gebieten
der
Volkswirtschaftslehre.
The
journal
publishes
work
dealing
with
estimation
and
other
methodological
aspects
of
the
application
of
statistical
inference
to
economic
data,
as
well
as
papers
dealing
with
the
application
of
econometric
techniques
to
economics.
WikiMatrix v1
Der
Artikel
beinhaltet
die
Ergebnisse
einer
Studie,
die
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
Strategien
und
Maßnahmen
von
zehn
internationalen
Hotelgruppen
miteinander
verglichen
hat,
die
eine
besondere
Bedeutung
für
den
europäischen
Markt
besitzen.
The
article
contains
the
results
of
a
study
comparing
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
strategies
and
measures
of
ten
international
hotel
groups
with
particular
relevance
for
the
European
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsflash,
der
auch
diesen
Artikel
beinhaltet,
steht
hier
für
Sie
zum
Download
in
PDF-Format
bereit:
You
can
download
the
newsflash
including
this
article
in
PDF
formathere:
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
die
Ergebnisse
einer
exklusiven
Online-Befragung
von
mascontour
in
Kooperation
mit
der
ITB
Berlin,
in
der
erstmals
flächendeckend
deutsche
Tourismusdestinationen
zum
nachhaltigen
Tourismus
untersucht
wurden.
The
article
contains
the
results
of
an
exclusive
online
survey
conducted
by
mascontour
in
cooperation
with
ITB
Berlin,
in
which
German
tourism
destinations
nationwide
were
examined
regarding
sustainable
tourism
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
Widerstände
für
040,
080
oder
120
Leuchten,
die
einfach
zusätzlich
zu
der
2S
Konfiguration
eingelötet
werden
müssen.
The
bag
contains
resistors
for
040,
080
OR
120
lights
and
must
be
soldered
additioally
into
the
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
beispielsweise
Auszüge
aus
meinem
Leben,
die
ersten
Kontakte
mit
der
Musik,
meinen
…
Weiterlesen
?
The
article
includes,
for
example,
extracts
from
my
life,
the
first
contacts
with
the
music,
…
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
beispielsweise
Auszüge
aus
meinem
Leben,
die
ersten
Kontakte
mit
der
Musik,
meinen
Werdegang
in
der
elektronischen
Musik
und
meine
zukünftigen
Pläne.
The
article
includes,
for
example,
extracts
from
my
life,
the
first
contacts
with
the
music,
my
career
in
electronic
music
and
my
future
plans.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
folgendes:
Berichte
über
die
Anschuldigung
der
Organentnahmen
an
Falun
Gong-Praktizierenden
in
China
von
einem
ehemaligen
Staatssekretär
der
kanadischen
Regierung
und
einem
Menschenrechtsanwalt
stellen
eine
Behauptung
auf,
die
weltweites
Aufsehen
erregt.
The
article
said:
Reports
into
allegations
of
organ
harvesting
of
Falun
Gong
practitioners
in
China
by
a
former
Secretary
of
State
of
the
Government
of
Canada
and
a
human
rights
lawyer
made
an
affirmation
which
attracts
worldwide
attention.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Abfassung
dieses
Artikels
beinhaltete
der
russischsprachige
Wikipedia-Artikel
über
die
Sehenswürdigkeiten
des
Dorfes
Olexandro-Kalinowe
tatsächlich
einen
Absatz
über
ein
"Hitler-Denkmal"
in
diesem
Dorf
(Archiv).
At
the
time
of
writing
of
this
article,
the
Wikipedia
page
about
Oleksandro-Kalynove,
in
the
Sights
section,
indeed
contained
a
note
that
the
village
had
a
"monument
to
Hitler"
(page
archive).
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
jedes
Artikels
beinhaltet
die
Verwendung
von
sichereren
Verpackungsmethoden
(Plastik,
Styropor,
Futter
in
Holzkisten,
Aufstellung
von
Verpackungen
auf
Paletten
usw.),
um
die
Ankunft
in
einwandfreiem
Zustand
zu
gewährleisten.
The
shipment
of
each
item
involves
the
use
of
safer
packaging
techniques
(pluriball,
styrofoam,
lining
in
wooden
crates,
immobilizing
packing
on
platforms,
etc.)
all
to
ensure
the
arrival
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1