Übersetzung für "Der winter kommt" in Englisch

Der Winter kommt schneller wieder, als wir denken.
Winter comes more quickly than we think.
Europarl v8
Der Winter kommt nach dem Herbst und vor dem Frühling.
Winter occurs after autumn and before spring.
Tatoeba v2021-03-10
Der Winter kommt, die Brüder sehnen sich nach den Frauen.
Winter arrives, with the six younger brothers pining for the women.
Wikipedia v1.0
Aber dein Bruder ist verletzt, und der Winter kommt.
But your brother, San, he's bad hurt, and winter's coning--
OpenSubtitles v2018
Sag ihm nur, ich ziehe weiter, bevor der Winter kommt.
Just tell him that I'm moving on before winter sets in.
OpenSubtitles v2018
Der Winter kommt dieses Jahr so spät.
Winter is so late this year.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie muss unbedingt aufbrechen, bevor der Winter kommt.
My family has to leave before winter comes.
OpenSubtitles v2018
Wir werden schon belagert und der Winter kommt.
We're under siege already, and winter is coming.
OpenSubtitles v2018
Und sie beiden werden tod sein wenn der Winter kommt.
And they'll both be dead come winter.
OpenSubtitles v2018
Sie werden beide tod sein wenn der Winter kommt.
They'll both be dead come winter.
OpenSubtitles v2018
Sobald der Winter kommt, würde alles darin zerstört werden.
Once the winter comes, everything inside it would be destroyed.
OpenSubtitles v2018
Sagt Lord Tywin, der Winter kommt auf ihn zu.
Tell Lord Tywin winter is coming for him.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Winter kommt, wird es uns an Nahrung fehlen.
When winter comes all food will be scarce.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Winter kommt, hört der Tanz auf.
When winter comes, dancing stops.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Winter kommt, wird die Lage katastrophal.
And when winter comes, it will be disastrous. Nothing less.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen auch Farbe für die Wände, bevor der Winter kommt.
We should put some paint on the walls before winter comes.
OpenSubtitles v2018
Bevor der Winter kommt, wird der Mann sehr krank.
As winter begins, weather becomes severe.
WikiMatrix v1
Der nächste russische Winter kommt bestimmt, er steht vor der Tür.
To put it figuratively: we should not constantly supply the needy with fish but train them to catch their own fish.
EUbookshop v2
Sie verhungern, wenn der Winter kommt.
And they starve when the winter come.
OpenSubtitles v2018
Der Winter kommt und die Feuchtigkeit ist schlecht für Rheuma.
Winter is coming. Dampness doesn't agree with rheumatism.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, der Winter kommt, und du sollst es warm haben.
He says winter is coming and you need to keep warm.
OpenSubtitles v2018
Tiroler Festspiele Erl: Der nächste Winter kommt bestimmt!
Tiroler Festspiele Erl: Next winter will come round again!
ParaCrawl v7.1
Wenn der Winter kommt, ist es so wichtig, die nehmen Moncler...
When winter comes,it is so important to take the Moncler Down...
CCAligned v1
Wie halten Sie Ihren Hund warm, wenn der Winter kommt?
How do you keep your dog warm when winter comes?
CCAligned v1
Wenn jetzt der Winter kommt, möchtest Du vielleicht auch Blumen haben?
The winter comes and you want to have flowers?
ParaCrawl v7.1
Das Land ist lang und der Winter kommt zu unterschiedlichen Zeiten.
The country is long, so winter hits at different times.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe