Übersetzung für "Des fahrzeugs" in Englisch
Vom
Boden
aus
zugängliche
Feststellbremsen
müssen
sich
auf
beiden
Seiten
des
Fahrzeugs
befinden.
Parking
brakes
that
are
accessible
from
the
ground
shall
be
available
on
both
sides
of
the
vehicle.
DGT v2019
Mit
dieser
Prüfung
soll
die
Störfestigkeit
der
elektronischen
Systeme
des
Fahrzeugs
gezeigt
werden.
This
test
is
intended
to
demonstrate
the
immunity
of
the
vehicle
electronic
systems.
DGT v2019
Über
die
Hälfte
sind
Eigentümer
des
Fahrzeugs,
das
sie
fahren.
Over
half
own
the
vehicle
they
drive.
Europarl v8
Zur
Überwachung
des
Fahrzeugs
ist
eine
störungsfreie
Ausrüstung
zu
verwenden.
Only
non-perturbing
equipment
shall
be
used
while
monitoring
the
vehicle.
DGT v2019
Die
bestehende
Regelung
beruht
auf
den
Kriterien
Kraftstoffart
und
Hubraum
des
Fahrzeugs.
The
current
system
is
based
on
the
type
of
fuel
used
and
the
engine
size
of
the
car.
DGT v2019
Die
Definition
des
repräsentativen
Fahrzeugs
ist
ein
weiterer
Punkt.
The
definition
of
‘reference
vehicle’
is
another
case
in
point.
Europarl v8
Auf
dem
ersten
Flug
gibt
es
keine
aerodynamische
Kontrolle
des
Fahrzeugs.
In
the
first
flight,
no
aerodynamic
control
of
the
vehicle.
TED2020 v1
Störsender
wirken
nicht
nur
um
Sie
herum
oder
innerhalb
des
eigenen
Fahrzeugs.
Its
jamming
signals
don't
stop
at
the
edge
of
your
personal
space
or
at
the
edge
of
your
car.
TED2020 v1
Wir
können
ebenfalls
Anweisungen
erzeugen
über
wie
man
die
Steuerung
des
Fahrzeugs
bedient.
So
we
can
also
generate
instructions
on
how
to
operate
the
controls
of
the
vehicle.
TED2020 v1
Dabei
wird
der
iPod
über
entsprechende
Tasten
des
Fahrzeugs
bedient.
The
user
interface
for
the
iPod
Touch
is
identical
to
that
of
the
iPhone.
Wikipedia v1.0
Auf
vielen
Teilen
des
Fahrzeugs
war
das
AMC-Emblem
noch
bis
1992
eingeprägt.
The
AMC
logo
was
featured
on
many
of
the
car's
components
through
to
the
end
of
production.
Wikipedia v1.0
Die
einzige
Holztüre
des
ganzen
Fahrzeugs
ist
die
Hecktür.
The
only
wooden
door
on
the
vehicle
was
the
rear
gate
assembly.
Wikipedia v1.0
Seit
2014
ist
die
zweite
Generation
des
Fahrzeugs
am
Markt.
Sales
in
most
markets
commenced
by
the
end
of
2014.
Wikipedia v1.0
Steuerpflichtig
ist,
wer
zu
Beginn
dieses
Monats
Besitzer
des
Fahrzeugs
ist.
This
is
to
reduce
the
number
of
inspections
for
the
summer
months.
Wikipedia v1.0
Basis
des
Fahrzeugs
war
ein
Leiterrahmen.
A
fuel
consumption
of
was
recorded.
Wikipedia v1.0
Diese
Tendenz
zu
einem
Seitenlauf
beeinflusst
die
Lenkungsfähigkeit
des
Fahrzeugs.
This
tendency
affects
the
steering
performance
of
the
vehicle.
Wikipedia v1.0
Die
Technik
des
Fahrzeugs
basierte
auf
Komponenten
von
Austin.
The
car
was
based
on
Austin
components
with
a
body
built
by
Jensen
and
styled
by
Eric
Neale.
Wikipedia v1.0
Der
Umweltdatenträger
ist
an
der
Windschutzscheibe
des
Fahrzeugs
anzubringen.
The
ecotag
shall
be
affixed
to
the
windscreen
of
the
motor
vehicle.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ladegut
ist
in
diesem
Fall
selbst
temporärer
tragender
Bestandteil
des
Fahrzeugs.
In
the
latter
case
the
load
becomes
temporarily
part
of
the
vehicle
itself.
Wikipedia v1.0
Bezeichnungen
des
Fahrzeugs
in
früheren
Produktionsstadien
waren
Typ
90-II
und
Typ
90-III.
Earlier
in
development
the
system
was
designated
Type
90-II
and
Type
90-III.
Wikipedia v1.0