Übersetzung für "Des weiteren bitten wir" in Englisch
Des
weiteren
bitten
wir
selbstverständlich
unsere
Kunden,
vor
dem
Float
zu
duschen.
Furthermore,
we
request
our
customers,
to
take
a
shower
before
the
float,
of
course.
CCAligned v1
Des
Weiteren
bitten
wir
um
Verständnis,
dass
sich
die
Kriterien
der
einzelnen
Förderungen
laufend
ändern.
We
also
ask
for
your
understanding
that
the
criteria
of
the
individual
grants
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bitten
wir
dich,
deine
Anmeldung
nur
an
die
obige
Adresse
zu
schicken.
Furthermore,
please
send
your
e-mail
to
the
above
mentioned
address
only.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bitten
wir
um
Ihre
Unterstützung
für
weitere
Änderungsanträge,
wie
die
Einschaltung
der
EMSA
bei
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie.
Furthermore,
we
would
ask
for
your
support
for
other
amendments,
such
as
the
involvement
of
the
EMSA
during
the
implementation
of
this
directive.
Europarl v8
Des
Weiteren
bitten
wir
Sie
um
Einwilligung
in
die
Übermittlung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
TE
in
den
Vereinigten
Staaten
oder
an
Tochterunternehmen
und
verbundene
Unternehmen
von
TE
weltweit
sowie
an
Dritte,
die
in
unserem
Namen
handeln.
We
also
ask
for
your
consent
to
transfer
your
Personal
Data
to
TE
in
the
United
States
and
any
TE
subsidiary
or
affiliate
worldwide,
or
to
third
parties
acting
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bitten
wir
Sie
darum,
dass
Sie
das
Zimmermädchen
darauf
hinweisen,
wenn
Sie
wünschen,
dass
die
Tücher
und
Bettlaken
nicht
täglich
gewechselt
werden,
wie
es
auf
dem
Verzeichnis
der
Dienstleistungen
vorgeschlagen
wird.
Also,
we
ask
you
to
let
your
maid
know
if
you
don’t
want
to
change
sheets
and
towels
every
day,
as
it
is
advised
in
the
Directory
of
Service.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
bitten
wir
Firmen-
und
Einzelspenden
direkt
an
unsere
Forschungswohltäter
an
der
Autism
and
Developmental
Disabilities
Clinic,
Lucile
Packard
Children's
Hospitel
an
der
Stanford
University
in
Palo
Alto,
Kalifornien
zu
richten.
We
also
encourage
corporate
and
individual
donations
directly
to
our
key
research
benefactor
at
the
Autism
and
Developmental
Disabilities
Clinic,
Lucile
Packard
Children's
Hospital
at
Stanford
University
in
Palo
Alto,
California.
CCAligned v1
Des
Weiteren
bitten
wir
Sie,
von
Nachfragen
zu
Reisen
mit
Beginn
nach
dem
1.
Mai
derzeit
abzusehen.
Furthermore,
we
kindly
ask
you
to
refrain
from
enquiries
regarding
bookings
starting
after
1st
May.
CCAligned v1
Des
weiteren
bitten
wir
zu
beachten,
dass
der
Eil-Service
derzeit
nur
für
Kunden
aus
Deutschland
zur
Verfügung
steht.
Please
note,
that
quick
service
is
available
only
for
customers
from
Germany
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bitten
wir
um
Informationen
zu
Ihren
Interessen
und
persönliche
Vorlieben,
um
auf
Sie
zugeschnittene
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
entwickeln
zu
können.
In
addition,
we
request
information
about
your
personal
interests
and
preferences
in
order
to
develop
new
products
and
services
for
you.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bitten
wir
Sie
zu
beachten,
dass
Masterarbeiten,
die
bei
Prof.
Segbers
verfasst
werden,
auch
in
elektronischer
Form
als
.doc
Format
einzureichen
sind.
Furthermore,
we
kindly
ask
you
to
consider
that
master's
theses
supervised
by
Prof.
Segbers
must
also
be
submitted
in
electronic
form
as
a
.doc
file.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bitten
wir
zu
beachten,
dass
es
in
südlichen
Ländern
häufig
zu
Stromschwankungen
und
Stromausfällen
kommen
kann,
was
auch
zu
Beeinträchtigungen
der
Klimaanlage/Heizung
führt.
Please
also
note
that
there
may
be
frequent
current
fluctuations
and
power
outages
in
southern
countries,
which
also
affect
operation
and
the
availability
of
air
conditioning/heating.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bitte
wir
Sie
Lärm
zu
vermeiden
falls
Sie
nachts
oder
in
den
frühen
Morgenstunden
heimkehren
zu
vermeiden.
Furthermore,
we
ask
you
to
avoid
noise
if
you
come
home
at
night
or
in
the
early
morning
hours
to
avoid.
ParaCrawl v7.1