Übersetzung für "Deshalb meine bitte" in Englisch

I would therefore urge the Commission to step up the pace.

Hence my urgent request that an appeal be made to the European Commission.

Hence my request to the Commission: we want to continue working with you on a basis of trust.

So please invest extra in the future of Bosnia-Herzegovina in this way!

I therefore urge you to at least give this instrument a chance.

Therefore, I repeat my request for this Parliament to conduct an investigation into these allegations.

That is why I would like to ask the Council and the Presidency of the Council to ensure that this triad, these three pillars, are retained.

This is why I am asking the House to agree that in this exceptional case, we should remove this urgent matter from the agenda, because this will be of greater help in resolving the case than debating it would be.

Many fishermen lack the financial resources to cover those costs, and that is why I should like to ask you to redouble your support in order to bring this changeover about.

For this reason, I should like to make the following appeal to my fellow Members: anyone wishing to help the debate continue, anyone wishing to make a contribution to change in Turkey, should listen to the voices of the opposition in the country.

I would therefore ask the Court of Auditors to give us more information about this in future reports, so that we do not have to face any nasty surprises come accession day.

I therefore ask that, in the first instance, you agree with the institutions on a reduction for Wednesday, and then, in the longer term, I ask that this House should organise our orders of business in such a way that we have a proper amount of time in which to debate important matters among ourselves.

So, I beg you, let the announcements by the Commission and the Council at long last be backed up by actions.

I would therefore ask the Commissioner to focus his contribution on these topics so that a specific result can be achieved.

Quite simply, then, my plea to all the Members of this House - and also to the Council - is that we should all make good use of the summer recess and consider how we can each move closer to the other's position.

I therefore ask the Commission, while we await a new government in Haiti, to use its best endeavours in order to resume ongoing activities as soon as possible.

I would therefore ask you to give me, before tomorrow lunchtime, arguments that will dispel my doubts.

The results appear promising, and that is why I should like to ask you to table a sound proposal when the directive is reviewed.

I would therefore ask the Minister and the Commissioner to take account of this and adjust their speaking times accordingly.

I therefore request you to clarify, firstly, whether this was a proposal by the President, and, secondly, whether it was based on a decision by the Bureau.

This is why I am asking my fellow Members: let us correct the wrong decision of the Council.

That is also why I would make the following request of the Commission: Madam Vice-President, think carefully about which side you stand on!

Hence my request to the Bureau that the Saby report be voted on today.

So the mission is very, very authorized therefore my request is that the inhabitants of Bombay, especially those who are our members, they will kindly take active part in how to make this institution very successful in Bombay.

That’s why I want to end with a request: Yes, let’s set about our tasks, also the difficult ones.

So, once again, my request is that tonight we would all make an extra effort to really listen and thus take one step closer towards a mutual understanding of each other's position.