Übersetzung für "Desto kleiner" in Englisch

Je mehr mir die Liebe entflohen ist, desto kleiner wurde mein Herz.
As love has escaped me... My heart has shrunk so small...
OpenSubtitles v2018
Je mehr Macht Männer haben, desto kleiner wird das Gehirn.
The more power guys have, the more their brains shrink.
OpenSubtitles v2018
Und je näher er kam, desto kleiner wurde er.
And the closer he gets, the shorter he gets.
OpenSubtitles v2018
Und je mehr ich saugte, desto kleiner wurde er.
And the more I sucked, the smaller it got.
OpenSubtitles v2018
Je mehr du lügst, desto kleiner wirkst du.
The more you lie, the smaller you seem.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto kleiner kommt mir die Welt vor.
Older I get, more I realize the world ain't as big a place as I used to think it was.
OpenSubtitles v2018
Unsere Konkurrenten werden größer, desto kleiner sie diesen Badeanzug machen.
Our competitors get bigger The smaller they make that swimsuit.
OpenSubtitles v2018
Je niedriger die Bitrate, desto kleiner die Datei und mieser die Qualität.
The lower the bit rate, the smaller the file, but lower quality. Got that?
OpenSubtitles v2018
Je kleiner das Unternehmen, desto kleiner ist tendenziell sein geografischer Marktbereich.
The smaller the enterprise, the smaller its geographical market area tends to be.
EUbookshop v2
Je höher andererseits dieser Innendruck ist, desto kleiner ist der erzielte Kranzinnendurchmesser.
The higher this internal pressure is, the smaller the garland inside diameter obtained.
EuroPat v2
Je höher die Porosität, desto kleiner ist die scheinbare Dichte.
The higher the porosity, the smaller is the apparent density.
EuroPat v2
Je größer es ist, desto kleiner wird die Bandbreite.
The larger it is, the narrower the bandwidth will be.
EuroPat v2
Je geringer der Winkel ist, desto kleiner wird das Übersetzungsverhältnis.
The smaller the angle, the smaller is the transmission ratio.
EuroPat v2
Je größer der Zählerstand, desto kleiner ist die Drehgeschwindigkeit.
The higher the count of the counter, the lower the rotational speed.
EuroPat v2
Das heißt: Je kleiner der Radius, desto kleiner die Länge.
This means: the smaller the radius, the smaller the length.
EuroPat v2
Je größer der Nutzhub ist, desto kleiner wird der Leerhub und umgekehrt.
The larger the effective stroke is, the smaller the idle stroke will be and vice versa.
EuroPat v2
Je kleiner die Emissivität, desto kleiner sind die Strahlungsverluste durch eine Beschichtung.
The lower the emissivity, the smaller the radiation losses through the coating.
EuroPat v2
Je langsamer ihr fliegt, desto kleiner wird euer Wenderadius.
The slower you fly - the smaller your turning radius becomes.
QED v2.0a
Je kürzer die Dauer der Taktflanke ist, desto kleiner wird der Nichtüberlappungsbereich.
The shorter the duration of the edge, the smaller the nonoverlap range.
EuroPat v2
Je höher die Zahl, desto kleiner ist der Durchmesser des Kornes.
The higher the number, the smaller the diameter of the grain.
ParaCrawl v7.1
Je größer die gewählt werden, desto kleiner werden die MLP-Gewichte.
The larger the are chosen, the smaller the MLP weights will be.
ParaCrawl v7.1
Je weniger Östrogen produziert wird, desto kleiner wird das Gefäß im Lumen.
The less estrogen is produced, the smaller the vessel becomes in the lumen.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Klassifizierungsgrad, desto kleiner haben die Streifen oder Papierfetzen auszufallen.
The higher the classification degree, the smaller the strips or particles of shredded material.
ParaCrawl v7.1
Je näher das Objekt, desto kleiner ist die Schärfentiefe.
The closer the subject is, the smaller the depth of field is.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Auflösung ist, desto kleiner ist der Prozessor.
It is true that the higher the resolution, the smaller the processor demands.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Materialdichte, desto kleiner sollte die Breite der Knoten sein.
The higher the material's density, the smaller the nodes' width should be.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe