Übersetzung für "Detaillierter betrachten" in Englisch
Üblicherweise
kann
man
in
die
Karten
zoomen
und
die
gewünschte
Gegend
detaillierter
betrachten.
Usually,
you
can
zoom
in
on
the
maps
and
see
the
desired
location
with
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Laß
uns
ein
einziges
Buch
aus
dem
Neuen
Testament
etwas
detaillierter
betrachten.
Let
us
have
a
slightly
more
detailed
look
at
only
one
book
of
the
New
Testament:
ParaCrawl v7.1
Da
Kurven
am
einfachsten
zu
beschreiben
sind,
werden
wir
sie
detaillierter
betrachten.
Since
curves
are
easiest
to
describe,
we
will
cover
them
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Las
uns
diesen
Spielzug
ein
wenig
detaillierter
betrachten.
Let's
look
at
this
play
in
a
bit
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Nun
gilt
es
in
zukünftigen
Untersuchungen
diese
Erkenntnisse
detaillierter
zu
betrachten.
Work
will
now
continue
to
examine
these
results
in
greater
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Grundsatz,
welchen
ich
ein
wenig
detaillierter
betrachten
möchte,
bezieht
sich
auf
bessere
Garantien
hinsichtlich
der
Qualität
und
Zuverlässigkeit
von
Dienstleistungen,
die
von
der
Infrastruktur
zur
Verfügung
gestellt
werden,
dank
der
bereitgestellten
Einrichtungen,
um
ein
besseres
Gleichgewicht
zwischen
Personen-
und
Güterverkehr
in
der
Verwaltung
der
Infrastruktur
sicherzustellen.
The
third
principle,
which
I
would
like
to
look
at
in
more
detail,
concerns
better
guarantees
in
terms
of
the
quality
and
reliability
of
services
provided
by
the
infrastructure,
thanks
to
provisions
designed
to
strike
a
better
balance
between
passenger
and
freight
traffic
in
infrastructure
management.
Europarl v8
Für
die
Zwecke
dieses
Grünbuchs
ist
es
nicht
möglich,
diese
Konzepte
detaillierter
zu
betrachten,
weil
bezüglich
ihrer
Definition
und
sogar
ihrer
Existenz
in
den
Mitgliedstaaten
Unterschiede
bestehen.
It
is
not
possible,
for
the
purpose
of
this
paper,
to
consider
further
these
concepts
in
detail,
as
the
definition
and
the
very
existence
of
them
differ
between
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftler
können
heute
Tumorzellen
immer
detaillierter
betrachten
und
so
besser
verstehen,
wie
sich
Krebszellen
von
gesunden
unterscheiden.
Scientists
today
are
able
to
observe
tumor
cells
in
increasing
detail
and
thus
gain
a
better
understanding
of
how
cancer
cells
differ
from
healthy
ones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Beispiel
noch
detaillierter
betrachten
wollen,
können
Sie
den
vollen
siebentaktigen
Ausschnitt
am
Ende
dieses
Aufsatzes
als
Notensatz
in
vier
unterschiedlichen
publizierten
Editionen
finden.
If
you
are
interested
in
examining
these
examples
in
more
detail,
the
full
seven-measure
excerpt
can
be
found
at
the
end
of
this
essay
along
with
four
different
published
engravings.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
gibt
es
eine
ganze
Struktur
an
Umleitungen,
die
wir
in
einem
zukünftigen,
technischeren
Artikel
detaillierter
betrachten
werden.
In
fact,
there
is
a
whole
structure
of
redirection,
which
we
will
look
at
in
more
technical
detail
in
a
future
article.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ganze
noch
detaillierter
zu
betrachten,
können
wir
auch
die
Stellung
von
Jupiter
und
Merkur,
die
beiden
Herrscher
über
Mozarts
Mondknotenachse,
mit
heranziehen.
One
way
of
working
in
more
detail
is
to
consider
the
positions
of
Jupiter
and
Mercury,
which
rule
Mozart's
nodal
axis.
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
an,
DDT
in
den
frühen
1960er
Jahren
viel
detaillierter
zu
betrachten,
als
Rachel
Carsons
Buch
"Silent
Spring"
erschien,
insbesondere
weil
ihre
Erzählungen
nicht
mit
meinen
eigenen
Erfahrungen
übereinstimmen.
I
began
to
look
at
DDT
in
far
greater
detail
in
the
early
1960s,
when
Rachel
Carson's
book
"Silent
Spring"
appeared,
particularly
because
her
narratives
were
not
consistent
with
my
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
aerodynamischen
Verhältnisse,
welche
wir
noch
etwas
detaillierter
betrachten
werden,
kann
in
diesem
Zustand
die
Rotordrehzahl
konstant
gehalten
werden.
Because
of
the
aerodynamic
conditions,
which
we
will
talk
about
in
more
detail
later,
the
revolution
speed
can
be
kept
constant
in
this
state.
ParaCrawl v7.1
Um
Status
und
Bedeutung
der
beiden
Querschnitts
tech
no
logien
für
die
Nordländer
Hamburg
und
Schleswig-Holstein
etwas
detaillierter
zu
betrachten,
nachfolgend
einige
Zahlen:
Schles
wig-Holstein
verfügt
aktuell
über
etwa
14.000
Unter
nehmen
in
der
IT-Wirtschaft,
was
einem
Anteil
von
etwas
über
sieben
Pro
zent
an
allen
im
Land
gemeldeten
Unternehmen
entspricht.
To
take
a
closer
look
at
the
status
and
significance
of
these
technologies
for
Hamburg
and
Schleswig-Holstein,
here
are
some
figures:
currently,
Schleswig-Holstein
has
more
than
14,000
business
in
the
IT-economy
sector,
which
is
just
over
seven
per
cent
of
companies
registered
in
the
state.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
detaillierte
Checkliste
Standortregion,
betrachten
gerade
die
offizielle
Website.
For
a
more
detailed
checklist
of
the
location
region,
consider
browsing
the
official
website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Zusammenspiel
von
Gesellschaft
und
Staat
detailliert
betrachten,
können
wir
einige
Schlussfolgerungen
ziehen:
If
we
consider
in
detail
the
interaction
of
society
and
the
state,
we
can
draw
certain
conclusions:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Programm
“radvdump”
können
Sie
gesendete
und
empfangene
Advertisements
detailliert
betrachten.
A
program
called
“radvdump”
can
help
you
looking
into
sent
or
received
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
des
zweiten
Hochzeitstages
(wir
werden
diesen
Block
später
detailliert
betrachten).
The
organization
of
the
second
wedding
day
(we
will
consider
this
block
in
details
later).
ParaCrawl v7.1