Übersetzung für "Details über" in Englisch

Können wir erstens präzisere Details über die Vertragsänderung und die Vorgehensweise erhalten?
Firstly, can we now have more precise details about the Treaty change and the procedure?
Europarl v8
Ich habe viele Details über den Fall erhalten.
I have had a lot of details about the case.
Europarl v8
Kommissionspräsident Barroso hat über eine Stunde mit uns über Details verhandelt.
The President of the Commission, Mr Barroso, spent over an hour negotiating with us on the details.
Europarl v8
Zu den Details über die Parameter siehe ingres_connect() und die Beispiele.
See ingres_connect() for parameters details and examples.
PHP v1
Der Post enthält Bilder und Details über die Fundstelle.
The post contains pictures and details about the finds.
GlobalVoices v2018q4
Weitere Details über Indizes finden sie unter Bestimmte Integrale und Indizes.
See the Definite Integrals and Indices section for details about indices.
KDE4 v2
Ihr könnt euch Vorstellen wie viel Details wir über das Gehirn wissen.
You can't imagine how much detail we know about brains.
TED2013 v1.1
Genauso war es nicht mein Ziel, mit ihm über Details zu streiten.
Equally, it was not my objective to argue in detail with him.
News-Commentary v14
Und es enthält viele Details über das worüber ich heute sprechen werde.
And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today.
TED2013 v1.1
Und es enthält viele Details über das, worüber ich heute sprechen werde.
And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today.
TED2020 v1
Das sind doch die intimen Details, über die Sie so gerne schreiben.
Well, it's the sort of intimate detail you like to write about, isn't it, Mr. Connor?
OpenSubtitles v2018
Ich benötige keinerlei Details über den Überfall.
I don't need details about the hold-up.
OpenSubtitles v2018
Frau BELABED möchte mehr Details über diese Studie erfahren.
Ms Belabed requested further information on this study.
TildeMODEL v2018
Ich möchte ein paar Details über das Haus wissen.
I'd like some details regarding the house. -Yes, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Sie über Details im Testament von Bernardo di Parerga unterrichten.
S ? however I have no wife. I have the duty to inform you of some details of the will , a certain Bernardo Saints of Parerga.
OpenSubtitles v2018
Und mir wurden keine Details über seine Herkunft mitgeteilt.
And I have not been given any details as to his background.
OpenSubtitles v2018
Mehr Details über die Höchstfinanzierungssätze dieser Ausschreibung finden Sie in folgender Tabelle.
Please see table below for details on the applicable maximum funding rates for this call.
TildeMODEL v2018
Die Details über ihren Tod würden Ihren Kummer vergrößern.
The details you would learn about her end would only deepen your grief.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß alle Details über die Invasion.
We're reasonably sure they know about Normandy.
OpenSubtitles v2018
Alle wissen intime Details über uns.
What's wrong with it? Everybody knows the intimate details of your life.
OpenSubtitles v2018
Du hattest gerade ungute Details über deine Mutter, Mary und dich verraten.
You just couldn't control yourself. Oh, you had just revealed some fairly alarming details about your mother, about Mary, about who you really are.
OpenSubtitles v2018
Egal, was für elende Details über deine Vergangenheit auftauchen.
No matter what sordid details about your past come to light.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine Details über staatliche Ermittlungen preisgeben.
Look, I can't reveal details of a federal investigation. You don't have to.
OpenSubtitles v2018
Weitere Details über die Schießerei in Manhattan sind bekannt geworden.
More details have emerged about the shootout in Manhattan. Leslie?
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie mehr Details über diesen Auftrag preisgeben?
Could you be more specific about the details of this assignment?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Details über die Operation weitergegeben haben, sind wir fertig miteinander.
If you leaked operational details, we're done. I didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Donna die Details über das Treffen geben.
I'll give Donna the details on that meeting.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn er Details über den Mord wissen will?
What if he wants details about the murder?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe