Übersetzung für "Deutlich ausbauen" in Englisch

Die EU-Mitgliedstaaten sollten ihre Maßnahmen ebenfalls deutlich ausbauen.
EU Member States should also considerably upgrade their activities.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen will seine Geschäftsaktivitäten über Internet deutlich ausbauen.
The company wants to expand its business activities in the internet.
ParaCrawl v7.1
Mit einem weiteren Werk wird die DRÄXLMAIER Group dieses Engagement nun deutlich ausbauen.
The new plant in Chonburi will enable DRÄXLMAIER to considerably expand this service.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wollen wir das deutlich ausbauen.
We want to develop this considerably in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten unsere Stellung in Nordamerika deutlich ausbauen.
We have been able to substantially expand our position in North America.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihr Unternehmen deutlich ausbauen?
Looking to significantly grow your business?
CCAligned v1
Deshalb wird SAKRET ihr Leistungsangebot für das Bauhandwerk weiterhin deutlich ausbauen.
Therefore, SAKRET will continue to expand its range of services for the building trades significantly.
ParaCrawl v7.1
Deutschland will den Anteil erneuerbarer Energien am gesamten Energiemix deutlich ausbauen.
Germany wants to significantly expand the share of renewable energy in the overall energy mix.
ParaCrawl v7.1
In China will KraussMaffei seine Präsenz deutlich ausbauen.
KraussMaffei intends to significantly expand its presence in China.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorsprung wollen die Getränkedosenhersteller deutlich ausbauen.
The beverage can manufacturers want to expand on this head start considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Eurowings werden wir deutlich ausbauen und das Streckenangebot vergrößern.
We will expand Eurowings substantially and enlarge the route network.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen können ihre Umsätze bzw. ihr Geschäftsvolumen deutlich ausbauen.
The firms’ revenues and business volume are significantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Als niedersächsisches Unternehmen möchte Hytera das Geschäft mit Behörden in Deutschland deutlich ausbauen.
As a company based in Lower Saxony, Hytera wants to expand its business with the authorities in Germany significantly.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird die Produktion in den kommenden Monaten deutlich ausbauen.
It will substantially increase its production in the coming months.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit konnte das Unternehmen seine Position im Markt weiter deutlich ausbauen.
The company has significantly expanded its market position during this time.
ParaCrawl v7.1
Produktseitig konnte die Heimtextil ihr Portfolio in verschiedenen Bereichen deutlich ausbauen.
In terms of products, Heimtextil was able to considerably expand its portfolio in various segments.
ParaCrawl v7.1
Die befragten Finanzinstitute können ihre Erträge nach der schwachen Entwicklung der letzten Quartale deutlich ausbauen.
The surveyed financial institutions are able to significantly boost their earnings following the weak performance in the previous quarters.
ParaCrawl v7.1
Förderung der aktiven Beteiligung in Bereichen, in denen Bürger wirtschaftliche Aktivitäten deutlich ausbauen können.
Promote active participation in areas where citizens can significantly increase economic activity.
CCAligned v1
Aly Mashaly: Rohm Semiconductor möchte den Umsatz in Europa in den nächsten Jahren deutlich ausbauen.
Aly Mashaly: Rohm Semiconductor wants to increase its European sales in the next few years considerably.
ParaCrawl v7.1
Auf einigen wichtigen Märkten, insbesondere in Frankreich, konnten wir unseren Marktanteil deutlich ausbauen.
We were able to grow our share significantly in a number of important markets, in particular France.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung will den Anteil erneuerbarer Energien deutlich ausbauen und die Treibhausgas -Emissionen damit weiter senken.
The Federal Government intends to considerably expand the share of renewables to further reduce greenhouse gas emissions. Environmental importance
ParaCrawl v7.1
Mit der Fokussierung auf Technologie-Schwerpunkte an bestimmten Standorten will Turck Entwicklungs- und Produktionskapazitäten international deutlich ausbauen.
By focusing on technology focal points at certain locations, Turck intends to significantly expand development and production capacities internationally.
ParaCrawl v7.1
So konnten vor allem Banken aus Kanada, Japan und einigen Schwellenländern ihr US-Geschäft deutlich ausbauen.
Especially financial institutions from Canada, Japan and certain emerging countries have expanded their US business significantly.
ParaCrawl v7.1
Bei Mercedes-Benz Cars werden wir in den nächsten Jahren unser Angebot an Elektrofahrzeugen deutlich ausbauen.
Mercedes-Benz Cars plans to significantly expand its range of electric vehicles over the coming years.
ParaCrawl v7.1
Zum 30. September 2016 konnte das Segment Energie seinen Vorsprung im Vergleich zum Vorjahreszeitraum deutlich ausbauen.
As at 30 September 2016, the Energy Segment was able to significantly expand its year-on-year lead.
ParaCrawl v7.1
Als Markenpartner für die unabhängige Hotellerie konnte die Gruppe ihre Position in Deutschland deutlich ausbauen.
As brand partner for the independent hotel industry, the group was able to significantly strengthen its stand in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass, wenn es uns gemeinsam gelingt, sie zu erreichen, Europa seinen Wettbewerbsvorteil deutlich ausbauen, seine Lebensweise bewahren und seine Position als globaler Akteur stärken wird.
We know that, if we collectively manage to achieve them, Europe will boost its competitive edge, Europe will preserve its way of life, and Europe will strengthen its position as a global player.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe