Übersetzung für "Deutlich höher" in Englisch
Die
mit
der
Zugänglichkeit
verbundenen
Zusatzkosten
sind
stets
deutlich
höher.
The
additional
costs
for
accessibility
are
always
much
higher.
Europarl v8
In
Österreich
sind
die
Steuern
deutlich
höher
als
in
Italien.
In
Austria,
taxes
are
significantly
higher
than
in
Italy.
Europarl v8
Wäre
es
in
mehr
Städte
gelangt,
wären
die
Todeszahlen
deutlich
höher.
If
it
had
gotten
into
a
lot
more
urban
areas,
the
case
numbers
would
have
been
much
larger.
TED2020 v1
Dieser
ist
in
der
Regel
deutlich
höher
als
der
entsprechende
Marktzinssatz
.
The
interest
rate
on
these
overnight
loans
is
normally
substantially
higher
than
the
corresponding
market
rate
.
ECB v1
In
anderen
Ländern
liegen
die
Kapazitätsfaktoren
z.
T.
deutlich
höher.
The
larger
the
WPD
calculation,
the
higher
it
is
rated
by
class.
Wikipedia v1.0
Die
Läuferdrehzahl
liegt
mit
4
170
min-1
durch
den
Hochgang
deutlich
höher.
And
due
to
its
high-speed
gear,
the
main
shaft
could
run
significantly
higher
at
4,170
rpm.
Wikipedia v1.0
Die
Dichte
der
Kreisverkehre
ist
hier
deutlich
höher
als
in
anderen
britischen
Städten.
The
more
obvious
ones
are
listed
below
and
most
have
more
detailed
articles.
Wikipedia v1.0
In
der
Realität
sind
die
Zahlen
deutlich
höher.
But
the
reality
is
much
greater
than
that.
TED2020 v1
Beide
Zahlen
sind
deutlich
höher
als
für
das
Verarbeitende
Gewerbe
insgesamt.
Both
figures
are
significantly
higher
than
for
manufacturing
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
In
den
neuen
Mitgliedstaaten
war
der
Wert
mit
76
%
deutlich
höher.
In
the
new
Member
States,
the
figure
was
significantly
higher
-
76%.
TildeMODEL v2018
Einzelbetrieblich
können
die
Kosten
aber
deutlich
höher
oder
niedriger
ausfallen.
Individual
farms'
costs
can
be
considerably
higher
or
lower.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Regionen
wird
ihr
kombinierter
Marktanteil
deutlich
höher
sein.
In
certain
regions
their
combined
market
share
will
be
significantly
higher.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Beschäftigungsquote
EU-interner
Neumigranten
aus
der
EU-10
ist
sogar
noch
deutlich
höher.
The
average
employment
rate
of
recent
intra-EU
movers
from
the
EU-10
is
even
substantially
higher.
TildeMODEL v2018
Die
pro
Kapitaleinsatz
produzierte
Energiemenge
wäre
dann
deutlich
höher.
This
would
yield
a
much
higher
rate
of
energy
production
per
unit
of
capital
investment.
TildeMODEL v2018
In
den
Unternehmen
ist
die
Internet-Verbreitung
deutlich
höher
als
in
den
Privathaushalten.
Internet
connectivity
in
businesses
is
far
higher
than
the
household
rate.
TildeMODEL v2018
Die
geschätzten
Kosten
für
Gangwechselanzeigen
sind
deutlich
höher.
Costs
for
GSI
are
estimated
to
be
significantly
higher.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Mitgliedstaaten
ist
jedoch
das
Armutsrisiko
für
ältere
Menschen
vergleichsweise
deutlich
höher.
In
several
Member
States,
however,
poverty
risks
are
significantly
higher
for
older
people.
TildeMODEL v2018
In
Rumänien
war
der
Beihilfeanteil
am
BIP
mit
0,56
%
deutlich
höher.
In
Romania,
the
share
of
aid
to
GDP
was
significantly
higher,
representing
0.56
%
of
GDP.
TildeMODEL v2018
Einer
dieser
Steuersätze
ist
deutlich
höher
als
der
andere.
One
of
these
rates
is
significantly
higher
than
the
other.
TildeMODEL v2018
Palmes
Sicherheitsbewusstsein
war
schon
deutlich
höher,
als
die
Menschen
glaubten.
Or?
I
think
he
was
more
aware
of
security
than
people
knew.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
mich
als
Hure
wollt,
so
ist
mein
Preis
deutlich
höher.
If
you
want
me
as
a
whore,
so
my
price
is
much
higher.
OpenSubtitles v2018