Übersetzung für "Deutsche grundgesetz" in Englisch

The German constitution, for example, does not recognise the instrument of referendums.

This is provided for both in the Charter and the German constitution.

The German Basic Law is indeed sympathetic towards the religions.

The German constitution does not permit referendums.

They reject secular laws such as the German Constitution, or Basic Law.

The German Basic Law is particularly marked by these experiences.

German Basic Law even grants special protection to the family and to family unity, in its Article 6.

Yet Article 5(3) of the German Basic Law grants universities freedom and autonomy.

The Court has ruled that the Treaty did not breach Germany’s Basic Law.

I should like to understand how it can be that the German Minister of Justice has at the same time declared that a European PNR programme would be contrary to the German Basic Law.

At present, the German Basic Law does not permit us to accept around 17 of the proposed amendments.

And both EU law and the German constitution expressly allow for affirmative action so that equality becomes a reality rather than remaining an empty letter.

The German constitution offers marriage and the family special protection and that has nothing to do with the violation of human rights.

These provisions do indicate a preference for indirect or decentra­lized administration, but the Treaty contains no such sharply de­fined rules as, for instance, those of the German Basic Law, where Article 83 states that the Länder shall give effect to federal legisla­tion.

Thanks to Elisabeth Selbert – one of four "mothers" of the constitution - the German constitution of 1949 includes equal rights for men and women (Article 3.1 GG).

The police were pressured to take a series of harsh measures against Falun Gong practitioners in violation of German basic law.

Even though the German constitution guarantees equal rights for men and women, married women somehow had been excluded from that idea.

The German Constitution (Grundgesetz) stipulates the division of responsibility and competencies among the different levels of government.

Thus the German Constitution ?s Article 26, paragraph 1, whereby Germany is prohibited to conduct wars of aggression, is supplanted.

If this is so, they are entitled to the protection of the German Fundamental Law which in Article 5, Section 3 protects scientific freedom of research.

Animal welfare has been upgraded in European Union law in the last few years, and the protection of animals was included in Germany's Basic Law as a state objective in 2002.

The German Basic Law is based on the idea of a representative democracy, which the framers of the constitution recognised in Article 20 Paragraph 2 and Article 38 Paragraph 1 of the Basic Law.

Naturally, discussion over the best formulation of principles like freedom of public worship is vast and open-ended, yet it is significant that the German Basic Law expresses them in a way that is still valid today at a distance of over sixty years (cf. Art. 4:2).

Ignore Marx and Engels however the second, at the time at that time already well-established, thinking school of the political economics, which took part from a public interest obligation for all the national economy go out, as them are set up in the American condition (for Germany in the German Basic Law).

In this context, it is worth mentioning that the draft of the European Constitution is the first document of its kind to contain a fundamental rights charter which places "the human being" - and not only the homo oeconomicus - at the heart of European unification and thus, with the German Basic Law clearly echoing in the background, attaches the highest priority to respecting human dignity[19].

Although the German Constitution only permits referendums at the local level, Article 146 suggests a referendum may be called if the constitutional order in the country is changed to the detriment of Germany's constitution.