Übersetzung für "Dich wiedersehen" in Englisch
Ich
will
dich
nie
mehr
wiedersehen.
I
don't
want
to
see
you
ever
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nicht
gedacht,
ich
würde
dich
jemals
wiedersehen.
I
didn't
think
I'd
ever
see
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
wohl
nicht
wiedersehen.
I
guess
I
won't
be
seeing
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
nicht
vergessen,
und
ich
will
dich
wiedersehen.
I'll
remember
it,
and
I'll
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
will
ich
dich
nie
wiedersehen.
Then
I
shall
never
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
dich
wiedersehen,
Catherine.
I
had
to
see
you,
Catherine.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
würde
dich
nie
wiedersehen,
Larry.
I
never
thought
I'd
see
you
again,
Larry.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
wiedersehen
und
dachte,
du
würdest
dich
freuen.
To
resume
my
seat
next
to
you.
I
have
rejected
in
the
face
our
priests
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nie
mehr
wiedersehen.
I
won't
be
seeing
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
wir
würden
dich
nie
mehr
wiedersehen.
I
was
just
scared
we
was
going
away
without
you
and
we'd
never
see
each
other
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
mehr
wiedersehen.
I
don't
want
to
see
you
again!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
werde
dich
nie
wiedersehen!
I
know
I'm
never
gonna
see
you
again!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
ich
dich
nicht
wiedersehen
werde.
I
have
a
strange
feeling
I
may
not
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Dschinn,
soll
ich
dich
niemals
wiedersehen?
O
djinni,
shall
I
never
see
you
again?
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
dich
nie
wiedersehen?
Then
we'll
never
see
you
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Dich
wiedersehen,
wenigstens
noch
einmal.
I
wanted
so
to
see
you
again,
just
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
würde
dich
nie
wiedersehen.
I
thought
I
would
never
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
ich
dich
auch
nie
wiedersehen
würde,
Jeannie.
I
thought
I'd
never
see
you
again
either,
Jeannie.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
sicher,
ob
wir
dich
jemals
wiedersehen
würden.
Wasn't
sure
we'd
ever
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
heute
schon,
ich
würde
dich
nie
wiedersehen.
Thought
for
a
moment
today
I'd
seen
you
for
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dir
gesagt,
dass
ich
dich
nie
wiedersehen
wollte.
I
told
you
I
never
wanted
to
see
you
again.
Out.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
würde
ich
dich
nie
wiedersehen.
But
I
would
never
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Enzo,
ich
dachte,
ich
würde
dich
nie
wiedersehen.
Enzo,
I
thought
I'd
never
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
damit
hier
rausspazierst,
will
ich
dich
nie
wiedersehen.
You
walk
out
of
here
with
that
I
never
want
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
allem
will
ich
dich
wiedersehen.
But
mostly,
I
can't
wait
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
solche
Angst,
dass
ich
dich
nicht
wiedersehen
würde.
I
was
so
afraid...
I
was
afraid
I'd
never
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Und
ich...
Ich
will
dich
nie
wiedersehen.
I
don't
want
to
ever
see
you
again.
OpenSubtitles v2018