Übersetzung für "Wiedersehen" in Englisch
Ich
hoffe,
daß
wir
uns
wiedersehen
werden.
I
hope
we
shall
meet
again.
Europarl v8
Vielleicht
besteht
ja
die
Chance,
dass
diese
Mutter
ihren
Sohn
wiedersehen
kann.
Maybe
there
is
a
chance
of
getting
this
mother
to
see
her
son
again.
Europarl v8
Es
ist
klar,
dass
wir
das
Geld
nicht
wiedersehen
werden.
It
is
clear
that
we
are
not
going
to
see
the
money
again.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bei
Tageslicht
wiedersehen.
I
hope
we
will
meet
again
in
daylight.
Europarl v8
Wir
werden
uns
dann
wiedersehen
und
darüber
sprechen.
We
will
meet
and
discuss
this
matter
again.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
I
hope
we
will
meet
again
soon.
Europarl v8
Der
Kompromiss
sieht
vor,
dass
wir
uns
in
zwei
Jahren
wiedersehen.
The
compromise
envisages
that
we
meet
again
in
two
years’
time.
Europarl v8
Und
dann
sagte
ich:
"Auf
Wiedersehen."
And
then
I
said,
"Goodbye."
TED2013 v1.1
Es
gibt
immer
ein
fröhliches
Wiedersehen.
When
she
shows
up,
it's
a
big
happy
reunion.
TED2020 v1
Elizabeth
ist
überzeugt,
dass
sie
ihn
nie
wiedersehen
wird.
Elizabeth
supposes
she
will
never
see
him
again.
Wikipedia v1.0
Ein
letztes
Wiedersehen
ergab
sich
im
März
1781
in
Augsburg.
Their
last
reunion
was
in
Augsburg
in
March
1781.
Wikipedia v1.0
In
Positano
fand
ein
Wiedersehen
mit
Karli
Sohn-Rethel
und
Stefan
Andres
statt.
It
was
in
Positano
that
he
met
up
again
with
Karli
Sohn-Rethel
and
Stefan
Andres.
Wikipedia v1.0
Er
ging
hinaus,
ohne
auf
Wiedersehen
zu
sagen.
He
went
out
without
saying
good-bye.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sollte
seine
Eltern
nie
wiedersehen.
He
was
never
to
see
his
parents
again.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte
mir
noch
nicht
einmal
auf
Wiedersehen.
He
did
not
so
much
as
say
good-by
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sollte
sie
nie
mehr
wiedersehen.
He
was
never
to
see
her
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
Sie
gerne
nächste
Woche
wiedersehen.
I'd
like
to
see
you
again
next
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
könnte
Tom
wiedersehen.
I
wish
I
could
see
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
habt
ihr
nicht
auf
Wiedersehen
gesagt?
Why
didn't
you
say
goodbye?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
den
Typen
nie
wiedersehen.
I
never
want
to
see
that
guy
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nicht
gedacht,
ich
würde
Tom
wiedersehen.
I
didn't
think
I'd
see
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich
wirklich
auf
das
Wiedersehen
mit
Tom.
I'm
really
looking
forward
to
seeing
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10