Übersetzung für "Dich zu verlieren" in Englisch
Ich
ertrage
den
Gedanken
nicht,
dich
zu
verlieren.
I
can't
bear
the
thought
of
losing
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ertrage
den
Gedanken
nicht,
dich
für
immer
zu
verlieren.
I
can't
stand
the
thought
of
losing
you
forever.
Tatoeba v2021-03-10
Dich
zu
verlieren,
wäre
mein
Ende.
I'd
die
if
I
had
to
lose
you
now,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
dich
zu
verlieren.
I'm
afraid
I'm
going
to
lose
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
dich
zu
verlieren.
I
was
afraid
of
losing
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Skipper
loswerden,
aber
ohne
dich
zu
verlieren.
I
wanted
to
get
rid
of
Skipper.
But
not
if
it
meant
losing
you.
OpenSubtitles v2018
Dich
zu
verlieren
ist
mir
unmöglich.
It
wasn't
possible
to
lose
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Angst,
dich
ganz
zu
verlieren.
She
is
afraid
to
loose
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
nicht
ertragen,
dich
zu
verlieren.
I
don't
want
to
loose
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
Angst,
dich
für
immer
zu
verlieren.
Maybe
it's
because
I'm
afraid
of
losing
you
for
good.
OpenSubtitles v2018
Perfektion
ist
es,
dich
zu
verlieren.
Perfection
is
to
get
lost.
OpenSubtitles v2018
Um
dich
zu
verlieren,
musst
du
lieben.
In
order
to
get
lost,
you
have
to
love.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
ich
Angst,
dich
zu
verlieren.
Maybe
I
was
scared
of
losing
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
viel
zu
wertvoll
für
mich,
um
dich
jetzt
zu
verlieren.
You
are
far
too
valuable
to
me
to
lose
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
in
Sorge,
dich
zu
verlieren.
I
was
so
worried
I
was
gonna
lose
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
die
Angst,
dich
selbst
zu
verlieren?
Is
it
the
fear
of
losing
yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich
weigere
mich,
dich
noch
mal
zu
verlieren.
I've
lost
you
once.
I
refuse
to
lose
you
again.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
gut,
dich
mal
verlieren
zu
sehen.
Plus,
you
losing
doesn't
hurt,
either.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
den
Gedanken
nicht
ertrage,
dich
verlieren
zu
müssen.
Because
I
can't
stand
the
thought
of
losing
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
Angst,
dich
zu
verlieren.
I
know.
I'm
scared
of
losing
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bereit,
dich
jetzt
zu
verlieren.
I
am
not
ready
to
lose
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
solche
Angst,
dich
zu
verlieren.
I
was
so
scared
I
lost
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
solche
Angst,
dich
zu
verlieren.
I'm
just
so
afraid
of
losing
you.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Gedanke
daran,
dich
erneut
zu
verlieren...
And
the
thought
of
losing
you
once
again...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dich
zu
verlieren.
I'm
sorry
to
lose
you.
OpenSubtitles v2018