Übersetzung für "Die fassung verlieren" in Englisch

Ich habe Tom noch nie die Fassung verlieren sehen.

Lasst uns nicht die Fassung verlieren.

Wir dürfen nicht die Fassung verlieren.

Du brachtest mich dazu, vor 'nem Kunden die Fassung zu verlieren!

Jeder kann mal die Fassung verlieren und sich daneben benehmen.

Ich hasse es, die Fassung zu verlieren.

Sollte ich je die Fassung verlieren, dann nur, um dich hier rauszuschmeißen.

Ich hätte die Fassung nicht verlieren dürfen und Sie nicht als weniger behandeln dürfen als eine Klientin.

Mein Wunsch, Menschen zu retten ist stärker als die Situationen, in denen die Leute ihre Fassung verlieren, mich beschimpfen oder es ablehnen zuzuhören oder auszutreten, was mir jeden Tag begegnen konnte.

Wie beim ersten Ali-Frazier-Kampf versuchten beide Boxer - besonders Ali - den anderen im Vorfeld dazu zu bringen, die Fassung zu verlieren.

Wenn Sie erst einmal gelernt haben, das Wort nein zu hören, ohne die Fassung zu verlieren, sind Sie auf dem besten Wege, ihre negative Angewohnheit, sich als Zurückgewiesener zu sehen, abzulegen.

Entweder wir ignorieren dieses Wissen, woraufhin wir im Überschwang die Fassung verlieren (wer hätte nicht vom Schwindel gehört, der Menschen am Abend vor dem Jüngsten Gericht erfaßt?

Du wirst feststellen, daß du recht oft die Fassung verlieren wirst, möglicherweise dann, wenn du etwas von der Karte bestellst oder wenn du versuchst, 'ohne Termin' zu einer Pediküre zu gehen.

Wenn wir sie dagegen in einer offenen Weise betrachten und uns klar machen, wie viel Zeit wir haben, dann werden wir versuchen, diese Zeit konstruktiv zu nutzen, statt die Fassung zu verlieren.

Ein Darüber reden wir noch der Eltern enthält die unmissverständliche Botschaft, das klare Regeln überschritten wurden, man jedoch unter öffentlicher Beobachtung nicht die Fassung verlieren möchte.

Mögen die Unwissenden ihre Fassung verlieren, denn sie haben keine andere Antwort. Der in der Geduld Erprobte aber wird sich nicht auf die den Unwissenden eigenen Methoden herablassen.

Dann könnt ihr mit ihnen fertig werden, ohne die Fassung zu verlieren oder hitzig zu reagieren... Dann habt ihr genug innere Kraft gewonnen, um sagen zu können: »Also gut, ich werde dieses Hindernis in Angriff nehmen und überwinden.«

Wie es dort erklärt wird, gibt es nichts, dass in einem stärkeren Ausmaß positive Kraft zerstört als die Wut. Versuchen Sie folglich nie die Fassung zu verlieren und nie auf jemanden wütend zu werden.

Sie behaupten, nur das Wissen um eine Zukunft, der wir selbst nicht angehören, verleihe der Gegenwart Würze. Genuß gründet sich folglich auf Endlichkeit. Entweder wir ignorieren dieses Wissen, woraufhin wir im Überschwang die Fassung verlieren (wer hätte nicht vom Schwindel gehört, der Menschen am Abend vor dem Jüngsten Gericht erfaßt?), oder wir leben danach, was heißt, daß wir uns zügeln.

Ich wollte nicht, dass du siehst, wie ich die Fassung verliere.

Alle werden sich zurücklehnen und darauf warten... dass ich mich betrinke und die Fassung verliere.

Ich schlage vor, du gehst zurück ins Bett, bevor ich endgültig die Fassung verliere.

Ich hasse, dass immer, wenn ich im Ausland, vor allem in Amerika, schwarz trage oder die Fassung verliere oder irgendetwas über irgendetwas sage, alle immer sagen: "Oh, das ist so französisch.