Übersetzung für "Die daten sind" in Englisch
Die
einzelnen
Daten
sind
der
nachstehenden
Tabelle
zu
entnehmen:
Detailed
data
is
shown
below:
DGT v2019
Als
weiteren
wichtigen
Punkt
verlangen
wir,
daß
die
Daten
öffentlich
zugänglich
sind.
We
want,
very
importantly,
to
allow
public
access
to
the
data.
Europarl v8
Wir
brauchen
Daten,
die
übersichtlich
sind.
We
need
to
have
data
that
are
manageable.
Europarl v8
Die
Daten
sind
nach
Monaten,
Fischereikategorien,
Schiffen
und
Arten
aufzuschlüsseln.
The
conversion
factors
applicable
to
pelagic
fishing
as
regards
without
head/whole
catches
and/or
eviscerated/whole
catches
is
provided
in
Appendix
8.
DGT v2019
Die
uns
vorgelegten
Daten
sind
veraltet.
The
data
we
have
been
given
are
out
of
date.
Europarl v8
Die
Daten
sind
nach
Wirtschaftszweigen
aufzugliedern.
The
data
must
be
broken
down
by
economic
categories.
Europarl v8
Die
Daten
sind
dem
Bericht
von
2006
entnommen.
Data
are
from
the
2006
report.
MultiUN v1
Die
Daten
sind
dem
Bericht
von
2005
entnommen.
Data
are
from
the
2005
report.
MultiUN v1
Die
Daten
sind
frei
zugänglich
über
einen
täglichen
Datenbankexport
und
verschiedene
Webdienste.
Those
data
are
accessible
free
of
charge
through
a
number
of
Web
services
and
a
daily
database
export.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
jedes
Patienten
sind
im
beiliegenden
Datenblatt
zu
dokumentieren.
The
patient
data
should
be
documented
using
the
provided
data
sheet.
ELRC_2682 v1
Die
derzeit
verfügbaren
Daten
sind
in
den
Kapiteln
4.8
und
5.2
beschrieben.
Currently
available
data
are
described
in
Sections
4.8and
5.2.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
sind
in
gerundeten
Tonnen
Lebendgewichtäquivalent
dieser
Anlandungen
oder
Umlandungen
anzugeben.
The
data
shall
be
recorded
as
the
live
weight
equivalent
of
the
landings
or
transshipments,
to
the
nearest
tonne.
JRC-Acquis v3.0
Die
Daten
zur
Wirksamkeit
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefasst:
Efficacy
results
are
summarized
in
the
following
table:
EMEA v3
Die
Daten
sind
in
dem
in
Anhang
IV
festgelegten
Format
zu
übermitteln.
The
data
shall
be
transmitted
in
accordance
with
the
format
specified
in
Annex
IV.
JRC-Acquis v3.0
Selbst
die
Daten
seines
Episkopats
sind
ungesichert.
Even
the
date
of
his
reign
is
uncertain.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
sind
beschränkt
auf
21
von
geplanten
60
Patienten.
Data
are
limited
to
21
out
of
the
planned
60
patients
with
haematological
responses
reported
by
52%
of
patients
at
6
months.
ELRC_2682 v1
Die
verfügbaren
Daten
sind
in
den
Abschnitten
4.8,
5.1
und
5.2
beschrieben.
Available
data
are
described
in
sections
4.8,
5.1
and
5.2.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
sind
in
der
Tabelle
unten
dargestellt.
The
data
are
displayed
in
the
table
below:
ELRC_2682 v1
Die
gegenwärtig
vorhandenen
Daten
sind
in
Abschnitt
5.1
beschrieben.
Currently
available
data
are
described
in
section
5.1
but
no
recommendation
on
a
posology
below
the
age
of
3
years
can
be
made.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
ist
eosinophiles
Asthma
selten
und
die
verfügbaren
Daten
sind
daher
begrenzt.
In
children,
eosinophilic
asthma
is
rare
and
the
data
available
are
therefore
limited.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Daten
zur
Arzneimittelverabreichung
sind
zu
notieren.
Product
administration
data
should
also
be
recorded.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
der
Basiskarte
sind
bereits
nach
wenigen
Minuten
in
der
Karte
sichtbar.
Base
map
data
is
visible
on
the
map
after
a
few
minutes.
Wikipedia v1.0
Die
wirtschaftlichen
Daten
Indiens
sind
vielversprechend.
India’s
economic
data
are
promising.
News-Commentary v14
Die
Daten
dort
sind
Binärdaten
(Rohdaten),
und
keine
Audiodaten.
They
may
describe
the
layout
of
data
to
be
written,
or
CD-Text
(metadata).
Wikipedia v1.0
Die
Daten
sind
für
die
gesamte
Forschungsgemeinschaft
kostenlos
zugänglich.
The
data
are
available
to
the
entire
research
community
free
of
charge.
Wikipedia v1.0
Und
dieses
Diagramm
bedeutet
noch
nicht
einmal
etwas,
die
Daten
sind
erfunden.
And
this
graph
doesn't
even
mean
anything;
it's
fake
data.
TED2013 v1.1