Übersetzung für "Die dich betreffen" in Englisch
Es
existieren
Dinge
in
dieser
Organisation,
die
dich
nicht
betreffen.
There
are
other
things
in
this
organization
that
don't
involve
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Angelegenheiten,
die
dich
betreffen.
Yeah,
issues
that
directly
affect
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jedoch
Angelegenheiten,
die
dich
sehr
wohl
betreffen.
There
is
business
to
attend
to,
however,
which
very
much
concerns
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
damit
weiter
die
Ereignisse
zu
verfolgen
die
dich
betreffen.
I
continue
to
follow
the
events
that
concern
you.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
Recht
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten,
die
dich
betreffen.
You
have
the
right
to
obtain
the
rectification
of
inaccurate
Data
concerning
you
from
us.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Fragen,
die
DICH
betreffen.
No,
no,
I
mean
questions
concerning
You.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wichtigeren,
die
dich
betreffen
können
sind:
Some
of
the
more
important
ways
in
which
you
can
achieve
this
are:
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
Dinge,
die
dich
betreffen,
die
keiner
von
uns
ändern
kann.
But
there
are
things
about
you
That
neither
of
us
can
change,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
sortiere
gerade
Daphnées
Sachen
aus,
und
hab
Dinge
gefunden,
die
dich
betreffen.
I
was
going
through
Daphnee's
things,
and
I
found
some
of
your
stuff.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
ist
auf
dem
Markt,
um
Geschäfte
zu
erledigen,
die
dich
betreffen.
My
husband
is
at
market
on
business
concerning
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
du
solltest
mich
rauswerfen,
denn
ich
habe
so
alberne
Gedanken
und
die
betreffen
dich,
Anne.
I
know,
but
you
should
throw
me
out,
because
I
begin
to
get
goofy
ideas,
and
they
concern
you,
Anne.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeitete
an
einer
weiteren
Story
und,
nun,
es
kamen
einige
Dinge
auf,
die
dich
betreffen.
I
was
working
on
a
different
story,
and,
well,
some
things
came
up
that
relate
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Verwaltung
der
personenbezogenen
Daten,
die
dich
betreffen,
mit
berechtigten
Gründen,
obgleich
dem
Zwecke
der
Sammlung
angehend
sowie
der
Verwaltung
von
dich
betreffenden
personenbezogenen
Daten,
zum
Zwecke
der
Aussendung
von
Werbematerial,
direktem
Marketing,
der
Ausführung
von
Marktforschungen
oder
der
Werbekommunikation.
The
management
of
the
personal
data
relating
to
you
with
legitimate
reasons,
although
for
the
purpose
of
collection
and
the
management
of
personal
data
concerning
you,
for
the
purpose
of
the
sending
of
advertising
material,
direct
marketing,
the
execution
of
market
research
or
the
advertising
communication.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
wird
dein
Manager
bereit
sein,
mit
dir
zusammenzuarbeiten,
um
Probleme
zu
lösen,
die
dich
betreffen
und
dich
zu
motivieren.
Depending
on
the
circumstances,
your
manager
might
be
willing
to
work
with
you
to
help
improve
your
morale
and
dedication.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
Recht,
eine
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde
einzulegen,
insbesondere
in
dem
Mitgliedsstaat,
in
dem
du
deinen
gewöhnlichen
Aufenthaltsort
oder
deinen
Arbeitsplatz
hast
oder
in
dem
sich
der
Ort
des
behaupteten
Verstoßes
befindet,
wenn
du
der
Ansicht
bist,
dass
die
Erhebung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
dich
betreffen,
ein
Verstoß
gegen
die
DSGVO
darstellen.
You
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority,
in
particular
in
the
Member
State
of
your
habitual
residence,
place
of
work
or
place
of
the
alleged
infringement
if
you
consider
that
the
collection
and
processing
of
personal
data
relating
to
you
infringes
the
GDPR
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verhängt
die
Gesellschaft
Strafen
über
Ex-Patienten,
die
Dich
betreffen,
ob
Du
zu
Deiner
Identität
stehst
oder
nicht.
In
addition,
society
imposes
penalties
upon
ex-patients
which
affect
you
whether
or
not
you
acknowledge
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
Recht,
die
unverzügliche
Berichtigung
dich
betreffender
unrichtiger
personenbezogener
Daten
zu
verlangen.
You
have
the
right
to
demand
the
immediate
correction
of
incorrect
personal
data
concerning
you.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
Recht,
dich
bei
einer
Aufsichtsbehörde,
insbesondere
in
dem
Mitgliedstaat
deines
Aufenthaltsorts,
deines
Arbeitsplatzes
oder
des
Orts
des
mutmaßlichen
Verstoßes,
zu
beschweren,
wenn
du
der
Ansicht
bist,
dass
die
Verarbeitung
der
dich
betreffenden
Daten
gegen
die
Datenschutz-Grundverordnung
verstößt.
Without
prejudice
to
any
other
administrative
or
judicial
remedy,
you
have
the
right
of
appeal
to
a
supervisory
authority,
in
particular
in
the
Member
State
where
you
reside,
work
or
suspect
of
infringement,
if
you
believe
that
the
processing
of
personal
data
concerning
you
is
infringing
the
DSGVO.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hast
Du
das
Recht
aus
Gründen,
die
sich
aus
Deiner
besonderen
Situation
ergeben,
jederzeit
gegen
die
Verarbeitung
Dich
betreffender
personenbezogener
Daten,
die
aufgrund
eines
berechtigten
oder
öffentlichen
Interesses
erfolgt,
Widerspruch
einzulegen.
You
also
have
the
right,
for
reasons
arising
from
your
particular
situation,
to
object
at
any
time
to
the
processing
of
personal
data
concerning
you
that
is
based
on
a
legitimate
or
public
interest.
ParaCrawl v7.1
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde
Unbeschadet
eines
anderweitigen
verwaltungsrechtlichen
oder
gerichtlichen
Rechtsbehelfs
steht
Dir
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde,
insbesondere
in
dem
Mitgliedstaat
ihres
Aufenthaltsorts,
ihres
Arbeitsplatzes
oder
des
Orts
des
mutmaßlichen
Verstoßes,
zu,
wenn
Du
der
Ansicht
bist,
dass
die
Verarbeitung
der
Dich
betreffenden
personenbezogenen
Daten
gegen
die
DSGVO
verstößt.
Right
to
complain
to
a
supervisory
authority
Without
prejudice
to
any
other
administrative
or
judicial
remedy,
you
have
the
right
to
complain
to
a
supervisory
authority,
in
particular
in
the
Member
State
of
its
place
of
residence,
employment
or
the
place
of
alleged
infringement,
if
you
believe
that
the
processing
of
your
personal
data
violates
the
GDPR.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Verarbeitung
der
Dich
betreffenden
personenbezogenen
Daten
eingeschränkt,
dürfen
diese
Daten
–
von
ihrer
Speicherung
abgesehen
–
nur
mit
Deiner
Einwilligung
oder
zur
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen
oder
zum
Schutz
der
Rechte
einer
anderen
natürlichen
oder
juristischen
Person
oder
aus
Gründen
eines
wichtigen
öffentlichen
Interesses
der
Union
oder
eines
Mitgliedstaats
verarbeitet
werden.
If
the
processing
of
personal
data
concerning
you
has
been
limited,
such
data
may
be
stored
only
with
your
consent
or
for
the
purpose
of
asserting,
exercising
or
defending
of
legal
claims
or
protecting
the
rights
of
another
natural
or
legal
person
or
for
reasons
of
important
public
interest
of
the
European
Union
or
one
of
their
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
das
Recht,
von
uns
unverzüglich
die
Berichtigung
Dich
betreffender
unrichtiger
personenbezogener
Daten
zu
verlangen.
You
have
the
right
to
request
the
immediate
rectification
of
any
incorrect
personal
data
that
concerns
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Ausstrahlen
von
Metta
können
die
positiven
Affirmationen
als
formelle
Meditation
praktiziert
werden,
indem
Du
Dich
hinsetzt
und
im
Geiste
für
Dich
die
betreffenden
Formulierungen
rezitierst,
so
lange
Du
möchtest,
sogar
eine
ganze
Stunde
lang,
bis
die
Worte
leicht
fließen.
As
in
metta
radiating,
positive
affirmations
can
be
practised
like
in
formal
meditation,
sitting
down
and
mentally
reciting
the
phrases
to
yourself
for
as
long
as
you
like,
even
a
whole
hour,
until
the
words
are
flowing
smoothly.
ParaCrawl v7.1