Übersetzung für "Die fokussierung auf" in Englisch

Die Fokussierung auf individuelle Interessen kann nur vorübergehend Vorteile bringen.
Focusing on individual interests can only bring temporary benefits.
Europarl v8
Wadud selbst lehnt die Fokussierung der Medien auf solche Sensationsereignisse ab.
There has been support from some Muslims to Wadud's actions.
Wikipedia v1.0
Die inhaltliche Fokussierung auf die legale Lieferkette ist nicht ausreichend.
The focus on the legal supply chain is not enough.
TildeMODEL v2018
Ein wichtiger Aspekt der Lissabon-Strategie ist die Fokussierung auf eine wissensbasierte Wirtschaft.
An important aspect of the Lisbon Agenda is the focus on a knowledge-based economy.
TildeMODEL v2018
Die Fokussierung auf Forschung führt zu einer Benachteiligung der KMU.
The focus on research tends to discriminate against SMEs.
EUbookshop v2
Für jeden Versuch wurde die Fokussierung des Laserstrahls auf die Materialoberfläche neu eingestellt.
For each experiment, focusing of the laser beam on the material surface was readjusted.
EuroPat v2
Aufgrund der bestimmten Achsenlage erfolgt etwa die automatische Fokussierung auf den betrachteten Bildbereich.
Automatic focusing on the image area being looked at follows from the axial relations determined.
EuroPat v2
Die Fokussierung auf die definierte Fokus-Ebene 13 erfolgt mittels einer hinlänglich bekannten Fokussiereinrichtung.
The focusing onto the defined focal plane 13 is carried out by means of an already well-known focusing instrument.
EuroPat v2
Dies ist vor allem auf die konsequente Fokussierung auf Profitabilität und Kapitaleffizienz zurückzuführen.
This is primarily a result of the continuing focus on profitability and capital efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns um die Immobilie, durch die Fokussierung auf das Ergebnis.
We take care of the property, by focusing on the result.
CCAligned v1
Die Fokussierung auf Wachstumsmärkte trägt Früchte.
Focusing on Emerging Markets bears fruit.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung auf eine intelligente 3D-Planung führt dabei zu einer wesentlichen Effizienzsteigerung.
Focusing on intelligent 3D planning means an essential increase in efficiency.
ParaCrawl v7.1
Den Online-Shops fehlt die Fokussierung auf die besonderen Bedürfnisse ihrer Zielgruppe .
The online shops fail to focus on the special needs of their target group .
ParaCrawl v7.1
Die verstärkte Fokussierung auf Branchen ist Teil des strategischen Konzepts.
The increased focus on specific branches of industry is part of the strategic concept.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung auf die Zielmärkte und die Marktpräsenz sollen verbessert werden.
The focus on target markets and its market presence will be improved.
ParaCrawl v7.1
Für die SUNOVA bedeutet dies die Fokussierung auf industrielle Flachdach-Leichtdächer.
For SUNOVA this mean focussing on industrial lightweight flat roofs.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Fokussierung des Konzerns auf sein Kerngeschäft abgeschlossen.
Moreover, they complete the Group’s strategic refocusing on its core business.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde die Fokussierung auf den stark wachsenden vertikalen Markt für Rechenzentren hervorgehoben.
In addition, the firm highlighted the Division's focus on the rapidly growing vertical market for data centers.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung auf den Breiten- und Freizeitsport wurde in den Sportvereinen verstärkt priorisiert.
Focus on hobby and leisure sports has been given greater priority.
ParaCrawl v7.1
Bei GF Machining Solutions zahlte sich die Fokussierung auf weniger zyklische Endmärkte aus.
At GF Machining Solutions, the focus on less cyclical end-markets paid off.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung auf fossile Energieträger wird verewigt.
The focus on fossil energy sources is perpetuated.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung auf den Kundennutzen ist für uns der Schlüssel zum Erfolg.
This focus on the customer benefit is the key to our success.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls zugute kommt dem Fonds die Fokussierung auf Investitionen in Qualitätsimmobilien.
The investment portfolio decreased from EUR68.3 to EUR66.6million in 2016.
ParaCrawl v7.1
Dies verlangt die Fokussierung auf wenige, wichtige Ausstellungen.
This requires focussing on a few, important exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der vorhergehenden Analyse schlagen wir die Fokussierung auf drei Bereiche vor:
Based on the foregoing analysis, we suggest focusing on three areas:
ParaCrawl v7.1
Markenzeichen der Discovery-Missionen ist die starke Fokussierung auf bestimmte wissenschaftliche Fragestellungen.
The hallmark of the Discovery missions is their strong focus on specific scientific questions.
ParaCrawl v7.1
Insofern ist die Fokussierung auf Highend-Produkte etwas, das uns nach vorne bringt.
In this respect, the focus on high-end products is something that brings us forward.
ParaCrawl v7.1
Die OYSTAR Group setzt mit dieser Veräußerung die Fokussierung auf ihr Kerngeschäft fort.
For the OYSTAR Group the disposal marks a further step in its strategy to focus on its core business.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe