Übersetzung für "Die internationale politik" in Englisch

Erst dann darf sie beständiger und wirksamer in die internationale Politik eingreifen.
That being the case, it must intervene in a more consistent and effective way in international politics.
Europarl v8
Ergänzt wird diese technologische Entwicklung durch die internationale Politik.
This technological development is complemented by changes on the international political scene.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft hat eine große Chance verpaßt, die internationale Politik mitzubestimmen.
We have heard a chronology of events and some more or less hypocritical expressions of hope, nothing more; and that is terribly little in face of the tragedy of the Croatian people.
EUbookshop v2
Während des Ersten Weltkrieges verstärkte sich sein Interesse für die internationale Politik.
Following World War I she became interested in international politics.
WikiMatrix v1
Sein Hauptanliegen war die internationale Politik.
His main concern was international politics.
EUbookshop v2
Die internationale Politik ist in diesem Zusammenhang aufgerufen, zu dieser Stärkung beizutragen.
International political action is required here, to reinforce these policies.
ParaCrawl v7.1
Was die internationale Politik angeht, wird Russland längst nicht zum Paria-Staat.
As far as the international situation goes, Russia is far from becoming a pariah state.
ParaCrawl v7.1
Über weite Strecken des Ost-West-Konflikts sei die internationale Politik berechenbar gewesen.
International politics had been predictable for long stretches of the East-West conflict.
ParaCrawl v7.1
Regionalmächte, Regionalorganisationen und regionale Konflikte beeinflussten schon heute die internationale Politik.
Regional powers, regional organisations and regional conflicts already influence international politics today.
ParaCrawl v7.1
Allerdings macht das die internationale Politik ja jetzt bereits.
But the international community is already doing that.
ParaCrawl v7.1
Ihr Einbezug macht jedoch die internationale Politik nicht demokratischer.
Yet including them does not make international politics any more democratic.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ordnet die internationale Politik die peruanische Revolution in den kontinentalen Kontext ein.
Furthermore, international politics places the Peruvian revolution in a continental context.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Politik gegenüber Gaza bedarf deshalb einer gründlichen Überprüfung.
International policy toward Gaza is in need of thorough re-examination.
ParaCrawl v7.1
Auslandsstipendien haben bei meiner Entscheidung für die internationale Politik eine entscheidende Rolle gespielt.
Scholarships abroad played a key role in my decision to go into international politics.
ParaCrawl v7.1
Das Referat IV B kümmert sich um die internationale Politik des Rathauses.
Division IV B is responsible for the Town Hall's international activities.
ParaCrawl v7.1
Hilfe ist kaum möglich, die internationale Politik schweigt....
Help is hardly possible, the world's politicians remain silent....
ParaCrawl v7.1
Dies würde die internationale Politik pervertieren und zu einem Grundmuster ihrer Gegner machen.
This would pervert the international policy and turn it into a basic scheme of its enemies.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet dieser Verlust staatlicher Ordnung für die internationale Politik?
What does this loss of state order mean for international politics?
ParaCrawl v7.1
Das geschah durch die doppelseitige internationale Politik des Bolschewismus.
This was brought about through the two-sided international policy of Bolshevism.
ParaCrawl v7.1
Globale Initiativen sind weitgehend durch die internationale Politik bestimmt.
Global initiatives are largely determined by international politics.
ParaCrawl v7.1
Die Bündnispartner müssten verstehen, dass sich die internationale Politik nachhaltig verändert habe.
The Allies had to understand that world politics had changed for good.
ParaCrawl v7.1
Europa muss die internationale Politik mitgestalten und hierfür eine starke eigenständige Rolle wahrnehmen.
Europe has to shape international policy and to do that assume a strong, independent role.
ParaCrawl v7.1
Wenn die UNO dieses Vorhaben zum Abschluss bringt, werden wir die internationale Politik ändern.
If the UN sees this through, we will change international politics.
Europarl v8
Die internationale Politik mag zwar auf Verträgen beruhen, doch funktioniert sie anhand rationaler Erwartungen.
International politics may be founded on treaties, but it functions on the basis of rational expectations.
News-Commentary v14
Darum kann sie über die nationale und internationale Politik reden, bis sie blau anläuft.
So she can talk national and international politics until she is blue in the face.
News-Commentary v14
Im Laufe dieses Jahres wird eine Mitteilung über die internationale Politik und die Energiever­sorgungssicherheit veröffentlicht werden.
A communication will be published this year on international policy and energy security.
TildeMODEL v2018
Im Laufe dieses Jahres wird eine Mitteilung über die internationale Politik und die Energie­versorgungssicherheit veröffentlicht werden.
A communication will be published this year on international policy and energy security.
TildeMODEL v2018
Der Studiengang ist interdisziplinär angelegt und verbindet die Themengebiete internationale Politik, internationale Wirtschaft und Völkerrecht.
The interdisciplinary program combines the subjects of international politics, international economics and international law.
WikiMatrix v1
Was die Sicherheit und die internationale Politik anbelangt, so werden wir über anstehende Entscheidungen informiert.
That is perhaps unfair, as the overall design of the proposals is, I believe, quite clear.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe