Übersetzung für "Die kontrolle verloren" in Englisch
Bis
Mitte
März
hatte
der
Staat
im
ganzen
Land
die
Kontrolle
verloren.
Berisha
experienced
what
he
felt
was
the
most
dangerous
night
of
his
life.
Wikipedia v1.0
Er
muss
die
Kontrolle
verloren
haben.
He
must
have
lost
control
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nur
reden,
aber
wir
haben
wohl
die
Kontrolle
verloren.
We
just
wanted
you
to
talk,
but
things
seem
to
have
got
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
schäme
mich,
so
die
Kontrolle
verloren
zu
haben.
I'm
so
ashamed
to
have
lost
control
like
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Wagen...
Ich
habe
die
Kontrolle
verloren.
The
truck--
I
lost
control.
OpenSubtitles v2018
Hitler
hat
die
Kontrolle
der
Gegenwart
verloren.
Hitler
has
lost
control
of
the
present.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
sich
einigen,
wenn
man
die
Kontrolle
verloren
hat?
How
can
we
reach
an
agreement,
when
the
situation
is
getting
out
of
hand?
OpenSubtitles v2018
Einer
Ihrer
Leute
hat
ein
wenig
die
Kontrolle
verloren.
One
of
your
men
got
a
little
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
hab
ich
die
Kontrolle
verloren.
And
then
the
bottom
dropped
out.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
die
Krawattenklammer
bisher
gemocht,
also
habe
ich
die
Kontrolle
verloren.
No
one's
ever
liked
the
tie
clip
before,
so
I
just
lost
all
control.
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
sie
aufzuhalten,
aber
ich
habe
die
Kontrolle
verloren.
I
tried
to
stop
her,
but
I
lost
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Kontrolle
über
sie
verloren.
I
have
lost
control
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Kontrolle
verloren,
das
kommt
nicht
mehr
vor.
I
got
a
little
out
of
control
but
it
won't
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
die
Kontrolle
verloren
und
30
Menschen
bei
der
Arbeit
ermordet.
We
didn't
just
murder
30
men
and
women
at
work
because
the
troops
lost
the
run
of
themselves.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
etwas
die
Kontrolle
verloren.
Yes,
we
got
a
little
carried
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
hören,
dass
du
die
Kontrolle
verloren
hast.
So,
no,
the
last
thing
I
want
to
hear
is
how
you
lost
control.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
ein
Kontrollfreak
bist,
der
die
Kontrolle
verloren
hat.
Because
you're
a
control
freak
who's
lost
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Kontrolle
verloren,
Peggy.
I've
lost
control,
Peggy.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
wie
ein
Motiv
aussehen,
dass
er
die
Kontrolle
verloren
hat.
It's
like
they're
trying
to
make
him
look
like
he
has
a
motive,
that
he's
out
of
control,
crazy.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Kontrolle
verloren
und
hat
das
Auto
gecrasht.
He
lost
control
and
the
car
crashed.
OpenSubtitles v2018
Uns
geht
allmählich
die
Kontrolle
verloren.
Control
of
this
story
is
getting
away
from
us.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
ich
die
Kontrolle
verloren.
I
felt
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
durch
mich
die
Kontrolle
verloren.
I
made
you
lose
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Kontrolle
übers
Auto
verloren.
I
lost
control
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
da
draußen
die
Kontrolle
verloren,
Dexter.
You
lost
control
out
there,
Dexter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
die
Kontrolle
verloren.
I
lost
it,
you
know,
just
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Kontrolle
verloren
und
hätte
dir
zuhören
sollen.
I
was
out
of
control
and
cruel,
instead
of
trying
to
hear
your
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eher
sagen,
ich
hab
die
Kontrolle
verloren.
I
was
going
to
say
lose
complete
control,
but,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nur
die
Kontrolle
verloren.
You
just
lost
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
komplette
Kontrolle
verloren.
I've
lost
all
control.
OpenSubtitles v2018