Übersetzung für "Die leitung übernimmt" in Englisch
Willst
du
einen
neuen
Agenten,
der
die
Leitung
übernimmt?
Do
you
want
a
new
lead
agent?
OpenSubtitles v2018
Die
eine
Leitung
11
übernimmt
die
Stromversorgung
der
Unterverteilungen.
The
one
line
11
in
each
cable
carries
the
current
supply
to
the
area
distributors.
EuroPat v2
Die
Leitung
übernimmt
eine
Schule
aus
Italien,
genauer
gesagt
aus
Pavia.
At
the
end
of
the
experiment,
the
comments
of
the
participants
in
the
various
schools
were
generally
enthusiastic:
EUbookshop v2
Die
Leitung
dieser
Uraufführung
übernimmt
Gabriel
Adorján.
Gabriel
Adorján
will
conduct
this
world
premiere.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Leitung
übernimmt
Jens
Landwehr.
Jens
Landwehr
will
be
the
head
of
technical
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Umweltbundesamtes
übernimmt
erstmals
eine
Frau.
For
the
first
time,
a
woman
will
head
the
Federal
Environment
Agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
übernimmt
der
Norweger
Øyvind
Gimse.
The
work
will
be
conducted
by
the
Norwegian
Øyvind
Gimse.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Vertriebs
übernimmt
Silke
Calder.
Silke
Calder
will
be
in
charge
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
übernimmt
dort
der
estländische
Dirigent
Andres
Mustonen.
The
Estonian
conductor
Andres
Mustonen
will
direct
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Leitung
übernimmt
der
britische
Dirigent
James
Wood.
It
will
be
directed
by
the
British
conductor
James
Wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
der
Konzerte
übernimmt
der
Konzertmeister
des
MKO,
Daniel
Giglberger.
The
orchestra
will
be
led
by
concertmaster
Daniel
Giglberger.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Leitung
übernimmt
Nikoloz
Rachveli.
Nikoloz
Rachveli
is
the
musical
director.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
übernimmt
der
estnische
Dirigent
Andres
Mustonen.
The
work
will
be
conducted
by
the
Estonian
conductor
Andres
Mustonen.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
übernimmt
auch
hier
der
estnische
Dirigent
Andres
Mustonen.
Here,
too,
the
works
will
be
directed
by
the
Estonian
conductor
Andres
Mustonen.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury-Leitung
übernimmt
Timothy
Hall
von
der
Universität
von
Limerick,
Irland.
The
jury
president
is
Timothy
Hall
from
the
University
of
Limerick,
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Die
leitung
des
hotels
übernimmt
keine
haftung
für
unfälle.
The
hotel
management
declines
any
responsibility
in
case
of
accidents.
CCAligned v1
Die
Leitung
übernimmt
das
Fraunhofer-Institut
für
Arbeitswirtschaft
und
Organisation
(IAO).
The
Fraunhofer
Institute
for
Industrial
Engineering
(IAO)
takes
over
the
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
der
Zweigstelle
übernimmt
David
Edwards,
Sales
Manager
für
Ozeanien.
The
office
will
be
headed
by
David
Edwards,
Sales
Manager
for
Oceania.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Standorts
übernimmt
Marcel
Wilke.
The
site
will
be
run
by
Marcel
Wilke.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Büros
übernimmt
Carola
Eckert.
The
office
will
be
headed
by
Carola
Eckert.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Vereins
übernimmt
ein
Vorstand
bestehend
aus
gewählten
Alumni.
The
association
is
managed
by
a
board
consisting
of
elected
alumni.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachwuchsgruppe
hat
vier
Doktorandenstellen,
die
wissenschaftliche
Leitung
übernimmt
Calero
Valdez.
The
junior
research
group
has
four
positions
open
to
doctoral
candidates
and
is
led
by
Calero
Valdez.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Konsortiums
übernimmt
das
spanische
Versorgungsunternehmen
Iberdrola.
The
consortoim
is
led
by
the
Spanish
utility
Iberdrola.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Leitung
übernimmt
Vito
Cristofaro.
Vito
Cristofaro
will
serve
as
music
director.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
dieses
Bereichs
übernimmt
Stephan
Rojahn,
der
Vorstandsvorsitzende
der
Dürr
AG.
Stephan
Rojahn,
Chairman
of
Dürr
AG's
Board
of
Management,
will
head
that
division.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Leitung
übernimmt
Stockhausens
langjährige
Mitarbeiterin
Kathinka
Pasveer.
Musical
direction
is
by
Stockhausen's
long-time
collaborator
Kathinka
Pasveer.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury-Leitung
übernimmt
wieder
Timothy
Hall
von
der
Universität
von
Limerick,
Irland.
Professor
Timothy
Hall
from
the
University
of
Limerick,
Ireland,
will
lead
the
jury
again.
ParaCrawl v7.1