Übersetzung für "Die weitere" in Englisch
Wir
freuen
uns
auf
diesen
Bericht
und
auf
die
weitere
Entwicklung
in
Skopje.
We
look
forward
to
this
report,
and
to
further
developments
in
Skopje.
Europarl v8
Die
Kommission
könnte
weitere
200
Mio.
EUR
an
langfristiger
Hilfe
zur
Verfügung
stellen.
The
Commission
could
mobilise
a
further
EUR
200
million
in
longer-term
aid.
Europarl v8
Anfänglich
erwähnten
Sie
die
weitere
Integration.
Initially
you
mentioned
further
integration.
Europarl v8
Allerdings
erfordern
die
Vorschläge
weitere
Diskussionen.
However,
the
proposals
do
require
further
discussion.
Europarl v8
Die
weitere
Entwicklung
ist
für
uns
auch
wichtig.
Further
development
is
also
important
for
us.
Europarl v8
Er
bildet
eine
gute
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit.
It
is
a
good
basis
for
further
work.
Europarl v8
Es
bildet
eine
solide
Grundlage
für
die
weitere
Entwicklung.
It
forms
a
solid
basis
for
further
development.
Europarl v8
Die
weitere
Entwicklung
der
maritimen
Wirtschaft
ist
meines
Erachtens
maßgeblich.
I
think
further
development
of
the
maritime
economy
is
essential.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Diskussion.
I
look
forward
to
the
forthcoming
debate.
Europarl v8
Natürlich
ist
eine
solche
Mitteilung
immer
die
Basis
für
weitere
Maßnahmen.
Naturally
a
communication
such
as
this
is
always
the
basis
for
further
measures.
Europarl v8
Wir
müssen
die
weitere
Entsorgung
von
Schiffen
aus
in
Zukunft
verhindern.
We
must
prevent
vessels
from
dumping
more
in
future.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
weitere
wesentliche
Umschichtungen
im
globalen
Transfer
vorschlagen.
The
Commission
will
propose
some
more
significant
redeployment
in
the
global
transfer.
Europarl v8
Er
darf
für
die
nahe
Zukunft
weitere
Fortschritte
in
dieser
Richtung
erwarten.
He
can
look
forward
to
further
progress
in
this
respect
in
the
near
future.
Europarl v8
Ein
solches
Programm
kann
auch
die
Grundlage
für
weitere
Maßnahmen
bilden.
A
programme
of
this
kind
may
form
the
basis
for
further
measures.
Europarl v8
Sie
musste
für
die
Bewertung
weitere
Informationen
einholen.
It
had
to
find
other
information
in
order
to
carry
out
its
assessment.
DGT v2019
Wir
zählen
auf
die
weitere
Unterstützung
des
Parlaments
in
diesem
Bereich.
We
are
counting
on
the
continued
support
of
Parliament
in
this
area.
Europarl v8
Ich
freue
mich
diesbezüglich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament.
I
look
forward
to
continuing
to
work
together
with
Parliament
in
this
regard.
Europarl v8
Das
ist
sicher
nicht
die
weitere
Liberalisierung.
That
road
is
certainly
not
further
liberalisation.
Europarl v8
Die
weitere
Diskussion
in
der
Arbeitsgruppe
führte
zu
keinen
Änderungen
an
dieser
Schlussfolgerung.
Further
discussion
in
the
working
party
did
not
lead
to
changes
in
this
conclusion.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
weitere
Informationen
darüber
geben,
was
dieser
Legislativvorschlag
umfassen
wird?
Could
the
Commission
give
more
information
as
to
what
this
legislative
proposal
will
include?
Europarl v8
Diese
werden
die
Grundlage
für
weitere
Verhandlungen
in
den
kommenden
Monaten
bleiben.
These
will
continue
to
constitute
the
basis
for
further
negotiation
in
the
coming
months.
Europarl v8
Im
Jahr
2008
führte
die
Kommission
zwei
weitere
Initiativen
ein.
In
2008,
the
Commission
adopted
two
other
initiatives.
Europarl v8
Ausschlaggebend
bleibt
die
weitere
Arbeit
an
den
politischen
Kriterien.
Further
work
on
the
political
criteria
remains
key.
Europarl v8
Das
Memorandum
muss
die
Grundlage
für
weitere
Verhandlungen
sein.
The
memorandum
must
form
the
basis
for
further
negotiations.
Europarl v8
Ich
stimme
den
Ausführungen
des
Berichterstatters
über
die
weitere
Integration
beider
Märkte
zu.
I
agree
with
the
remarks
of
the
rapporteur
concerning
further
integration
of
both
markets.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Arbeit.
I
look
forward
to
more
work.
Europarl v8