Übersetzung für "Dies erfolgt über" in Englisch

Dies erfolgt über eine angemessene Ausbildung über:
This course shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the Gliolan-fluorescence-guided surgery (in particular neurological serious adverse events) through adequate education about:
EMEA v3
Dies erfolgt über Hochschulen, Braufachschulen und Institute für Lebensmitteltechnologie sowie weitere Netzwerke.
These are made through universities, brewing schools, food technology institutes and through other networks.
TildeMODEL v2018
In Litauen erfolgt dies über die in den teilnehmenden Banken eingerichteten Fonds.
This will take place in Lithuania via the funds established in the participating banks.
TildeMODEL v2018
Dies erfolgt im wesentlichen über das Technische-Hilfe-Programm TACIS.
The main focus of this support is the TACIS programme of technical assistance.
TildeMODEL v2018
Nach der anderen Möglichkeit erfolgt dies über die Innenfläche der Klemmhülse.
Or this can be achieved by the inner surface of the collet.
EuroPat v2
Dies erfolgt vorzugsweise über einen Fluoreszenz-aktivierten Zellsorter.
This is preferably carried out by means of a fluorescence-activated cell sorter.
EuroPat v2
Dies erfolgt über die Signalisierungskanäle Ch16 und VPCS.
This takes place via the signaling channels Ch 16 and VPCS.
EuroPat v2
Dies erfolgt zweckmäßigerweise über geeignete Wärmetauschvorrichtungen.
This expediently takes place using suitable heat exchanger devices.
EuroPat v2
Dies erfolgt über den entsprechenden ACK-Code.
This is done using the corresponding ACK code.
EuroPat v2
Dies erfolgt ggf. über mehrere Tage bzw. Fahrten.
This is optionally done over several days or several trips.
EuroPat v2
Auch dies erfolgt wieder über das Meßmodul 11 (Schritt S3).
This is also performed again by the measuring module 11 (stage S 3).
EuroPat v2
Dies erfolgt vorzugsweise über einen Mikrocomputer.
This is preferably effected via a microcomputer.
EuroPat v2
Standardmäßig erfolgt dies über den Zusatz von Antibiotika in das Kulturmedium.
As standard this takes place by adding antibiotics to the culture medium.
EuroPat v2
Dies erfolgt beispielsweise wieder über ein lineares Suchverfahren.
This takes place for example again via a linear search process.
EuroPat v2
Dies erfolgt über das -Icon in der crossWeb Symbol-Leiste.
This can be done with the icon in the crossWeb toolbar.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über den Button Anwendung erfassen in der Ribbon:
This is done via the Create application button in the ribbon:
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt auch über eine Datenakquise auf Flächen von Produkionsbetrieben.
This will also be done by data acquisition on vegetable farms.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über Nagios-Zeitraum -Objekte, siehe Abschnitt 13.3.2 .
This is performed via Nagios time period objects, see Section 13.3.2 .
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über den Software-Interrupt Int13h.
This is done via the software interrupt Int13h.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über folgende mögliche Wege:
This occurs in the following possible ways:
ParaCrawl v7.1
Technisch erfolgt dies über ein Pixel, das in unsere Seiten eingebunden wird.
Technically, this is done using a pixel which is integrated into our pages.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über einen mehrfach verwinkelten Treppenaufstieg mit beidseitigem Handlauf.
This takes the form of a serpentine stairway with handrails on both sides.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über das Modul pam_pwcheck.
This is achieved with the pam_pwcheck module.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über die folgende Konfigurationsdatei:
This is done via the following configuration file:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Einsatzes an verschiedenen Standorten erfolgt dies über den jeweiligen Silozug.
Owing to the use in different location this is done via the respective silo trains.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über einen offenen Marktplatz (Software Exchange).
This is achieved by means of an open marketplace (software exchange).
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über das -Icon in der Standard-Symbol-Leiste von crossDesk.
This can be done by means of the icon in the standard toolbar of crossDesk.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt über ein strömungsgünstiges Kühlregister (Wärmetauscher).
This is regulated by means of an aerodynamic cooling battery (heat exchanger).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe