Übersetzung für "Dieser satz" in Englisch

Herr Rothley, wenn dieser Satz angenommen wird, gibt es eine Übergangsregelung.
Mr Rothley, if this phrase is adopted, there are transitional provisions.
Europarl v8
Dieser eine Satz enthält zwei komplett widersprüchliche Ideen.
That single sentence contains two completely contradictory ideas.
Europarl v8
Dieser letzte Satz sollte dem Originaltext hinzugefügt werden.
This last phrase should be added to the original text.
Europarl v8
Dieser Satz erhöht sich um weitere 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat.
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
DGT v2019
Dieser Satz gilt seit diesem Zeitpunkt auch für die Dauerbrache.
This rate also applies from now on to long-term fallow.
Europarl v8
Wir glauben alle, dass wir verstehen, was dieser Satz bedeutet.
We all think we understand what that means.
Europarl v8
Bei den Direktbeihilfen liegt dieser Satz bei 0, 5 %.
In the case of direct aid, this rate is 0.5 %.
Europarl v8
Dieser Satz erhöht sich um 1,5 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat.
The financial contribution of Switzerland to the two Programmes and the activities carried out by Fusion for Energy in accordance with Article 4 of this Agreement shall remain unchanged for the financial year in question.
DGT v2019
Ich hoffe, dieser Satz wird einige Abgeordnete zum Nachdenken anregen.
I hope some Members will reflect on that sentence.
Europarl v8
Ich hoffe, dass dieser Satz in diesem Bericht drin bleiben wird.
I hope that this clause remains in the report.
Europarl v8
Ich weiß, dass dieser Satz lächerlich klingt, aber ich bleibe dabei.
I am aware that this phrase might make people laugh, but I stand by it.
Europarl v8
Und dieser Satz enthält auch gleich die Kernwahrheit.
And this sentence at once contains the essential truth.
Europarl v8
Wie man sieht, hatte dieser Satz durchaus seine Bedeutung.
As you can see, this sentence was not insignificant.
Europarl v8
Dieser Satz gilt sehr für viele Nachbarschaftsbeziehungen zwischen Staaten.
This saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.
Europarl v8
Mir erschien dieser Satz wichtig, er wurde aber gestrichen.
I thought this sentence was important and it was removed.
Europarl v8
Dieser Satz ist in unerfreulicher Weise ungenau und leichtfertig.
This is an irritatingly inaccurate and careless statement.
Europarl v8
Dieser Satz scheint viele Singapurer verärgert zu haben...
This sentence seems to have angered quite abit of Singaporeans....
GlobalVoices v2018q4
Dieser Satz offenbart schon den Kern der Zerstörung von Glück.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
TED2013 v1.1
Dieser Satz liegt daher sehr nahe bei den kurzfristigen Geldmarktzinssätzen .
This rate is therefore very close to short-term money market interest rates .
ECB v1
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
This sentence isn't very interesting out of context.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich steht dieser Satz im Konjunktiv.
Truth be told, this sentence uses the subjunctive mood.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Satz besteht aus nur einer Sprache.
This sentence has only one language.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser letzte Satz von dir ist nicht sehr sinnvoll.
That last sentence of yours doesn't make much sense.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser letzte Satz von Ihnen ist nicht sehr sinnvoll.
That last sentence of yours doesn't make much sense.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Satz ist mit einem Fragezeichen abzuschließen.
This sentence requires a question mark at the end.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, dass dir dieser Satz Freude bereiten wird.
I hope that you will enjoy this sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Satz gibt nicht unbedingt meine Meinung wieder.
This sentence doesn't necessarily reflect my opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Mir als Muttersprachler kommt dieser Satz unnatürlich vor.
I'm a native speaker and this sentence strikes me as unnatural.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe