Übersetzung für "Digitale akte" in Englisch
Eine
digitale
Akte
können
Sie
in
ein
Verzeichnis
Ihrer
Wahl
exportieren.
A
digital
file
can
be
exported
into
a
directory
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Eine
digitale
Akte,
die
Sie
nicht
mehr
benötigen,
können
Sie
löschen.
A
digital
file
not
required
anymore
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dokumente
können
direkt
und
ohne
Umwege
in
die
digitale
Akte
übernommen
werden.
These
documents
can
be
imported
directly,
without
any
work-arounds,
into
the
digital
file.
ParaCrawl v7.1
Benennen
Sie
die
digitale
Akte
wie
in
Windows
üblich
um.
Rename
the
digital
file
as
usual
in
Windows.
ParaCrawl v7.1
Die
so
entstehende
digitale
Akte
ist
für
alle
Fachabteilungen
jederzeit
einsehbar.
The
resulting
digital
file
can
be
viewed
by
all
departments
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
digitale
Akte
angelegt
haben,
können
Sie
diese
wie
in
Windows
üblich
umbenennen.
After
having
created
the
digital
file
you
can
rename
it
as
usual
in
Windows.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Akte
als
ZIP-Datei
exportieren.
Exporting
a
digital
file
as
ZIP
file.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Akte
als
Ordner
exportieren.
Exporting
a
digital
file
as
folder.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aktenstruktur
sehen
Sie
ausschließlich
die
vordefinierte
digitale
Akte
mit
der
Bezeichnung
"
Akten
".
In
the
file
structure,
you
can
only
view
the
predefined
digital
file
with
the
description
"
Files
".
ParaCrawl v7.1
Auch
Dokumentverknüpfungen
können
Sie
per
Drag
&
Drop
in
die
digitale
Akte
ziehen.
Document
links
can
also
be
dragged
and
dropped
into
the
digital
file.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Schaltflächen
und,
um
die
digitale
Akte
auf
die
gewünschte
Position
zu
verschieben.
Use
the
button
and
button
to
move
the
digital
file
to
the
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
digitale
Akte
Unterakten
enthält,
dann
müssen
Sie
die
Unterakten
zuerst
löschen.
In
case
the
digital
file
contains
subfiles,
you
first
have
to
delete
the
subfiles.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aktenstruktur
sehen
Sie
die
vordefinierte
digitale
Akte
mit
der
Bezeichnung
"
Akten
"
sowie
alle
Hauptakten
und
Unterakten,
für
die
Sie
eine
Zugriffsberechtigung
haben.
In
the
file
structure,
you
can
view
the
predefined
digital
file
with
the
description
"
Files
"
as
well
as
all
main
files
and
subfiles
for
which
you
have
access
privileges.
ParaCrawl v7.1
Diese
digitale
Akte
ermöglicht
es
Arbeitssuchenden,
eine
personenbezogenere
und
effizientere
Beziehung
ihrer
jeweiligen
Maßnahmen
im
Rahmen
des
"Internet
Self-Service"
herzustellen
.
These
digital
files
enable
job-seekers
to
create
a
more
personalized
and
efficient
relationship
with
their
respective
ACTIRIS
activities,
within
the
framework
of
"Internet
self-service".
ParaCrawl v7.1
Jedem
Objekt
und
jedem
Prozess
ist
dabei
eine
persistente
digitale
Akte
zugeordnet,
die
sich
über
den
Lebenszyklus
füllt.
Each
object
and
each
process
is
associated
to
a
persistent
digital
file
that
fleshes
out
as
the
lifecycle
progresses.
ParaCrawl v7.1
Existiert
die
dazugehörige
Akte
noch
nicht
in
elektronischer
Form,
wird
eine
neue
digitale
Akte
eröffnet
und
mit
dem
aktuellen
Schriftverkehr
befüllt,
bevor
die
Alt-Dokumente
später
hinzukommen.
If
the
associated
file
does
not
yet
exist
in
electronic
form,
a
new
digital
file
is
created,
and
filled
with
the
current
correspondence
before
the
old
documents
are
added
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Das
SCHAAF
Montage-Dokumentations-System
(MDS)
wird
über
eine
digitale
Akte,
die
zu
jeder
Turbine
gehört,
gesteuert.
The
SCHAAF
Mounting
Documentation
System
(MDS)
is
controlled
by
a
digital
database
that
is
specific
to
each
turbine
installation.
ParaCrawl v7.1
Diese
digitale
Akte
ermöglicht
es
Arbeitssuchenden,
eine
personenbezogenere
und
effizientere
Beziehung
ihrer
jeweiligen
Maßnahmen
im
Rahmen
des
„Internet
Self-Service“
herzustellen
.
These
digital
files
enable
job-seekers
to
create
a
more
personalized
and
efficient
relationship
with
their
respective
ACTIRIS
activities,
within
the
framework
of
“Internet
self-service”.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Dokument,
das
in
die
digitale
Akte
des
Mitarbeiters
übermittelt
werden
soll,
klassifiziert
worden
ist,
wird
es
entweder
per
„Drag
and
Drop“
im
Scan-Tool
verarbeitet
oder
via
Scanner
am
Arbeitsplatz
digitalisiert.
Once
the
document
that
is
to
be
submitted
to
the
employee's
digital
file
has
been
categorised,
it
is
either
processed
in
the
scan
tool
via
"drag
and
drop",
or
digitised
via
the
scanner
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Export
bestimmen
Sie,
ob
nur
die
ausgewählte
digitale
Akte
oder
auch
die
Unterakten
exportiert
werden.
If
you
want
to
export
the
files,
you
decide
whether
only
the
selected
digital
file
is
exported,
or
whether
the
subfiles
are
also
exported.
ParaCrawl v7.1
Die
RDS
Consulting
GmbH,
Spezialist
für
ECM-Lösungen
im
SharePoint-Umfeld,
präsentiert
auf
der
CeBIT
die
neue
Version
der
Lösungs-Suite
run:documents
und
schlägt
die
Brücke
von
ihren
etablierten
Microsoft-SharePoint-Anwendungen,
wie
Vertragsmanagement,
digitale
Akte,
Rechnungseingang
und
Sitzungsverwaltung
zum
modernen
Informationsmanagement.
RDS
Consulting
GmbH,
a
specialist
for
ECM
solutions
in
SharePoint
environments,
will
present
the
new
version
of
the
run:documents
software
suit
at
the
CeBIT,
and
thus
will
create
a
connection
to
their
established
Microsoft
SharePoint
applications
for
contract
management,
digital
files,
incom-ing
invoices
and
session
management
for
modern
information
management.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
CENIT
Web-Seminar
zeigt
die
Funktionsweise
einer
digitalen
Akte
auf.
The
CENIT
free
web
seminar
shows
the
functionality
of
a
digital
file.
ParaCrawl v7.1
Der
oberste
Ordner
erhält
den
Namen
und
die
ID
der
exportierten
digitalen
Akte.
The
top
folder
contains
the
name
and
ID
of
the
exported
digital
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Ordnerstruktur
entspricht
der
Struktur
der
digitalen
Akte.
The
file
structure
corresponds
to
the
structure
of
the
digital
file.
ParaCrawl v7.1