Übersetzung für "Digitales archiv" in Englisch
Unter
anderem
ist
ein
digitales
Archiv
zur
Geschichte
der
österreichischen
Entwicklungshilfe
geplant.
One
of
them
seeks
to
create
a
digital
archive
on
the
history
of
Austrian
development
assistance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
beschlossen
die
Verantwortlichen,
auf
ein
digitales
Archiv
umzusteigen.
This
is
why
those
in
charge
opted
to
switch
to
a
digital
archive.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Produktion
als
auch
digitales
Archiv
sollten
Platz
finden.
The
center
also
needed
to
accommodate
both
production
work
and
digital
archives.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ein
digitales
Archiv
besser
als
ein
analoges?
What
can
digital
archives
do
better
than
analogue
archives?
ParaCrawl v7.1
Doccle
ist
gewissermaßen
ein
digitales
Archiv.
Doccle
is
basically
a
digital
filing
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Diese
institutionellen
Grenzen
kann
ein
digitales
Archiv
mit
seinen
spezifischen
Präsentationsmöglichkeiten
einfacher
überwinden.
A
digital
archive
with
its
specific
presentation
possibilities
can
surmount
the
constraints
faced
by
such
institutions
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Am
Bundesarchiv
in
Koblenz
wurde
Ende
2006
ein
Pilotsystem
für
ein
digitales
Archiv
installiert
und
gestestet.
A
pilot
system
for
a
digital
archive
was
installed
and
tested
at
the
end
of
2006
in
the
Bundesarchiv
in
Koblenz.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Doccle-App
für
Tablet
und
Smartphone
haben
Sie
Ihr
digitales
Archiv
überall
zur
Hand.
Get
the
Doccle
app
for
your
tablet
and
smartphone
and
take
your
digital
filing
cabinet
with
you
wherever
you
go.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
digitale
Bibliothek,
ein
digitales
Museum
und
ein
digitales
Archiv,
und
zwar
für
das
europäische
Kulturerbe.
It
is
a
digital
library,
a
digital
museum
and
a
digital
archive
for
our
European
cultural
heritage.
Europarl v8
Europeana,
das
in
einem
eine
Bibliothek,
ein
Museum
und
ein
digitales
Archiv
darstellt,
muss
ein
gemeinsames
europäisches
Erbe
fördern,
eine
glaubwürdige
Informationsquelle
bieten
und
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
geben,
Inhalte
auf
formelle
und
strukturierte
Art
hinzuzufügen.
Europeana,
which
is
a
library,
museum
and
digital
archive
rolled
into
one,
must
promote
a
single
European
heritage,
offer
a
credible
source
of
information
and
enable
Member
States
to
add
content
in
a
formal,
structured
manner.
Europarl v8
Wir
hatten
daher
die
Idee,
den
Nomatsigenga
ein
frei
zugängliches
digitales
Archiv
zur
Verfügung
zu
stellen,
durch
das
sie
nicht
nur
Informationen
über
ihr
Volk
und
ihre
Sprache
erhalten,
sondern
auch
selbst
Inhalte
zum
Archiv
hinzufügen
können.
Our
idea
was
to
propose
a
free
digital
archive,
so
the
speakers
themselves
might
take
it
as
theirs
and
be
able
to
update
it
with
information
about
their
community
and
language.
GlobalVoices v2018q4
Andere
Gedächtnisorganisationen
wie
Bibliotheken
sprechen
von
Langzeitarchivierung,
wenn
die
dauerhafte
Erhaltung
ihrer
digitalen
Informationen
gemeint
ist
(digitales
Archiv).
The
physical
place
of
storage
can
be
referred
to
as
an
archive
(more
usual
in
the
UK),
an
archives
(more
usual
in
the
USA),
or
a
repository.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit,
in
der
so
viel
von
dem,
was
wir
sagen,
flüchtig
und
belanglos
ist,
machen
Sie
mit
und
schaffen
Sie
ein
digitales
Archiv
mit
Gesprächen,
die
beständig
und
wichtig
sind.
At
this
moment,
when
so
much
of
how
we
communicate
is
fleeting
and
inconsequential,
join
us
in
creating
this
digital
archive
of
conversations
that
are
enduring
and
important.
TED2020 v1
Europeana,
zugleich
digitale
Bibliothek,
digitales
Museum
und
digitales
Archiv
der
EU,
umfasst
bereits
33
Millionen
Objekte
aus
Hunderten
der
besten
Museen
und
Bibliotheken
Europas
und
ist
damit
die
größte
und
bedeutendste
digitale
Kultursammlung
der
Welt.
Europeana,
the
EU's
digital
museum,
library
and
archive
already
includes
33
million
objects
from
hundreds
of
Europe’s
best
museums
and
libraries,
making
it
the
largest
and
most
significant
digital
cultural
collection
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Um
die
lange
Tradition
und
Historie
der
Lindauer
Nobelpreisträgertagungen
bekannter
zu
machen,
wurde
ein
digitales,
öffentlich
zugängliches
Archiv
eingerichtet.
Due
to
the
fact
that
the
Lindau
Meetings
have
such
a
long
tradition
and
history,
a
digital
and
open
to
the
public
archive
was
established.
WikiMatrix v1
Der
Gedanke,
ein
digitales
Archiv
für
die
Erinnerungen
von
Zeitzeugen
zu
errichten,
entstand
aus
den
Verhandlungen
der
tschechischen
Realisatoren
der
"oral
history"
Projekte
("Post
Bellum",
Tschechischer
Rundfunk,
Institut
für
Zeitgeschichte
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
Tschechischen
Republik,
Militärisches
historisches
Institut,
Jüdisches
Museum
Prag,
gemeinnützige
Gesellschaft
"Lebendige
Erinnerung",
Museum
Ústí
nad
Labem),
die
in
den
Jahren
2006/2007
geführt
wurden.
The
idea
of
creating
a
digital
archive
of
witnesses'
memories
resulted
from
the
discussions
held
between
the
Czech
implementers
of
oral
history
projects
between
2006
and
2007
(the
implementers
included
Post
Bellum,
Czech
Radio,
Institute
of
Contemporary
History
of
the
ASCR,
Military
History
Institute,
Jewish
Museum
in
Praguek,
Živá
pam?t'
o.p.s.,
Muzeum
Ústí
nad
Labem).
ParaCrawl v7.1
Ein
digitales
Archiv,
das
nicht
nur
aktuelle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zur
Verfügung
stellt,
sondern
vor
allem
für
das
Bauen
im
Bestand
eine
fundierte
Informationsquelle
ist.
A
digital
archive,
that
not
makes
current
scientific
knowledge
available
but
also
is
a
well
founded
source
of
information
for
refurbishment
and
conversion
works.
ParaCrawl v7.1
Tsirogiannis
verfügt
über
ein
mehr
als
30.000
Abbildungen
umfassendes
digitales
Archiv,
in
dem
über
100.000
Objekte
aus
illegalem
Antiquitätenhandel
dokumentiert
sind.
Tsirogiannis
has
built
up
a
digital
archive
made
up
of
over
30,000
images
and
depicting
more
than
100,000
objects
from
the
illicit
antiquities
trade.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
baute
er
zusammen
mit
Kollegen
der
Landessternwarte
und
mit
Unterstützung
der
Klaus
Tschira
Stiftung
ein
digitales
elektronisches
Archiv
auf,
in
dem
das
im
Laufe
der
Jahre
auf
dem
Königstuhl
und
dem
Calar
Alto
gewonnene
fotografische
Material
für
langfristige
Studien
verfügbar
ist.
Since
2005
he
built,
together
with
colleagues
from
the
Landessternwarte
and
with
support
from
the
Klaus
Tschira
Foundation,
a
digital
archive
of
photographic
plates
from
Calar
Alto
and
LSW,
in
order
to
make
them
available
for
long-term
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Nationalphonothek
verfügt
über
ein
hochentwickeltes
digitales
Archiv,
das
allen
Kriterien
und
Bedingungen
in
Sachen
Sicherheit
und
Kontinuität
der
internationalen
Normen
entspricht.
The
Swiss
National
Sound
Archives
has
a
sophisticated
digital
archive,
which
satisfies
all
the
requirements,
in
terms
of
security
and
continuity,
of
the
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Der
Artikel
enthält
eine
kurze
Beschreibung
des
Projekts
"Digitales
Archiv
Duderstadt",
durchgeführt
von
1996-1999
am
Stadtarchiv
Duderstadt.
Description:
The
article
is
a
short
description
of
the
project
"Digital
Archive
Duderstadt"
carried
out
from
1996
to
1999.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
vierjährigen
Aufbauphase
ist
RomArchive
–
ein
internationales
digitales
Archiv
der
Sinti
und
Roma
–
online
gegangen.
After
a
four-year
construction
phase,
the
RomArchive
–
the
international
digital
archive
of
Romani
people
finally
went
online.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projekts
wurde
ein
digitales
Archiv
aufgebaut,
das
Video-Interviews
mit
Zeitzeuginnen
und
Zeitzeugen
der
Okkupation
Griechenlands
durch
das
nationalsozialistische
Deutschland
umfasst.
As
part
of
the
project,
a
digital
archive
was
set
up,
which
includes
video
interviews
with
eyewitnesses
of
the
occupation
of
Greece
by
Nazi
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
demonstrieren
wir
vor
Ort
praxisnah,
warum
die
Nutzung
einer
spezialisierten
Software
bei
der
Ausweiserstellung
notwendig
ist
und
wie
man
innerhalb
kürzester
Zeit
ein
hochwertiges
digitales
Archiv
seiner
analogen
Bild-
und
Objektvorlagen
erstellt.
For
example,
we
will
show
at
the
fair,
why
using
a
dedicated
software
is
required
for
the
process
of
issuing
identity
cards,
and
how
to
create
a
high-quality
digital
archive
of
analog
image
and
object
originals
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
definiert
weiterhin,
wie
diese
Objekte
z.B.
von
dem
Aufnahmegerät
(Erzeuger)
an
ein
Auswertegerät
(Workstation)
oder
ein
digitales
Archiv
übermittelt
werden.
The
standard
further
defines
how
these
objects
are
forwarded,
for
instance
from
the
imaging
device
(generator)
to
an
evaluation
device
(workstation)
or
a
digital
archive.
EuroPat v2
Wenn
Sie
als
neuer
Länderpartner
einsteigen,
erhalten
Sie
von
der
Freedreams
BV
eine
komplette
Übersicht,
mit
allen
Informationen
zum
Konzept
sowie
eine
digitales
Archiv
mit
Dokumenten,
Anleitungen,
Präsentationen,
Formularen
usw..
When
you
start
as
a
new
country
partner,
Freedreams
BV
will
provide
you
with
a
full
overview
of
all
information
about
the
concept
and
a
digital
archive
with
documents,
manuals,
presentations,
forms,
etc.
CCAligned v1
Die
AdZyklopädie
ist
ein
digitales
Archiv
für
Werbemaßnahmen,
das
in
großem
Umfang
und
unabhängig
ältere
und
aktuelle
Werbungen
und
Kommunikationsmaßnahmen
aus
verschiedenen
Medien
digital
speichert
–
aus
Publikums-
und
Fachzeitschriften,
Tageszeitungen,
Fernsehen,
Kino,
Plakate/Out-of-Home,
Internet,
Infoscreen,
Digital
Signage,
Flughafenwerbung,
Radio-
und
Hörfunkwerbung.
The
AdZyklopädie
is
a
digital
archive
for
advertising,
independently
storing
old
and
current
advertisements
from
different
media
on
a
large
scale
–
advertisements
from
public
or
professional
journals,
newspapers,
TV,
cinema,
posters/Out-of-Home,
internet,
Infoscreen,
digital
signage,
airport
advertising,
radio
advertising.
WikiMatrix v1