Übersetzung für "Direkt daneben" in Englisch

Ich stehe direkt daneben, mit meiner Tasche.
I'm standing right here with my bag.
TED2013 v1.1
Und direkt daneben ist das Privatappartement des Gouverneurs.
And right next door is the governor's private apartment.
OpenSubtitles v2018
Dabei stand ich mit der Flinte direkt daneben.
The darned fool. I was right there with a rifle.
OpenSubtitles v2018
Laut Google Maps ist es 1,5 Stunden entfernt, nicht direkt daneben!
According to Google Maps it's an hour and a half away. That's not just outside of it. It's shorter from Oslo to Hemsedal.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich ihm von MacLeish erzählen, wenn er direkt daneben steht?
How the hell am I gonna talk about MacLeish if MacLeish is standing right there?
OpenSubtitles v2018
Karten sind direkt daneben, sollte es dir langweilig werden.
Uh, cards are right there just in case you get bored.
OpenSubtitles v2018
Krankenhaus ist links, das Leichenhaus direkt daneben.
Hospital on the left, morgue next to it.
OpenSubtitles v2018
Kai hat dich fast ausgeweidet und ich stand direkt daneben.
Kai almost gutted you, and I was standing right there.
OpenSubtitles v2018
Moment, Maggie, isoliere die Nachbarschaft direkt daneben.
Hold on, Maggie... isolate that neighborhood right next to it.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, sie lag direkt daneben.
Says it was on the ground beside it.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du seist direkt daneben.
I thought you were there.
OpenSubtitles v2018
Ich stand direkt daneben, deshalb darf ich ansagen.
I'm right next to it. The closest one calls it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden in der Zelle direkt daneben sein.
You'll be in the very next cell.
OpenSubtitles v2018
Und ich wusste nicht, dass er direkt daneben stand.
And I didn't know that he was standing right there.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe direkt daneben und seh' nichts...
I'm standing right next to it and don't see it...
OpenSubtitles v2018
Der Wagen hielt an und ich stoppte direkt daneben.
The car stopped, and I stopped next to it.
OpenSubtitles v2018
Das hat er gesagt, obwohl sie direkt daneben saß?
He actually said those things, with her sitting right there?
OpenSubtitles v2018
Ich wähnte mich weit weg von meinem Ziel und stand direkt daneben.
I knew how far away I was from my goal when I stood right beside it.
OpenSubtitles v2018
Die Leute da haben direkt daneben ein Picknick gemacht.
Those people were on a picnic and they were right next to it.
OpenSubtitles v2018
Direkt daneben stand eine Tüte Popcorn.
There's a bag of popcorn right next to it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du am höchsten Punkt bist, liegt der traurigste direkt daneben.
You're happy, psyched, almost in a state of euphoria, and then just insanely happy when you reach the top. On the other side of sad.
OpenSubtitles v2018
Zum Ausbau des S-Bahn-Netzes wurde 1997–1999 eine weitere Eisenbahnbrücke direkt daneben errichtet.
A separate S-Bahn bridge was built directly next to the railway bridge between 1997 and 1999.
WikiMatrix v1
Luke stand direkt daneben, als es passierte.
Well, Luke was standing right there when it happened.
OpenSubtitles v2018
Direkt daneben, das bin ich.
Right next to him, myself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe