Übersetzung für "Direkte kontakte" in Englisch

Der ägyptische Schriftstellerverband untersagt seinen Mitgliedern direkte Kontakte zu Israel.
The Egyptian writers' union forbids its members to have direct contact with Israel.
Europarl v8
Euroschalter fördern direkte Kontakte zwischen den Sozialpartnern und der EG.
Euro Info Centres promote direct links between social partners and the EC.
TildeMODEL v2018
Direkte Kontakte zwischen den Rechtsinhabern (Unternehmen) und den Zoll­stellen sind unerläßlich.
It is essential that there should be direct contact between right holders (i.e. companies) and the customs authorities.
TildeMODEL v2018
Die EU fördert direkte Kontakte zwischen den Menschen.
The EU will encourage direct contacts between people.
TildeMODEL v2018
Bei Interesse können auch direkte Kontakte mit den Projektleitern vermittelt werden.
Direct contacts with the project leaders can also be arranged for interested journalists.
TildeMODEL v2018
Direkte Kontakte mit dem potentieller Partner können anschließend hergestellt werden.
When a possible match is found, your adviser and the adviser of the potential partner are notified direct.
EUbookshop v2
Bis jetzt zeigen sich nur wenige direkte Kontakte mit Pflegekräften.
The nursing sector is now beginning to come into contact with computer based information systems, though so far with little direct contact for nursing staff.
EUbookshop v2
Direkte formlose Kontakte werden immer häufiger.
There is widespread direct and informal contact between them.
EUbookshop v2
Außerdem können sie dadurch direkte Kontakte zu potentiellen Arbeitgebern knüpfen.
They also come into direct contact with companies of which may wish to employ them.
EUbookshop v2
Direkte Kontakte zum Häftling als Patienten waren die Ausnahme.
Direct contact with prisoners as patients was rare.
WikiMatrix v1
Die EU unterstützt die Zivilgesellschaft Russlands und fördert direkte Kontakte zwischen den Menschen.
The EU supports Russian civil society and invests in people-to-people contacts.
TildeMODEL v2018
Direkte Kontakte zwischen Arbeitsuchenden und Arbeitgebern sind wertvoll und manchmal unabdingbar.
Direct contact between job seekers and employers is valuable and sometimes indispensable.
EUbookshop v2
Zu den ausgewählten Projekten bestehen meist direkte persönliche Kontakte.
We generally have direct personal contact with the selected projects.
ParaCrawl v7.1
You Touch Africa kennt Afrika und hat direkte Kontakte dort.
You Touch Africa has knowledge of Africa and contacts there.
ParaCrawl v7.1
Parallel zur Durchführung von Workshops für Haustechniker wurden direkte Kontakte zu Wohnbauträgern forciert.
Also, parallel to the workshops for the planners, contacts to the developers were intensified.
ParaCrawl v7.1
Unser Verkaufsmandat ist nicht exklusiv, Sie können selbst direkte Kontakte pflegen.
Our sale’s mandate is not an exclusive-one, you are free to develop your own contacts.
CCAligned v1
Es wurden mehr als 165.000 direkte Twitter-Kontakte und ca. 600.000 Timeline-Deliveries generiert.
There were more than 165,000 direct Twitter contacts and generated about 600,000 timeline deliveries.
CCAligned v1
Treponema pallidum wird in der Regel über direkte sexuelle Kontakte übertragen.
Syphilis is usually spread by sexual contact.
ParaCrawl v7.1
Zudem bestehen zu folgenden Hochschulen direkte Kontakte über unsere Lehrenden:
Additionally, our lecturers provide direct contact to the following universities:
ParaCrawl v7.1
Gab es bereits direkte Kontakte mit der Öffentlichkeit?
Has there been any direct contact with the public yet?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erreichten wir rund 1.000 direkte Kontakte zu den zentralen Fachzielgruppen unseres Kunden.
In total, we achieved around 1,000 direct contacts with our customer's key target groups.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen den Schwerpunkt auf direkte, persönliche Kontakte und langfristige Kundenbeziehungen.
They focus on close customer relations, based on personal contact and long-term cooperations.
ParaCrawl v7.1
Für zutreffende Stellen können wir Ihnen aber direkte Kontakte gewähren.
However, we can provide you with direct contact details for applicable positions.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage vermitteln wir gerne auch direkte Kontakte.
We can arrange direct contacts upon request.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe