Übersetzung für "Direkte übertragung" in Englisch
Selten
erfolgt
die
direkte
fäkal-orale
Übertragung
von
Mensch
zu
Mensch.
Transmission
from
person
to
person,
even
to
health
care
workers
during
epidemics,
is
rarely
documented.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
derselbe,
direkte
Übertragung.
I'm
the
same.
Direct
transfer.
OpenSubtitles v2018
Korrekt,
eine
direkte
Übertragung
aus
dem
CA-Überwachungszentrum,
wie
gefordert.
Correct,
and
direct
feed
from
the
CA
surveillance
center,
-
as
requested.
OpenSubtitles v2018
Es
erfolgt
keine
direkte
Übertragung
von
Preßspalt-Stützkräften
durch
den
Hohlträger.
There
is
no
direct
transfer
of
press
nip
support
forces
by
the
hollow
carrier.
EuroPat v2
Die
direkte
Übertragung
ist
in
Figur
2
durch
einen
durchgezogenen
Pfeil
angedeutet.
The
direct
transmission
is
indicated
by
a
continuously
drawn
arrow
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
direkte
Übertragung
dieser
Signale
in
der
Regel
nicht
möglich.
Hence
a
direct
transmission
of
these
signals
is,
as
a
rule,
not
possible.
EuroPat v2
So
war
sein
Durchbruch
eine
direkte
Übertragung.
As
such
his
Breakthrough
was
a
direct
Transmission.
ParaCrawl v7.1
Dolmetschen
und
Übersetzen
bedeutet
nicht
die
direkte
Übertragung
einzelner
Worte.
Interpreting
and
translating
is
not
equivalent
to
the
direct
translation
of
individual
words.
ParaCrawl v7.1
Hierüber
ist
eine
direkte
Übertragung
eines
Schaltsignals
vom
Eingangsanschluss
an
den
Ausgangsanschluss
möglich.
This
allows
for
a
direct
transmission
of
a
switching
signal
from
the
input
terminal
to
the
output
terminal.
EuroPat v2
Hierbei
kann
eine
direkte
Übertragung
oder
eine
Übertragung
mittels
eines
Puffers
vorgesehen
sein.
In
this
case,
provision
may
be
made
for
direct
transmission
or
transmission
using
a
buffer.
EuroPat v2
Ebenso
kann
eine
elektrische
direkte
Übertragung
oder
eine
kapazitive
Übertragung
verwendet
werden.
Likewise,
an
electric
direct
transmission
or
a
capacitive
transmission
can
be
used.
EuroPat v2
Diese
Enzyme
katalysieren
eine
direkte
Übertragung
der
alpha-Aminogruppe
des
Aspartats
auf
PPO.
These
enzymes
catalyze
direct
transfer
of
the
alpha-amino
group
of
aspartate
to
PPO.
EuroPat v2
Die
direkte
Übertragung
verhindert
eine
Manipulation
des
Zählers
durch
Magnete
von
außen.
Direct
transmission
prevents
the
meter
from
being
tampered
by
external
magnetic
fields.
CCAligned v1
Diese
kann
beispielsweise
eine
direkte
Übertragung
von
Daten
zwischen
Fahrzeugen
ermöglichen.
This
may,
for
example,
enable
a
direct
transmission
of
data
between
transportation
vehicles.
EuroPat v2
Zudem
ist
bereits
jetzt
eine
direkte
Übertragung
von
H-001
nach
G-003
möglich.
Direct
transmission
from
H-001
to
G-003
is
already
possible.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
direkte
Übertragung
des
EVG
an
das
EMR-System.
Allows
direct
transfer
of
the
ECG
to
the
EMR
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
eine
machtvolle,
direkte
Erfahrung
der
Übertragung
für
den
Schüler.
This
allows
a
powerfully
direct
experience
of
transmission
for
the
student.
ParaCrawl v7.1
Solch
direkte
Übertragung
macht
es
zu
einer
sehr
kraftvollen
Praxis.
Such
direct
transmission
makes
it
a
very
powerful
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
App
ermöglicht
auch
eine
direkte
Übertragung
von
Daten
in
Excel
Dateien.
The
app
also
allows
direct
data
transfer
into
an
Excel
file.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Mensch
–
Pferd
Übertragung
ist
unwahrscheinlich.
The
direct
transmission
from
humans
to
animals
is
unlikely.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Übertragung
von
Mensch
zu
Mensch
ist
jedoch
selten.
Direct
transmission
from
human-to-human
is
rare.
ParaCrawl v7.1
Sibelius
PhotoScore
(direkte
Übertragung
ebenfalls
unterstützt)
Sibelius
PhotoScore
(direct
transfer
also
supported)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stehen
sie
für
direkte
Übertragung
des
Wissens
in
die
Berufs-
und
Lebenspraxis.
At
the
same
time,
they
enable
the
direct
transfer
of
knowledge
into
professional
and
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
erlebt
die
Lehren
der
Meister
durch
direkte
Übertragung.
All
of
us
experience
the
teachings
of
the
Masters
through
direct
transmission.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Übertragung
dieser
Form
der
Kooperation
auf
die
Zusammenarbeit
im
EU-Rahmen
ist
nicht
möglich.
A
direct
transfer
of
this
form
of
cooperation
into
the
EU
framework
is
not
possible.
Europarl v8
Das
ist
eine
direkte
Übertragung.
This
is
a
direct
feed.
OpenSubtitles v2018