Übersetzung für "Diskutierten über" in Englisch

Zuvor diskutierten wir über soziale Fragen.
Before that we were discussing social issues.
Europarl v8
Wir diskutierten über afrikanische Literatur, Politik, Wirtschaft.
We would discuss African literature, politics, economic policy.
TED2020 v1
Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.
The lawyers argued the case for hours.
Tatoeba v2021-03-10
Mit Jung diskutierten sie lebhaft über Psychologie.
At the meeting, Jung and the pupils discussed psychology.
Wikipedia v1.0
Wir diskutierten über den Tod in Venedig von Thomas Mann.
We were discussing Thomas Mann’s Death in Venice.
News-Commentary v14
Tausende Deutsche trafen sich zu zweit und diskutierten friedlich über Politik.
Thousands of Germans met in pairs and talked about politics peacefully.
TED2020 v1
Auch die Mitglieder des EU-Ausschusses für Fragen der Abschlussprüfung diskutierten über dieses Themen.
They were also discussed with the members of the EU Committee on Auditing.
TildeMODEL v2018
Sie diskutierten außerdem über die wirtschaftspolitische Steuerung der EU im Allgemeinen.
They also discussed the EU's economic governance in general.
TildeMODEL v2018
Sie diskutierten über ein Buch - Die Städte Chinas.
There was an argument about a book. Walled Cities of China.
OpenSubtitles v2018
Sie saßen immer da und diskutierten über Basketball.
They would sit around all the time and just argue about basketball.
OpenSubtitles v2018
Er und die Großmutter diskutierten über bessere Zeiten.
"...he and the Grandmother discussed better times.
OpenSubtitles v2018
Sie diskutierten nicht über Fußball, sondern über den Brexit.
And they didn't argue about football, but about Brexit.
TED2020 v1
Der Gemeinderat und ein Bürgerausschuss diskutierten nun über den Standort des Bahnhofs.
Crailsheim council and a citizens' committee now discussed the location of the station.
WikiMatrix v1
Die Kardinäle diskutierten drei Tage über einen Kompromiss.
The cardinals discussed for three days without achieving a compromise.
WikiMatrix v1
Zwischenzeitlich diskutierten die Offiziere über das weitere Vorgehen.
The commanders then discussed their next move.
WikiMatrix v1
Abschließend diskutierten die Teilnehmer über Aspekte der Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit diesem Projekt.
Participants then discussed sustainability issues related to the project.
EUbookshop v2
Die Mitglieder der Expertengruppe diskutierten auch über die öffentliche Akzeptanz von Biotech-Produkten.
Panellists also discussed public acceptanceof biotech products.
EUbookshop v2
Wir diskutierten lange über dieses Problem.
We discussed the problem at length.
Tatoeba v2021-03-10
Raymondo und ich habe nicht diskutierten über die Zukunft.
Raymondo and I have not discussed the future.
OpenSubtitles v2018
Wir diskutierten über die Gültigkeitsdauer dieses Abkommens.
We discussed the duration of this agreement.
EUbookshop v2
Wir diskutierten über dies und das.
We talked about this and that.
OpenSubtitles v2018
Wir diskutierten gerade über den männlichen Kopf.
We were just discussing the male head.
OpenSubtitles v2018
Zuerst diskutierten wir dort über das Thema und überarbeiteten die drei Drehbücher.
During the film workshop, we start discussing and rewriting the three chosen scripts.
OpenSubtitles v2018
Wir diskutierten offen über das Problem.
We discussed the problem freely.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.
The candidates thoroughly argued the point.
Tatoeba v2021-03-10
Die eingeladenen Städte diskutierten über die Möglichkeit des weiteren Ausbaus vorhandener Partnerschaften.
All the invited towns discussed the possibility of further expanding existing partnerships.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe