Übersetzung für "Diverse ausführungen" in Englisch

Aus dem Stand der Technik sind diverse Ausführungen von Bedienelementen für Luftausströmer bekannt.
In prior art, various designs of operating elements for air vents are known.
EuroPat v2
Hierbei sind diverse Ausführungen zur Wärmeübertragung denkbar.
Various embodiments of the heat transfer means are conceivable.
EuroPat v2
Es sind hier diverse Ausführungen denkbar.
Various embodiments are here imaginable.
EuroPat v2
Es sind diverse weitere Ausführungen möglich.
Various further embodiments are possible.
EuroPat v2
Diverse Ausführungen der norelem Gummi-Metall-Puffer sind ab sofort in Edelstahl erhältlich.
Several versions of the norelem rubber-metal buffers are now available in stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Für die Aluminiumschalen stehen diverse Ausführungen in verschiedenen RAL-Farben zur Verfügung.
Various designs in several RAL-colors are available for the aluminium shells.
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchinnenfolie 2 ist prinzipiell aus dem Stand der Technik bekannt, wobei diverse Ausführungen existieren.
In principle, the inner tubular film 2 is known from the state of the art, whereas various versions exist.
EuroPat v2
Diverse technische Ausführungen sind Stand der Technik, u.a. Apparaturen, um die Vakuumdestillation im kontinuerlichen Verfahren durchzuführen.
Various technical embodiments belong to the prior art, including apparatuses for carrying out vacuum distillation by a continuous process.
EuroPat v2
Alle Karosserien werden von Zulieferern gebaut, die Limousine von Ambi-Budd in Berlin, diverse Cabrio-Ausführungen von Karmann, Drauz, Deutsch, Gläser, Hebmüller u.a., der Roadster von Stoewer, manchmal übrigens mit Toleranzen im Zentimeterbereich.
All bodies are built by suppliers, the sedan from Ambi-Budd in Berlin, various types of convertible by Karmann, Drauz, Deutsch, Gläser, Hebmüller etc., the roadster by Stoewer, sometimes by the way with tolerances in the centimeter range.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die Übergangsbestimmungen dieser Novelle und die vorherigen Rechtsvorschriften es viele diverse Ausführungen von Leasingverträgen geben und deren Behandlung wird aus der Sicht der MwSt. wird sehr unterschiedlich sein.
Taking into account the transitory provisions of the Amendment and the previous legislation, various forms of a leasing contract are likely to be encountered and their treatment in terms of VAT will differ very much.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Markt gibt es heute diverse Ausführungen für Hula Hoop Reifen, damit die Hüften und Taillen noch effektiver trainiert werden können.
On the market today there are several versions for hula hoops, so that the hips and waist can be trained more effectively.
ParaCrawl v7.1
Für diverse Antipanikschlösser stehen Ausführungen zur Verfügung, die durch den Schlosshersteller zum Einbau freigegeben wurden (z.B. G-U BKS).
There are different versions available for different anti-panic locks which the lock manufacturer has approved for installation (e.g. G-U BKS).
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorteile bieten diverse Ausführungen der Ventile auf Masterplatten zur Aufnahme von mindestens zwei der erfindungsgemäßen Ventilsätze, wobei die Masterplatte in Form einer viereckigen oder sechseckigen Stange und besonders bevorzugt in räumlicher Form bis zum Dodekaeder ausgebildet ist, wobei die auf der Masterplatte befindliche Anzahl von Ventilen bezogen auf alle Flächen der Masterplatte um ein bis zwei verringert ist.
Various embodiments of the valves on master boards offer particular advantages for the acceptance of at least two of the valve sets according to the invention, the master board being designed in the form of a square or hexagonal rod and particularly preferably in spatial shape up to a dodecahedron, the number of valves situated on the master board being reduced by one to two based on all surfaces of the master board.
EuroPat v2
Die Heizelement 105 bzw. Kühlelemente 106 sind hier nur schematisch dargestellt, da es diverse Möglichkeiten der Ausführungen gibt.
The heating elements 105 or cooling elements 106, respectively, are presently shown only schematically, as various embodiments are possible.
EuroPat v2
Obgleich das Stück auf allen Pressungen des gleichnamigen Albums mit A Saucerful of Secrets ausgewiesen ist, untertitelten diverse Ausführungen der Ummagumma das Stück in vier Sequenzen.
Although the song is listed on all pressings of the album as "A Saucerful of Secrets", some pressings of Ummagumma break the piece into four different sections.
WikiMatrix v1
Die Tischplatte aus Marmor zeigt die verschiedenen Nuancen der Home Collection von Oasis, der Glasboden diverse Ausführungen.
The upper surface is in different veins of marble from the Oasis Home Collection, and the glass shelf features various finishes.
ParaCrawl v7.1
Diverse Ausführungen finden Sie in der Sonnenuhren-Liste unter "Ausführung wählen", nachdem Sie auf "Filter und Suche" geklickt haben.
Some models are named in the german list of sundials, see "Ausführung wählen", after you have clicked on "Suchen, filtern und sortieren".
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl der eingesetzten LED stehen bei kundenspezifischen Ausführungen diverse Optionen zur Verfügung: einfarbig, Duo, RGB, oder Sonderfarben.
When choosing the LEDs to be used, several options are available for customer specific configurations: monochrome, duo, RGB, or special colors.
ParaCrawl v7.1
Die Tischplatte aus Marmor zeigt die verschiedenen Nuancen der Home Collection von Oasis, der Glasboden diverse Ausführungen. Beide Materialien passen gut zur Metallstruktur in Antikgold oder Bronze und verleihen dem Gesamtbild einen Chamäleonstil, der sich unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen und Bedürfnissen anpasst.
The upper surface is in different veins of marble from the Oasis Home Collection, and the glass shelf features various finishes. They are combined with a metal structure in an antique gold or bronze finish, and create a chameleon-like play of styles, to adapt to different tastes and needs. Perfect as a coffee table in its rectangular and elliptical versions, it becomes a stylish reading corner table in its round version.
ParaCrawl v7.1
Er konnte auf 4 Bit rechnen und binäre Operationen sowie diverse Schiebeoperationen ausführen.
It could count using 4 bits and implement binary operations as well as various bit-shifting operations.
Wikipedia v1.0
Diese Wagen sind in diversen Ausführungen lieferbar.
The trolleys are available in various different versions.
ParaCrawl v7.1
Wälzlager werden in einer breiten Skala in diversen Ausführungen und Größen hergestellt.
Rolling bearings are produced in a wide scope of different designs and sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Blattfedern werden in vielen diversen Ausführungen und Formen verwendet.
Leaf springs are used in many different designs and shapes.
ParaCrawl v7.1
Tischlampen gibt es in diversen Ausführungen.
Table lamps are available in various designs.
ParaCrawl v7.1
Sie können in diversen Ausführungen auf Maß geliefert werden.
They are available in various different versions and can be made to measure.
ParaCrawl v7.1
Plankommutatoren mit Kohlenstofflauffläche sind in diversen Ausführungen bekannt.
Flat commutators with carbon running surface are known in diverse embodiments.
EuroPat v2
Bei diversen Ausführungen sind in diesen Bereichen Dichtungen auf der Welle 27 aufgebracht.
In different embodiments, seals are mounted on the shaft 27 in these areas.
EuroPat v2
Es lassen sich damit automatisiert diverse Funktionen ausführen.
It can be used to perform various functions automatically.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen Jalousien in diversen Ausführungen, zum Beispiel...
We offer Venetian blinds in various designs, for example...
ParaCrawl v7.1
In unserem Standardprogramm führen wir Container in diversen Größen und Ausführungen.
We have containers in various sizes and designs in our standard program.
ParaCrawl v7.1
Sie erscheint in diversen Ausführungen, Passformen, Schnitten, Mustern und Farben.
It appears in various designs, fits, cuts, patterns and colurs.
ParaCrawl v7.1
Refraktometer der neuesten Generation erhalten Sie in diversen Ausführungen.
The latest generation of refractometers is available in various versions.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Produkte sind lieferbar in diversen Farben, Ausführungen und Maßen.
All products are available in various colours, finishes and sizes.
ParaCrawl v7.1
Sie können in diversen Ausführungen und Abmessungen geliefert werden.
They are available in various different versions and sizes.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit einer E-Mail diverse Aktionen ausführen.
You can carry out various actions with an Email.
ParaCrawl v7.1
Anschlag- oder Crimppressen der vorgenannten Art sind in diversen Ausführungen auf dem Markt erhältlich.
Various versions of impact or crimp presses of this type are available on the market.
EuroPat v2
Wir stellen Ihnen eine Reihe von Werbemitteln wie Banner und Textlinks in diversen Ausführungen zur Verfügung.
We provide a series of advertising options, such as banners and text links in various designs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe