Übersetzung für "Dokumentieren" in Englisch
Wir
haben
derartiges
Fehlverhalten
auch
dokumentieren
können.
We
have
also
been
able
to
document
that
irregular
conduct.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
das
morgen
eindeutig
alle
gemeinsam
auch
so
dokumentieren.
I
hope
that
we
shall
together
unanimously
document
this
tomorrow.
Europarl v8
Erreichte
Fortschritte
sind
ebenso
zu
dokumentieren
wie
erfolgreiche
Modellprojekte.
The
progress
achieved
is
to
be
documented,
as
are
successful
model
projects.
Europarl v8
Für
jeden
Testlauf
ist
das
Wellenspektrum
aufzunehmen
und
zu
dokumentieren.
It
is
required
that
for
every
test
run
the
wave
spectrum
is
recorded
and
documented.
DGT v2019
Künftig
müssen
die
Hersteller
und
Weiterverarbeiter
von
Lebensmitteln
alle
Produktions-
und
Verarbeitungsschritte
dokumentieren.
In
future,
food
producers
and
processors
will
have
to
document
all
steps
in
the
production
and
processing
chain.
Europarl v8
Ungeprüfte
Fotos
dokumentieren
weitere
Zusammenstöße
zwischen
Polizei
und
Demonstranten.
Unverified
photos
also
documented
clashes
between
police
and
protesters.
GlobalVoices v2018q4
Über
100
Platten
dokumentieren
Größe
und
Vielfalt
von
Buchbinders
Repertoire
.
His
published
recordings
,
which
total
more
than
100
,
document
the
size
and
variety
of
his
repertoire
.
ECB v1
Auch
eine
Facebook-Gruppe
wurde
eingerichtet,
um
den
15.
Mai
zu
dokumentieren.
In
addition
to
the
blogging,
a
Facebook
group
has
been
created
to
document
May
15.
GlobalVoices v2018q4
Die
silberne
Waage
soll
dies
dokumentieren.
The
balances
are
meant
to
document
this
historical
fact.
Wikipedia v1.0
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient’
s
alert
card.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
auf
dem
Patientenpass
zu
dokumentieren.
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
alert
card.
EMEA v3
Die
Daten
jedes
Patienten
sind
im
beiliegenden
Datenblatt
zu
dokumentieren.
The
patient
data
should
be
documented
using
the
provided
data
sheet.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
immer
genau
das
Präparat
dokumentieren,
das
Sie
anwenden.
Your
doctor
will
always
record
the
exact
product
you
are
using.
ELRC_2682 v1
Jeder
Patient
ist
entsprechend
dem
mitgelieferten
Datenblatt
zu
dokumentieren.
Each
patient
should
be
documented
according
to
the
provided
data
sheet.
ELRC_2682 v1
Dokumentieren
Sie
Behandlungsdaten
in
den
Krankenakten
der
Tiere.
Record
the
date
of
treatment
in
the
clinical
records
of
the
animals.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
sollte
immer
das
exakte
Arzneimittel,
das
Sie
anwenden,
dokumentieren.
Your
healthcare
professional
should
always
record
the
exact
medicine
you
are
using.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
muss
die
Durchführung
dieser
Untersuchungen
auf
Ihrer
Hinweiskarte
dokumentieren.
Your
doctor
must
record
the
conduct
of
these
tests
on
your
alert
card.
EMEA v3
Ihr
medizinisches
Fachpersonal
sollte
immer
dokumentieren,
welches
Arzneimittel
Sie
genau
verwenden.
Your
healthcare
professional
should
always
record
the
exact
product
you
are
using.
ELRC_2682 v1
So
konnte
er
die
verschiedenen
Seiten
des
Gefangenenlebens
auf
einzigartige
Weise
dokumentieren.
Thus
he
could
document
many
aspects
of
POW
life
in
a
unique
way.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Abschrift-Sammlungen
versuchten,
die
griechische
Literatur
seit
der
Antike
umfassend
zu
dokumentieren.
Several
collections
of
transcriptions
tried
to
record
the
entire
body
of
Greek
literature
since
antiquity.
Wikipedia v1.0
Mein
Job
war
es,
die
Gewalt
zu
dokumentieren.
My
work
was
to
document
the
violence.
TED2020 v1