Übersetzung für "Doppelt und dreifach" in Englisch
Ich
bin
davon
überzeugt
und
ich
leide
doppelt
und
dreifach
darunter.
I
know
about
it,
I
know
it’s
true
and
I’ve
experienced
it
many
times
over.
GlobalVoices v2018q4
Es
war,
wie
wenn
du
mich
berührst...
nur
doppelt
und
dreifach.
It's
like
when
you
put
your
hands
on
me
only
it
was
double-triple.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
ihm
doppelt
und
dreifach
zurückzahlen.
You'll
spend
more
time
than
you
care
to
paying
it
back.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
müssen
sie
doppelt
und
dreifach
checken,
okay?
You
make
sure
it's
been
double-
and
triple-checked,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
alles
doppelt
und
dreifach
überprüfen.
I-I
need
to
double-check
and
triple-check
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
doppelt
und
dreifach
überprüft.
We
double-checked
it.
Triple-checked
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
erstklassiger
Ausrüstung,
doppelt
und
dreifach
gesichert
arbeiten
sie
in
luftiger
Höhe.
With
first-class
equipment
&
a
double
&
triple
safety
check,
they
work
at
dizzying
heights.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
der
Entwurfssoftware
auf
Pneumatik
machte
sich
doppelt
und
dreifach
bezahlt.
The
conversion
from
the
design
software
to
pneumatics
has
paid
for
itself
many
times
over.
CCAligned v1
Alles
ist
doppelt
und
dreifach
in
Plastik
verpackt,
eingewickelt,
dekoriert.
Everything
here
is
wrapped
twice,
or
three
times
in
plastic
foil.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
wird
auf
Glas
in
beiden
doppelt
und
dreifach
verglasten
Einheiten.
It
is
used
on
glass
in
both
double
and
triple-glazed
units.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Zimmer
sind
jednoposte¾ové,
doppelt
und
dreifach.
The
hotel
offers
guest
rooms
are
jednoposte¾ové,
Double
and
Triple.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Zimmer
ist
in
Lösung
doppelt,
dreifach
und
vierfach
vorhanden.
This
type
of
room
is
available
in
solution
double,
triple
and
quadruple.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
die
aufblasbaren
Folien,
die
einspurig
sindrnSowie
doppelt
und
dreifach.
We
manufactures
the
inflatable
slides
that
are
single
lane
as
well
as
double
and
triple.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitsatz
von
Transportunternehmern
zählt
für
Fahrer
in
der
Milchwirtschaft
doppelt
und
dreifach.
This
maxim
of
shipping
companies
counts
twofold
and
threefold
for
drivers
in
the
dairy
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteuern
das
Kapital,
das
dort
freiwillig
angelegt
wird,
nicht
doppelt
und
dreifach.
They
do
not
double-
and
treble-tax
the
funds
that
decide
to
locate
there.
Europarl v8
Die
doppelt
und
dreifach
verglasten
Flächen
können
24
bzw.
36%
der
Außenwandfläche
ausmachen.
Double
and
triple
glazed
areas
may
be
24%
and
36%
of
perimeter
wall
area
respectively.
EUbookshop v2
Für
Projekte
stehen
auf
Anfrage
auch
doppelt
exzentrische
und
dreifach
exzentrische
Absperrarmaturen
zur
Verfügung.
However,
the
double-eccentric
and
triple-eccentric
shut-off
valves
are
also
available
for
projects
on
request.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wird
man
aber
für
jede
Mühe
doppelt
und
dreifach
belohnt,
das
kann
ich
versprechen.
But
everyone
will
get
his
rewards
for
this
effort,
more
than
expected,
this
I
can
promise.
ParaCrawl v7.1
Über
100
Millionen
Bildpunkte
sind
also
doppelt
und
dreifach
und
sollten
nach
dem
Scannen
wegkomprimiert
werden.
Thus
more
than
100
million
pixels
are
double
and
triple
and
should
be
eliminated
by
a
compression
method
after
scanning.
ParaCrawl v7.1