Übersetzung für "Drahtlos übertragen" in Englisch

Alle anderen Informationen werden drahtlos über GSM übertragen.
All other information about what the train is allowed is transmitted using GSM.
ParaCrawl v7.1
Diese Mittel können gemäß einer bevorzugten Ausführungsform drahtlos übertragen werden.
According to a preferred embodiment these means can be transmitted wireless.
EuroPat v2
Daten- bzw. Steuersignale könnten jedoch auch drahtlos per Funk übertragen werden.
Data signals or control signals could however also be effected in a wireless manner via radio.
EuroPat v2
In anderen Worten kann die elektrische Energie drahtlos übertragen werden.
In other words, the electrical power can be transmitted wirelessly.
EuroPat v2
In anderen Worten kann also die Ladeenergie drahtlos übertragen werden.
In other words, the charging energy can thus be transmitted wirelessly.
EuroPat v2
Als Alternative dazu aber bedeutend aufwendiger kann das Sensorsignal auch drahtlos übertragen werden.
The sensor signal can as an alternative thereto, but in a much more complex manner, be transmitted wirelessly.
EuroPat v2
Bevorzugt werden zur Datenübertragung drahtlos impulsförmige Signale übertragen.
For data transfer, pulsed signals are preferably transmitted wirelessly.
EuroPat v2
Diese Information kann über das Datentelegramm ebenfalls an das Steuergerät drahtlos übertragen werden.
This information can likewise be wirelessly transmitted to the control unit via the data message.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Übertragung von elektrischer Energie können auch Daten drahtlos übertragen werden.
In addition to transmission of electrical energy, data can also be transmitted wirelessly.
EuroPat v2
Beispielsweise können Daten von Sonden, Analysegeräten und Überwachungsinstrumenten drahtlos übertragen werden.
For example, data from probes, analysis devices and monitoring instruments can be transmitted wirelessly.
ParaCrawl v7.1
Ursprüngliches Ziel des Erfinders war es, elektrische Energie drahtlos zu übertragen.
The original goal of the inventor was to transmit electrical energy wirelessly.
ParaCrawl v7.1
Marmitek verwendet 5,8GHz Hochfrequenzsignale, um Bild und Ton drahtlos übertragen zu können.
Marmitek uses 5.8GHz high-frequency signals to transmit image and sound wirelessly.
ParaCrawl v7.1
Die Erdresonanz war Teil seiner Vision, Strom drahtlos zu übertragen.
The earth?s resonance was a part of his vision about the wireless electricity transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte der Gasdetektoren sollen durch WirelessHART-Adapter drahtlos und sicher übertragen werden.
Sensor data from the gas detectors should be transmitted wirelessly and securely via WirelessHART adapters.
ParaCrawl v7.1
Unter Einsatz der RFID-Technologie (Identifizierung mithilfe elektromagnetischer Wellen) werden Informationen drahtlos empfangen und übertragen.
It uses RFID (radio frequency identification) technology to receive and transmit information wirelessly.
Europarl v8
Das Ausgangssignal des Zielsuchgerätes wird dabei drahtlos zum Fernsehempfänger übertragen und dort einer Auswerteschaltung zugeführt.
The output of the target detector is transmitted to the television receiver without the use of wire, and fed there to an evaluating circuit.
EuroPat v2
Ferner werden auch auf den Stockwerken getätigte Rufe mit geeigneten Mitteln drahtlos zu Kabine übertragen.
Moreover, calls activated at the floors are transmitted wire-free to the cars by suitable means.
EuroPat v2
Die Originaldatei kann dabei mittels Bluetooth, Infrarot, Wireless LAN drahtlos oder drahtgebunden übertragen werden.
The original file can be transmitted over the air or by wire using Bluetooth, infrared, wireless LAN.
EuroPat v2
Durch individuelle Programmierungen können diese Meldungen als Einzel-, Gruppen- oder Sammelruf drahtlos übertragen werden.
These messages can be transferred by individual programmings as single, group or collective call wirelessly.
ParaCrawl v7.1
Die Antennenstruktur ermöglicht es, die zwischen ihr und dem Mobiltelefon auszutauschenden Antennensignale drahtlos zu übertragen.
The antenna structure makes it possible to wirelessly transmit the antenna signals to be interchanged between it and the mobile telephone.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Vorrichtung ferner eine Auswerteeinheit, an welche Messwerte drahtlos übertragen werden.
Preferably, the apparatus also comprises an evaluation unit to which the measured values may be transmitted wirelessly.
EuroPat v2
Moderne Hörsysteme sind außerdem vielfach mit Funksystemen ausgestattet, um Daten drahtlos zu übertragen.
Modern hearing systems are in many cases also equipped with radio systems, in order to transmit data wirelessly.
EuroPat v2
Dieses Signal wird bevorzugt drahtlos zum Steuerrechner übertragen, der wiederum die Antriebseinheit steuert.
This signal is transmitted preferably wirelessly to the control computer, which in turn controls the drive unit.
EuroPat v2
Die ermittelten Daten werden von der Radeinheit an eine fahrzeugseitig montierbare Empfangseinheit drahtlos übertragen.
The acquired data are transmitted in a wireless fashion from the wheel unit to a receiver unit which can be mounted on the vehicle side.
EuroPat v2
Der zumindest eine Steuerungsbefehl wird durch das Sendemodul 5 an das Empfangsmodul 7 drahtlos übertragen.
The at least one control command is transmitted by the transmitting module 5 to the receiving module 7 in wireless manner.
EuroPat v2
Die Signale des Temperatursensors können entweder über wenigstens eine Sensorleitung oder aber drahtlos übertragen werden.
The temperature signals of the temperature sensor either can be transmitted by at least one sensor cable or can be transmitted wireless instead.
EuroPat v2
Die Daten können zwischen der Überwachungsvorrichtung B und der Dialysevorrichtung A auch drahtlos übertragen werden.
The data can also be transmitted wirelessly between monitoring device B and dialysis apparatus A.
EuroPat v2
Schließlich besteht die Möglichkeit, die Umfelderkennungsdaten vom Verlegefahrzeug zu einem Führungsfahrzeug drahtlos zu übertragen.
Finally, there is the possibility of wireless transmission of the topographical scanning data from the laying vehicle to a pilot vehicle.
EuroPat v2
Nur Signalanteile in diesem Frequenzbereich müssen verstärkt und zur Auswerteeinrichtung drahtgebunden oder drahtlos übertragen werden.
Only signal components in that frequency range have to be amplified and transmitted on a wire-bound basis or wirelessly to the evaluation device.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe