Übersetzung für "Draußen unterwegs" in Englisch

Solche Welpen draußen unterwegs sind nicht gut für das Geschäft.
Pup like that out and about is not good for business.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, dass ich hier draußen unterwegs bin.
You know I'm roaming out here.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du draußen unterwegs bist.
Come on, man, I know you're out there.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist gut Sie draußen und unterwegs zu sehen.
Oh, it's good to see you out and about.
OpenSubtitles v2018
Derjenige, der ihm das angetan hat, ist immernoch da draußen unterwegs.
Whoever did him that way, they still out there right now.
OpenSubtitles v2018
Er ist immernoch da draußen unterwegs, Lester.
He's still out there, Lester.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir draußen unterwegs sind, wechselt jedes Mal die Socken.
When we're out humping', change your socks whenever we stop.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, dass Sie viel draußen und unterwegs sein würden.
We thought you"d be out and about rather a Iot. Here we are.
OpenSubtitles v2018
Wenn er draußen unterwegs ist, hab ich die Sache im Griff.
I want him out in the open where I can deal with him.
OpenSubtitles v2018
Er ist schon ein paar Wochen da draußen unterwegs.
They've been out there a few weeks or so.
OpenSubtitles v2018
Mit der Dometic CombiCool ACX 40 sind Sie noch lieber draußen unterwegs.
Enjoy the great outdoors even more with the Dometic CombiCool ACX 40.
ParaCrawl v7.1
Was ist der wichtigste Faktor für draußen unterwegs?
What is the most important factor for outdoor traveling?
ParaCrawl v7.1
Zwei bis drei Mal pro Woche bin ich draußen unterwegs.
Two or three times I week I head out into the open.
ParaCrawl v7.1
Tatonka bietet Produkte für Menschen, die gerne draußen unterwegs sind.
Tatonka offers products for people who like to be outdoors.
ParaCrawl v7.1
Es sind also mindestens zwei Nonnen da draußen unterwegs", seufzte Mary.
So at least two nuns are out there," Mary sighed.
ParaCrawl v7.1
Die beiden intelligente Geräte sind eine perfekte Ergänzung für draußen unterwegs.
The two intelligent devices are a perfect match for outdoor traveling.
ParaCrawl v7.1
Genau wie seine Kommilitonen ist auch er lieber draußen unterwegs als im Labor.
Like his fellow students, he prefers to be outdoors than in a lab.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einfach entschieden, dass es nicht gut ist, draußen unterwegs zu sein.
She just decided it wouldn't be prudent for her to be out and about.
OpenSubtitles v2018
Die Cap bietet zuverlässig Schatten, wenn man an sonnigen und heißen Tagen draußen unterwegs ist.
The cap provides reliable shade when traveling on sunny and hot days outdoors.
ParaCrawl v7.1
Dann, wenn die meisten Leute draußen unterwegs sind, werden auch am meisten Zeckenstiche registriert.
When more people are engaged in outdoor activities, the most tick bites are registered.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfüllt camel active die Ansprüche moderner Männer und Frauen, die gerne draußen unterwegs sind.
In doing so, camel active meets the demands of modern men and women who love to get out and about.
ParaCrawl v7.1
Und obwohl die beiden gerne draußen unterwegs sind, gibt es Momente der Ruhe.
And although these two are happy out there on the road, there are also moments of peace.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut unterwegs dienstlich unterwegs war unterwegs unterwegs in
draußen bin unterwegs noch unterwegs nach draußen
unterwegs