Übersetzung für "Dritten überlassen" in Englisch

The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.

I'm not gonna let her have a third, ok?

Your personal data will not be provided to third parties.

What should the cities undertake themselves, and what should they leave to third parties?

They may not be passed on to unauthorised third parties or otherwise made accessible.

The goods supplied under reservation of title goods may not be sold or transferred.

The User may not transfer his access to the forum to allow third parties to use the site.

They may not be sold, rented out or otherwise surrendered to third parties.

I undertake to use this password solely for personal use and not to pass it on to third parties under any circumstances.

You continue to work with your established procedures, but you can leave the day-to-day operations to a third party.

Client may leave the accommodation in agreement with us, his alternate.

The Supplier is obliged not to give the manufacturing equipment to nor make it accessible to unauthorised third parties.

One party may not make available to a third party nor market in any manner the intellectual property rights made available to it by the other party in compliance with the first subparagraph of paragraph 1 without the express consent of that other party unless it does so as part of a public procurement procedure or contracts awarded by one or other of the parties for the setting up and operation of the EGNOS system, the system produced by the Galileo programme and the SBAS-ASECNA system.

In accordance with the national provisions governing contractual relations, the first processor may delegate to a third party the collection of the raw material from the farmer applying for the aid.

In its report to the Laeken European Council on Services of General Interest4, the Commission recognises that “as a general rule, Community law leaves it up to the Member States to decide whether they provide public services themselves, directly or indirectly (through other public entities), or whether they entrust their provision to a third party”.

Paragraphs 1 and 2 apply, with appropriate adaptations, to arbitration proceedings, to mediation proceedings, to proceedings whereby an issue between two parties is referred to a third party for a binding decision and to all other proceedings initiated with the aim of obtaining a decision relating to the right or to avoid insolvency.

Isn't it rather unusual, leaving it up to a third party to determine whether Ms. Wesley is fired?

Mothers will not go into rehabilitation if they have to leave their children.

Surrogate motherhood, in the sense of a woman being artificially inseminated — or having another woman's embryo implanted in her womb — in order to hand the child over to third parties after its birth, should be prohibited.

The choice of these shift positions for the third speed according to the service condition of the vehicle is left to the driver, who will retain it without change for the prevailing condition. SUMMARY OF THE INVENTION

The essential activity of the temporary agencies – and the most lethal – is defined in Article 1 (b) of Convention 181 as providing " services consisting of employing workers with a view to making them available to a third party, who may be a natural or legal person (referred to below as a "user enterprise") which assigns their tasks and supervises the execution of these tasks."