Übersetzung für "Druck erzeugen" in Englisch
Aber
diese
Kombination
kann
einen
ungewollten
Druck
erzeugen.
But
the
combination
can
bring
unwanted
pressures.
EUbookshop v2
Sie
können
benützt
werden,
um
Vakuum
oder
Druck
zu
erzeugen.
They
are
capable
of
producing
either
vacuum
or
pressure.
CCAligned v1
Sondern
Druck
soll
Bewegung
erzeugen
–
Bewegung
zurück
an
den
Verhandlungstisch.
Pressure
is
meant
to
produce
movement
–
movement
back
to
the
negotiating
table.
ParaCrawl v7.1
Blasen
in
den
Strohhalm,
um
Druck
zu
erzeugen.
Blow
into
the
straw
and
then
release
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Leistung
hervorragende
Ergebnisse
von
brillanten
Farben
und
lesbar
Druck
zu
erzeugen;
Reliable
performance
to
produce
superb
results
of
brilliant
color
and
legible
printing;
CCAligned v1
Um
Körperhöhlen
auszugleichen
oder
einen
verstärkten
Druck
zu
erzeugen
(verbessert
die
Kompression)
To
equalize
body
cavities
or
create
increased
pressure
(improves
compression)
CCAligned v1
Druck
erzeugen,
um
Raum
zu
schaffen.
Attract
pressure
to
create
space.
CCAligned v1
Unser
Treffen
hier
in
Kungsträdgården
ist
eine
Möglichkeit
solchen
Druck
zu
erzeugen.
The
fact
that
we
meet
here
in
Kungsträdgården
is
a
way
to
create
such
a
pressure.
ParaCrawl v7.1
Völlegefühl
beruht
auf
Gasblasen,
die
Druck
erzeugen.
Bloating
is
due
to
bubbles
of
gas
causing
pressure.
ParaCrawl v7.1
Cholesterin-Plaques
reduzieren
die
Blutströmungsgeschwindigkeit
und
erzeugen
Druck
auf
die
Wände
der
Blutgefäße.
Cholesterol
plaques
reduce
the
speed
of
blood
flow,
provoke
pressure
on
the
walls
of
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Veränderungen
geschehen
im
Inneren
und
erzeugen
Druck
auf
die
Samenhülle.
Chemical
changes
happen
inside,
creating
pressure
on
the
seed
shell.
ParaCrawl v7.1
Metallzylinder
mit
Schraubvorrichtung,
um
Druck
zu
erzeugen.
Metal
cylinder
with
screwing
mechanism
to
create
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
dient
dazu,
im
Tank
des
Kochers
einen
Druck
zu
erzeugen.
The
Pump
enables
to
create
a
pressure
in
the
stove's
tank.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen,
welchen
Druck
enge
Zeitvorgaben
erzeugen
können.
We
understand
the
pressure
tight
deadlines
can
create.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
doch
Druck
erzeugen,
und
doch
bitte
nicht
unter
diesem
strengen
Zeitdiktat!
We
must
be
able
to
exert
pressure
on
the
Commission,
but
preferably
not
under
such
strict
time
pressure.
Europarl v8
Wir
suchten
nach
einer
stabilen
Flüssigkeit
von
großer
Reinheit...
um
sehr
hohen
Druck
zu
erzeugen.
We
were
looking
for
a
stable
liquid
of
great
purity
to
give
very
high
pressure.
OpenSubtitles v2018
Eine
dickere
Atmosphäre
wird
genug
Druck
erzeugen,
sodass
wir
uns
der
Raumanzüge
entledigen
können.
And
a
thicker
atmosphere
will
create
enough
pressure
so
that
we
can
throw
away
those
space
suits.
TED2020 v1
Wie
die
meisten
Metallbänder
bietet
diese
Route
Vorteile,
da
Metallringe
mehr
Druck
und
Spannung
erzeugen.
Like
most
metal
bands,
there
are
advantages
to
going
this
route
as
metal
rings
give
more
pressure
and
tension.
CCAligned v1
Gefordert
sind
hier
Ventilatoren,
die
bei
eher
niedrigem
Volumenstrom
einen
relativ
hohen
Druck
erzeugen.
This
process
calls
for
fans
that
generate
relatively
high
pressure
from
a
low
air
flow.
ParaCrawl v7.1
Bei
noch
größeren
oder
mehreren
Membranen
würde
die
Pumpe
nicht
mehr
den
erforderlichen
Druck
erzeugen.
With
larger
or
more
membranes
the
pump
is
not
able
to
produce
the
needed
pressure.
ParaCrawl v7.1
Membranpumpen
sind
volumetrisch
arbeitende
Pumpen,
die
durch
die
mechanische
Verschiebung
von
synthetischen
Membranen
Druck
erzeugen.
Diaphragm
pumps
are
pumps
that
operate
volumetrically,
which
produce
pressure
through
the
mechanical
displacement
of
synthetic
diaphragms.
EuroPat v2
Neue
Rahmenbedingungen
in
Umfeld
und
Kundenverhalten
erzeugen
Druck,
Geschäftsmodelle
rascher
an
verändernde
Wettbewerbssituationen
anzupassen.
New
business
environments
and
customer
behavior
create
pressure
to
adapt
business
models
more
quickly
to
new
competitive
situations.
CCAligned v1
Flüssiges
Chlor
dehnt
sich
bei
Erwärmung
stark
aus
und
kann
dadurch
extrem
hohen
Druck
erzeugen.
Liquid
chlorine
expands
strongly
when
heated
and
can
create
extremely
high
pressure
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Habe
keine
Angst
lauter
zu
sein,
auch
wenn
es
sozialen
Druck
erzeugen
wird.
Don't
be
afraid
to
be
louder,
even
though
it
will
create
some
social
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
soviel
Druck
erzeugen,
daß
sie
mehr
arbeiten,
als
sie
eigentlich
wollen.
This
is
supposed
to
create
such
pressure
that
they
work
more
than
they
originally
intended.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Presse
informieren
und
auch
bei
offiziellen
Stellen
Druck
erzeugen
oder
um
Hilfe
ersuchen.
We
will
inform
the
press
and
will
apply
pressure
to
the
official
bodies
or
seek
their
help.
ParaCrawl v7.1