Übersetzung für "Du aber auch" in Englisch
																						Du
																											verstehst
																											aber
																											auch
																											gar
																											nichts,
																											oder?
																		
			
				
																						You
																											don't
																											understand
																											anything,
																											do
																											you?
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom,
																											du
																											bist
																											supersüß,
																											aber
																											du
																											bist
																											auch
																											dumm.
																		
			
				
																						Tom,
																											you're
																											super
																											cute,
																											but
																											you're
																											also
																											stupid.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Du
																											denkst
																											aber
																											auch
																											an
																											alles,
																											Süße.
																		
			
				
																						You
																											never
																											forget
																											a
																											thing,
																											do
																											ya,
																											baby?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											rennst
																											ihm
																											aber
																											auch
																											immer
																											hinterher.
																		
			
				
																						But
																											I
																											believe
																											he
																											studies
																											too
																											much
																											and
																											he's
																											at
																											such
																											a
																											delicate
																											age.
																											If
																											he
																											answered
																											you
																											badly
																											it's
																											your
																											own
																											fault.
																											You
																											don't
																											leave
																											him
																											alone,
																											you
																											watch
																											him
																											...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											du
																											hast
																											auch
																											keinen
																											Grund,
																											dich
																											zu
																											beklagen.
																		
			
				
																						But
																											you
																											have
																											no
																											reason
																											to
																											complain,
																											eh?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											gönnst
																											ihr
																											aber
																											auch
																											gar
																											nichts.
																		
			
				
																						You're
																											getting
																											to
																											be
																											a
																											pest.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dann
																											musst
																											du
																											uns
																											aber
																											auch
																											helfen.
																		
			
				
																						Then
																											you
																											got
																											to
																											help
																											us,
																											too.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											hast
																											aber
																											manchmal
																											auch
																											Gedanken.
																		
			
				
																						You're
																											always
																											imagining
																											things.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											bist
																											hübsch,
																											du
																											bist
																											nett,
																											aber
																											auch
																											ein
																											bisschen
																											dumm.
																		
			
				
																						What
																											you're
																											doing.
																											It
																											could
																											have
																											very
																											far-reaching
																											consequences.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Also
																											du
																											hattest
																											recht,
																											aber
																											du
																											warst
																											auch
																											im
																											Unrecht?
																		
			
				
																						You
																											were
																											right?
																											But
																											you
																											were
																											unjust?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											respektierst
																											mich
																											aber
																											auch
																											nicht.
																		
			
				
																						You
																											don't
																											respect
																											me
																											either,
																											do
																											you?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											willst
																											mich
																											aber
																											auch
																											nicht
																											bezahlen.
																		
			
				
																						It
																											isn't
																											as
																											if
																											you're
																											planning
																											to
																											pay
																											me,
																											either.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dann
																											musst
																											du
																											aber
																											auch
																											akzeptieren,
																											was
																											Euphi
																											vorhat,
																											oder?
																		
			
				
																						Did
																											you
																											accept
																											Euphy's
																											future
																											from
																											the
																											standpoint
																											of
																											a
																											public
																											official
																											as
																											well?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ja,
																											aber
																											du
																											bist
																											auch
																											Moslem.
																		
			
				
																						Yes,
																											but
																											you're
																											also
																											Muslim.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											du
																											musst
																											auch
																											Vater
																											verstehen,
																											das
																											ist
																											eine
																											andere
																											Welt.
																		
			
				
																						But
																											you
																											must
																											also
																											understand
																											father,
																											it's
																											a
																											different
																											world.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											du
																											musst
																											auch
																											verstehen,
																											dass
																											ich
																											in
																											eine
																											Ecke
																											gedrängt
																											werde.
																		
			
				
																						But
																											understand,
																											they've
																											boxed
																											me
																											into
																											a
																											hell
																											of
																											a
																											corner
																											here.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											hättest
																											mich
																											aber
																											auch
																											fragen
																											können.
																		
			
				
																						You
																											could
																											have
																											just
																											asked
																											me
																											eh.
																											I
																											couldn't
																											find
																											them
																											anymore.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											gönnst
																											mir
																											aber
																											auch
																											nicht
																											die
																											kleinste
																											Freude.
																		
			
				
																						You're
																											always
																											making
																											things
																											difficult.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											du
																											warst
																											auch
																											ziemlich
																											flink
																											mit
																											der
																											Harpune.
																		
			
				
																						But
																											you
																											were
																											pretty
																											swift
																											with
																											the
																											speargun
																											as
																											well.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											stellst
																											dich
																											aber
																											auch
																											an.
																		
			
				
																						You're
																											so
																											clumsy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											du
																											weißt
																											auch,
																											dass
																											ich
																											euch
																											liebhabe.
																		
			
				
																						But
																											that
																											doesn't
																											mean
																											we
																											don't
																											love
																											each
																											other,
																											does
																											it?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											hast
																											dich
																											aber
																											auch
																											verändert.
																		
			
				
																						And
																											you
																											have
																											changed
																											too.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											bist
																											stark,
																											aber
																											auch
																											du
																											kannst
																											zerbrechen.
																		
			
				
																						Jess,
																											you're
																											strong,
																											but
																											even
																											you
																											can
																											break.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											du
																											bist
																											auch
																											das
																											Baby.
																		
			
				
																						But
																											you're
																											the
																											baby.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ja,
																											aber
																											du
																											hast
																											auch
																											viele
																											Geheimnisse.
																		
			
				
																						Yeah,
																											but
																											you
																											have
																											a
																											lot
																											of
																											secrets
																											locked
																											inside
																											of
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Eine
																											Marke
																											hast
																											du
																											aber
																											auch
																											nicht.
																		
			
				
																						You
																											don't
																											have
																											a
																											badge,
																											either.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											hier
																											ist
																											für
																											dich,
																											aber
																											du
																											musst
																											auch
																											liefern.
																		
			
				
																						I
																											set
																											this
																											up
																											for
																											you,
																											but
																											you
																											need
																											to
																											deliver.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018