Übersetzung für "Du bist alt geworden" in Englisch

Mann, Danny, du bist alt geworden.
Man, Danny, you got old.
OpenSubtitles v2018
Du bist alt geworden, Pablo.
You've gotten old, Pablo.
OpenSubtitles v2018
Darüber bist du alt geworden, genau wie ich.
Even if you keep right on talking, you will get old.
OpenSubtitles v2018
Ich auch nicht, du bist alt geworden.
Yeah, me neither. You've gotten so old.
OpenSubtitles v2018
Du bist alt geworden, was?
You have gotten old, haven't you?
OpenSubtitles v2018
Du bist alt geworden, musst auf dich aufpassen.
You've grown old, and we must take care of you.
OpenSubtitles v2018
Gott, du bist aber alt geworden.
My God, how you've aged.
OpenSubtitles v2018
Torquil, du bist alt geworden.
Torquil, you're growing old.
OpenSubtitles v2018
Gott, bist du alt geworden!
God, you got old.
OpenSubtitles v2018
Du bist alt geworden, alter Narr.
You have aged, old fool.
OpenSubtitles v2018
Deine Hand würde nie ausrutschen, es sei denn, du bist alt geworden.
Your hand would never slip, unless you've become feeble.
OpenSubtitles v2018
Meister sagte: "Nein, du bist inzwischen alt geworden, es ist besser, wenn du gehst."
When you get initiation and you become conscious, it is a beautiful thing.
ParaCrawl v7.1
Bist du aber alt geworden, so wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und dich führen, wohin du nicht willst.
But when you're old, you will stretch out your hands, and someone else will get you ready to take you where you don't want to go."
ParaCrawl v7.1
Da nun Josua alt war und wohl betagt, sprach der HERR zu ihm: Du bist alt geworden und wohl betagt, und des Landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen,
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
bible-uedin v1
Als [nun] Josua alt und hochbetagt war, da sprach der HERR zu ihm: Du bist alt geworden und bist hochbetagt, und sehr viel Land ist [noch] übrig, das in Besitz genommen werden muss.
Now Joshua was old and well stricken in years; and Yahweh said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.
ParaCrawl v7.1
Als nun Josua alt und wohlbetagt war, sprach der Herr zu ihm: Du bist alt und wohlbetagt geworden, doch es bleibt noch sehr viel Land einzunehmen.
Now Joshua was old and full of years; and the Lord said to him, You are old and full of years, and there is still very much land to be taken.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein alter Griesgram geworden.
You have gotten old and grumpy.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht älter geworden, alter Mann.
You are getting younger, old man.
OpenSubtitles v2018
Du bist weich geworden, alter Mann.
You've gone soft, old man.
OpenSubtitles v2018
Du bist kein bisschen älter geworden!
You haven't aged a bit.
OpenSubtitles v2018
Du bist keinen Tag älter geworden.
You haven't aged a day.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe