Übersetzung für "Du hast erhalten" in Englisch

Was war das beste Weihnachtsgeschenk, das du jemals erhalten hast?
What's the best Christmas present you've ever received?
Tatoeba v2021-03-10
Das muss wohl der gewesen sein, den du nicht erhalten hast.
I guess that must have been the letter you didn't get.
OpenSubtitles v2018
Du hast erhalten was du wolltest.
You got what you wanted.
OpenSubtitles v2018
Du hast meine Schecks erhalten, wie?
You got my cheques, right?
OpenSubtitles v2018
Ich versprach gebührende Rücksicht, die du erhalten hast.
I promised you due consideration, which you received.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Anrufe hast du bisher erhalten?
How many phone calls have you got so far?
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Geschenk erhalten, das du nicht verdient hast.
You've been given a gift that you don't deserve.
OpenSubtitles v2018
Das Geschenk, das du erhalten hast, ist verdorben worden.
The gift you were given has been perverted.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du hast mein Telegramm erhalten.
I hope you got my cable.
OpenSubtitles v2018
Den Göttern sei Dank, du hast meine Nachricht erhalten.
Thank the gods you received my message.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, du hast meine Nachricht erhalten.
I see you got my message. You couldn't have left a note?
OpenSubtitles v2018
Du sagst, du hast eine Lieferung erhalten ...
You said you got a delivery...
OpenSubtitles v2018
Du hast meine Nachricht erhalten, komm rein.
Harry, you got my message. Come in.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du hast meine Geschenke erhalten.
I hope they gave you my gifts.
OpenSubtitles v2018
Du hast 10 Auszeichnungen erhalten, dann wurdest wegen deiner Ex rausgeworfen.
You'll get 10 distinction, from band one school Your girlfriend framed you up so you got dismissed
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht ging die Nachricht ja verloren und du hast sie nie erhalten.
I would like to assume that it got lost in transmission and that you never received it.
OpenSubtitles v2018
Auch du hast einen Scheck erhalten.
But you also received a check.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihre Liebe erhalten, nicht ich.
You received her love, not me.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Anrufe hast du heute erhalten?
How many calls did you get tonight, Al?
OpenSubtitles v2018
Du hast meine Nachricht erhalten und Hilfe geschickt.
You got my messageand sent help.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, du hast meine Notiz erhalten.
I see you got my note.
OpenSubtitles v2018
Morgen sehen wir vielleicht, welche Gabe du erhalten hast.
Tomorrow, maybe we'll see what gift you've been given.
OpenSubtitles v2018
Ma Kun, du hast die Befehlstafel erhalten.
Kun, so you got the Plaque again.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank, du hast den Brief erhalten.
Let God be thanks to, you received the letter.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Bild erhalten, nicht wahr, David?
That is what you got, huh David?
OpenSubtitles v2018
Gegenstände _ Gold-Paket III - Du hast %d Gold erhalten!
Items _ Gold Pack III - You got %d Gold!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe