Übersetzung für "Du hast frei" in Englisch
An
welchem
Tag
hast
du
normalerweise
frei?
What
day
are
you
usually
free?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
einen
Tag
frei
genommen.
You
took
a
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
dich
frei
gemacht
von
ihm?
Have
you
given
him
up?
OpenSubtitles v2018
An
den
Wochenenden
hast
du
immer
frei.
You
don't
have
to
work
weekends.
OpenSubtitles v2018
Los,
Boy,
du
hast
eine
Hand
frei.
Come
on,
boy,
you
got
a
free
arm.
OpenSubtitles v2018
Sie
folgen
mir,
und
du
hast
den
Weg
frei.
You
follow
me,
and
the
way
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
einen
Platz
frei.
You
got
room
for
this
lady?
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
hast
drei
Wünsche
frei...
Okay,
you've
got
three
wishes.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
hast
du
frei,
wenn
Cho
das
Land
verlassen
hat.
I
guess
you'll
have
some
time
after
Cho
leaves
the
country.
Alright...
OpenSubtitles v2018
Fälsche
seine
Unterschrift,
und
du
hast
frei.
Just
forge
Dad's
name
and
take
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
60
und
du
hast
frei.
I'll
give
you
$60
and
you'll
get
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Am
Sabbath
hast
du
frei,
oder?
So
Sabbath
is
your
day
off,
right?
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
viele
Wochen
hast
du
noch
frei?
So,
how
many
more
weeks
do
you
have
off?
OpenSubtitles v2018
Sarah,
du
bist
in
Sicherheit,
du
hast
den
Weg
frei
gemacht.
Sarah,
you're
safe
now,
you've
cleared
the
way.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Sommer
frei
und
er
wird
auch
Ferien
haben.
You'll
have
the
summers
off,
and
he'll
have
breaks
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
über
Weihnachten
hast
du
frei?
Thought
you
said
you
weren't
working
over
Christmas?
OpenSubtitles v2018
Ach,
du
Glücklicher,
du
hast
frei.
Yes,
believe
it,
Alex.
You're
on
vacation!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hast
frei.
Thought
you
were
takin'
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Okay,
einmal
hast
du
frei.
Okay,
you
get
one
of
those.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bist
du
frei,
hast
mich
gefunden
und
wir
können
zusammen
sein.
And
now
you're
free
and
you
found
me
and
we
can
be
together.
OpenSubtitles v2018
Na
umso
besser,
dann
hast
du
heute
frei.
That's
fine,
too!
No
work
for
the
day
OpenSubtitles v2018
Dann
leg
es
auf
einen
Tag,
an
dem
du
frei
hast.
We
could
schedule
it
on
a
day
you're
free.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
morgen
frei,
wir
gehen
aus.
You're
off
tomorrow,
come
take
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hast
heute
frei.
I
thought
you
were
off
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
"Du
hast
frei
und
ich
arbeite
in
einem
Hochhaus?
Now
Mike,
wait
a
second,
You
off
from
school
for
hurricane,
and
I...
and
I'm
going
to
the
city
to....
To
work
in
an
office
building?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
frei
bei
deiner
Zombie-Arbeit?
Having
a
day
off
from
zombie
duty?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
zwei
frei,
verschwende
sie
nicht.
You've
got
two
more.
Don't
waste
'em.
OpenSubtitles v2018