Übersetzung für "Du hast mich gesucht" in Englisch

Wie lange hast du mich gesucht?
How long have you been searching?
OpenSubtitles v2018
Zum ersten Mal hast du mich gesucht.
It's the first time you've acted brave.
OpenSubtitles v2018
Hogan, hast du mich gesucht?
Hogan, you been looking for me?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du hast mich gesucht.
I think you've been looking for me.
OpenSubtitles v2018
Na geh, du hast mich gar nicht gesucht.
Come on, you're not looking for me.
OpenSubtitles v2018
Hast du mich denn gesucht, Sam?
Did you look for me, Sam?
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal, als ich verschwunden war, hast du mich gesucht.
Now, last time I went missing, if I remember correctly, you came looking for me.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gesucht und gefunden.
You came back for me.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest wohl ein Glas Wasser, oder du hast mich gesucht.
You must have been looking for a glass of water or me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, du hast mich gesucht.
I hear you've been looking for me.
OpenSubtitles v2018
Gordon, du hast mich gesucht?
Gordon, you want me?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich im Hafen gesucht.
You were searching for me.
OpenSubtitles v2018
Stingo, hast du mich gesucht?
Oh, Stingo. Did you go looking for me there?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich nicht gesucht?
Why didn't you go looking for me?
OpenSubtitles v2018
Hab gehört, du hast mich gesucht.
Heard you've been trying to find me.
OpenSubtitles v2018
Hast du mich gesucht, um dich zu entschuldigen?
Did you find me to apologize?
OpenSubtitles v2018
Walter, he, du hast mich gesucht?
Walter, hey, you looking for me?
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hoffe, du hast nicht mich gesucht.
Well, I hope you weren't looking for me.
OpenSubtitles v2018
Hast du mich gesucht, oder wolltest du abhauen?
Were you looking for me? Did you have fun?
OpenSubtitles v2018
Du hast Mich schon immer gesucht.
You have been seeking Me all along.
ParaCrawl v7.1
Du hast mich doch nicht gesucht, weil du einen Trinkkumpanen wolltest, oder?
I know you didn't go to all the trouble of finding me for a drinking buddy.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du mich gesucht?
Why'd you come looking for me?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich doch gesucht?
You came looking for me, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich also gesucht, nur um zu sagen, dass es dir leidtut?
So you tracked me down... just to say you're sorry?
OpenSubtitles v2018
Hast du mich gesucht?
You were looking for me?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gesucht?
You've been looking for me?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gesucht.
You were looking for me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe