Übersetzung für "Du hast mich missverstanden" in Englisch

Ich fürchte, du hast mich ganz gründlich missverstanden.
I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
I hope you didn't misunderstand me.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast mich missverstanden, Rosamund.
I think you misunderstood, Rosamund.
OpenSubtitles v2018
Nein, du hast mich missverstanden!
No. You've got me wrong.
OpenSubtitles v2018
Luschek, Moment, du hast mich missverstanden, ok?
Okay, look, Luschek, you must've misunderstood me, all right?
OpenSubtitles v2018
Nein, weißt du, du hast mich missverstanden.
No, you misunderstood.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gründlich missverstanden, teuerste Henrietta!
I think you have misunderstood a most essential aspect.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich missverstanden, ich wollte dich nur fragen...
Don't get me wrong. I just wanted to ask you...
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du hast mich missverstanden.
I think you misunderstood me.
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte, du hast mich missverstanden.
I'm afraid you misunderstood me.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich sagte, dass ich eine Veränderung möchte, hast du mich scheinbar missverstanden.
Look, when I said I wanted a change, I think you've misunderstood me.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, vielleicht hast du mich missverstanden oder ich war zu schnell.
I don't know, maybe... you misunderstood, or I went about it too fast.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich wohl missverstanden.
Maybe you misunderstood me here.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich missverstanden.
You misunderstood me.
OpenSubtitles v2018
Als ich im Camp sagte, Daryl könnte recht haben und du mich zum Schweigen gebracht hast,... hast du mich missverstanden.
Back in the camp when I said Daryl might be right and you shut me down,... you misunderstood.
OpenSubtitles v2018
Als ich dich fragte, ob es wehgetan hat, als du dich verletzt hast, hast du mich wohl missverstanden.
When I asked you if it hurt when you suffered your injury, I think you misunderstood me.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich glaube, du hast mich mißverstanden.
Oh,I think you misunderstood me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe