Übersetzung für "Du kannst sicher sein" in Englisch

Wie kannst du so sicher sein, dass Tom bleiben will?
What makes you so sure Tom wants to stay?
Tatoeba v2021-03-10
Wie kannst du sicher sein, wenn du gedöst hast?
How can you be sure if you was dozing'?
OpenSubtitles v2018
Du kannst also sicher sein, dass wir hier sein werden.
So you could rely on it.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du so sicher sein, dass sie schuldig sind, Ben?
Three men and a boy. How can you be so sure they're guilty, Ben?
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir sicher sein, dass es persönlich ist!
You're damn right it's personal.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir was wegnimmst, kannst du verdammt sicher sein,
You take something from me, be damn sure
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht mal sicher sein, dass Wilson sie hat.
You cannot even be certain that Wilson has her.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du dir sicher sein, dass Tasha da sein wird?
Why do you think Tasha will even be here?
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du dir sicher sein?
Well, how do you know?
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du so sicher sein, dass es eine Karte ist?
How can you be so sure it's a map?
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht sicher sein, dass Malachi die Wahrheit sagt.
You can't be sure anything Malachi says is true.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht sicher sein, dass er dein Sohn ist.
You can't be certain that he is your son.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wie kannst du sicher sein, dass sie tot ist?
I mean, how could you be sure she's dead?
OpenSubtitles v2018
Aber wie kannst du sicher sein, dass es Diamanten sind?
But how can you be sure it was diamonds?
OpenSubtitles v2018
Dessen kannst du dir sicher sein.
You can be sure of that.
OpenSubtitles v2018
Da kannst du dir sicher sein.
You can be certain of that.
OpenSubtitles v2018
Du kannst sicher sein, dass nichts mich mehr umhaut.
And now I'm a parent so I think I can handle anything, Ric.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du dir sicher sein, dass sie auftaucht?
How can you be sure she'll show?
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du dir sicher sein, Shannon?
How can you be sure, Shannon?
OpenSubtitles v2018
Du kannst sicher sein, dass ich persönlich nochmal alle Beweise überprüfen werde.
I want you to know that I'm going to personally go over all the evidence.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir absolut sicher sein.
You can be quite sure.
OpenSubtitles v2018
Sie waren bedeckt, du kannst nicht sicher sein.
You said they were covered up, so you don't know what you saw.
OpenSubtitles v2018
Zumindest kannst Du sicher sein, kannst Du immer sicher sein...
At least this way you'll know,
OpenSubtitles v2018
Dann kannst du sicher sein, dass Percy an ihm dranhängt.
Then you can trust Percy to be all over him.
OpenSubtitles v2018
Du bist kein Arzt Ishmael, du kannst nicht sicher sein.
You're not a doctor, Ishmael, you can't be sure.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du dir sicher sein, dass sie schläft?
How can you be sure she's sleeping?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe